1 Samuel 14:8

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.

ASV Byzantine Text

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.

Asang Khongca Bible

Jonathan mah, Khenah, hae kaminawk ohhaih ahmuen bangah caeh si loe, nihcae kamtueng ah om pae si.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Jonathan loh, “Mamih rhoi loh hlang te m'paan coeng tih amih taengla m'phoe pawn ni he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Jonathan loh , “Mamih rhoi loh hlang te m'paan coeng tih amih taengla m'phoe pawn ni he.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la o Ionatana, Aia hoi, e hele kaua i ua poe kanaka la, a e hoike ia kaua iho ia lakou.

English Berean Standard Bible

“Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them.

Haitian Creole Bible 1985

Jonatan di l': -Bon! Nou pral janbe lòt bò a epi n'ap kite yo wè nou.

Clementine Vulgate 1598

Et ait Jonathas: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis,

Bible in Basic English

Then Jonathan said, Now we will go over to these men and let them see us.

French: Bible J.N. Darby

Et Jonathan dit : Voici, nous allons passer vers ces hommes et nous nous montrerons à eux.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Jonata: Aj, my jdeme k mužům těm, a ukážeme se jim.

Kosraean Bible

Ac Jonathan el fahk, “Wona. Kut fahsr sasla innek ah, mwet Philistia in liye kut.

World Portuguese Bible

Então Jônatas disse: “Eis que atravessaremos em direção àqueles homens e deixaremos que nos vejam.

Romanian BTF Bible

Atunci a spus Ionatan: Iată, vom trece la acești oameni și ne vom arăta lor.

Brenton English Septuagint

And Jonathan said, Behold, we will go over to the men, and will come down suddenly upon them.

Burmese Common Language Bible

ယောနသန်က``ကောင်းပြီ။ ငါတို့သွား၍ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့အားကိုယ်ရိပ်ပြ ကြအံ့။-

Darby Translation

Then said Jonathan, Behold, we will pass over to the men, and we will shew ourselves to them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jonathan sprach: Siehe, wir gehen zu den Männern hinüber und wollen uns ihnen zeigen.

Dutch Bible 1917

Jonathan nu zeide: Zie, wij zullen overgaan tot die mannen, en wij zullen ons aan hen ontdekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jonatan sprak af: Welnu, als we naar die mannen oversteken, moeten we ons aan hen laten zien.

Italian Diodati Bible

E Gionatan disse: Ecco, noi passiamo a quella gente; se, quando noi ci mostreremo loro, ci dicono così:

Douay-Rheims 1899

And Jonathan said: Behold we will go over to these men. And when we shall be seen by them,

Geneva Bible 1599

Then said Ionathan, Beholde, we goe ouer vnto those men, and will shewe our selues vnto them.

Danish Bible 1931

Da sagde Jonatan: “Vi søger nu at komme over til de Mænd og sørger for, at de får os at se.

Leeser Tanakh

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will show ourselves unto them.

JPS TaNaKH 1917

Then said Jonathan: 'Behold, we will pass over unto the men, and we will disclose ourselves unto them.

King James Version

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

King James Version + Apocrypha

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

Vietnamese Bible 1923

Giô-na-than tiếp: Nầy, chúng ta hãy đi đến những người ấy, tỏ mình ra cho chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

Revised West Version

Pea pehē ai ʻa Sonatane, “Vakai, te ta ō atu ki he kau tangata, pea ke ta fakahā ʻakitaua kiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Et Jonathan lui dit: Voici, nous allons passer vers ces hommes, et nous nous montrerons à eux;

Esperanto Bible

Tiam Jonatan diris: Jen ni transiros al tiuj homoj, kaj montros nin al ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Eh bien! Dit Jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.

German Luther Bible 1912

Jonathan sprach: Wohlan! Wenn wir hinüberkommen zu den Leuten und ihnen ins Gesicht kommen,

LXX2012 U. S. English

And Jonathan said, Behold, we will go over to the men, and will come down suddenly upon them.

British English Septuagint 2012

And Jonathan said, Behold, we will go over to the men, and will come down suddenly upon them.

Majority Standard BIble

“Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them.

Webster Bible

Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them.

Revised Version

Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto the men, and we will discover ourselves unto them.

Italian Riveduta Bible

Allora Gionathan disse: “Ecco, noi andremo verso quella gente, e ci mostreremo a loro.

French Free Holy Bible for the World

Jonathan dit alors : « Nous allons traverser vers ces hommes et nous montrer à eux.

Reina Valera 1909

Y Jonathán dijo: He aquí, nosotros pasaremos á los hombres, y nos mostraremos á ellos.

Spanish BLL

“Muy bien”, dijo Jonatán, “vamos a cruzar para que ellos nos vean.

Spanish Free Bible for the World

Jonatán dijo: “Vamos a acercarnos para que nos vean.

Croatian Bible

Jonatan mu reče: “Evo, prijeći ćemo k tim ljudima i pokazat ćemo im se.

Serbian DK Bible (Latin)

A Jonatan mu reče: Evo, otići ćemo k tim ljudima, i pokazaćemo im se.

German Textbibel

Jonathan erwiderte: Wohlan, wenn wir jetzt zu den leuten hinübergehen, und sie unserer ansichtig werden

Updated Brenton English Septuagint

And Jonathan said, Behold, we will go over to the men, and will come down suddenly upon them.