Judges 7:9

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.

ASV Byzantine Text

And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.

Asang Khongca Bible

To na aqum ah Angraeng mah Gideon khaeah, Angthawk loe, misatuh kaminawk ataihaih ahmuen ah caeh tathuk ah, nihcae to na ban ah kang paek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah khoyin ah Gideon te BOEIPA loh, “Thoo, anih te na kut dongah kam paek coeng dongah rhaehhmuen ke suntlak thil laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah khoyin ah Gideon te BOEIPA loh , “Thoo, anih te na kut dongah kam paek coeng dongah rhaehhmuen ke suntlak thil laeh.

Hawaiian Bible 1868

Ia po iho, olelo mai o Iehova ia ia, E ala ae, a e iho ilalo i ka puali; no ka mea, ua hoolilo au ia lakou i kou lima.

English Berean Standard Bible

That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.

Haitian Creole Bible 1985

Jou lannwit sa a, Seyè a di Jedeyon konsa: -Leve non! Desann al atake kan moun Madyan yo. Mwen lage yo nan men ou.

Clementine Vulgate 1598

Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua.

Bible in Basic English

The same night the Lord said to him, Up! go down now against their army, for I have given them into your hands.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, cette nuit-là, que l’ Éternel lui dit : Lève-toi ; descends au camp, car je l’ai livré en ta main ;

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se, že noci té řekl jemu Hospodin: Vstana, sstup k vojsku, nebo dal jsem je v ruku tvou.

Kosraean Bible

In fong sac LEUM GOD El sapkin nu sel Gideon, “Tuyak ac mweunelos in nien aktuktuk lalos an. Nga sot kutangla nu sum.

World Portuguese Bible

Naquela mesma noite, o SENHOR lhe disse: “Levante-se, desça contra o acampamento, pois eu o entreguei em suas mãos.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, în noaptea aceea, că DOMNUL i-a spus: Ridică-te, coboară la oștire, pentru că am dat-o în mâna ta.

Brenton English Septuagint

And it came to pass in that night that the Lord said to him, Arise, go down into the camp, for I have delivered it into thy hand.

Burmese Common Language Bible

ထိုည၌ထာဝရဘုရားသည်ဂိဒေါင် အား``ထ၍သူတို့၏တပ်စခန်းကိုတိုက် ခိုက်လော့။ သင့်အားအောင်ပွဲကိုငါပေးမည်။-

Darby Translation

And it came to pass in that night, that Jehovah said to him, Arise, go down to the camp; for I have given it into thy hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah in selbiger Nacht, da sprach Jehova zu ihm: Mache dich auf, gehe in das Lager hinab; denn ich habe es in deine Hand gegeben.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde in denzelven nacht, dat de HEERE tot hem zeide: Sta op, ga henen af in het leger, want Ik heb het in uw hand gegeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

sprak Jahweh die nacht tot hem: Sta op, en ruk af op het kamp; want Ik zal het u overleveren.

Italian Diodati Bible

E in quella notte il Signore gli disse: Levati, scendi nel campo ; perciocchè io te l'ho dato nelle mani.

Douay-Rheims 1899

The same night the Lord said to him: Arise, and go down into the camp: because I have delivered them into thy hand.

Geneva Bible 1599

And the same night the Lord sayde vnto him, Arise, get thee downe vnto the hoste: for I haue deliuered it into thine hand.

Danish Bible 1931

Samme Nat sagde HERREN til ham: “Stå op og drag ned imod Lejren, thi jeg har givet den i din Hånd!

Leeser Tanakh

And it came to pass, during the same night, that the Lord said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass the same night, that the LORD said unto him: 'Arise, get thee down upon the camp; for I have delivered it into thy hand.

King James Version

¶ And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.

Vietnamese Bible 1923

Xảy trong đêm đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Ghê-đê-ôn rằng: Hãy chổi dậy, đi xuống hãm dinh Ma-đi-an, vì ta đã phó nó vào tay ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass the same night, that the Lord said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻi he pō ko ia, naʻe folofola ʻa Sihova kiate ia, “Tuʻu hake, pea ke ʻalu hifo ki honau matatau; he kuo u tukuange ia ki ho nima.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel dit à Gédéon pendant la nuit: Lève-toi, descends au camp, car je l'ai livré entre tes mains.

Esperanto Bible

En tiu nokto la Eternulo diris al li: Leviĝu, iru malsupren en la tendaron; ĉar Mi transdonas ĝin en viajn manojn.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel dit à Gédéon pendant la nuit: Lève-toi, descends au camp, car je l’ai livré entre tes mains.

German Luther Bible 1912

Und der HERR sprach in derselben Nacht zu ihm: Stehe auf und gehe hinab zum Lager; denn ich habe es in deine Hände gegeben.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass in that night that the Lord said to him, Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.

British English Septuagint 2012

And it came to pass in that night that the Lord said to him, Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.

Majority Standard BIble

That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.

Webster Bible

And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, go down to the host; for I have delivered it into thy hand.

Revised Version

And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thine hand.

Italian Riveduta Bible

In quella stessa notte, l’Eterno disse a Gedeone: “Lèvati, piomba sul campo, perché io te l’ho dato nelle mani.

French Free Holy Bible for the World

Cette même nuit, le SEIGNEUR lui dit : « Lève-toi et descends au camp, car je te l'ai livré.

Reina Valera 1909

Y aconteció que aquella noche Jehová le dijo: Levántate, y desciende al campo; porque yo lo he entregado en tus manos.

Spanish BLL

Aconteció que aquella noche Yahvé le dijo: “Levántate y desciende al campamento, porque yo lo he entregado en tus manos.

Spanish Free Bible for the World

Aconteció que aquella noche Yahvé le dijo: «Levántate y desciende al campamento, porque yo lo he entregado en tus manos.

Croatian Bible

One noći reče mu Jahve: “Ustani, navali na tabor, jer ti ga predajem u ruke.

Serbian DK Bible (Latin)

I onu noć reče mu Gospod: Ustani, siđi u logor, jer ti ga dadoh u ruke.

German Textbibel

In jener Nacht nun gebot ihm Jahwe: Auf, brich drunten ins Lager ein, denn ich habe es in deine Gewalt gegeben!

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass in that night that the Lord said to him, Arise, go down into the camp, for I have delivered it into thy hand.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ׃