Job 4:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

ASV Byzantine Text

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

Asang Khongca Bible

Kaminawk loe iih o boih boeh, qum amang ah hnuksakhaih to ka poek naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang he khoyin olphong lamkah pomnah khuiah a ih muelh vaengah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang he khoyin olphong lamkah pomnah khuiah a ih muelh vaengah.

Hawaiian Bible 1868

Iloko o na manao ma na moeuhane i ka po, I ka manawa i pauhia ai na kanaka i ka hiamoe,

English Berean Standard Bible

In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

Haitian Creole Bible 1985

Tankou yon move rèv nan mitan lannwit, li mete yon bann vye lide nan tèt mwen. M' pa ka dòmi tèlman mwen pè.

Clementine Vulgate 1598

In horrore visionis nocturnæ, quando solet sopor occupare homines,

Bible in Basic English

In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

French: Bible J.N. Darby

Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes ;

Czech Kralická Bible 1613

V přemyšlováních z vidění nočních, když připadá tvrdý sen na lidi,

Kosraean Bible

Pusra se inge lusrongla motul luk ah oana sie mweme koluk. Nga rarrar,

World Portuguese Bible

Em pensamentos vindos das visões da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens,

Romanian BTF Bible

În gândurile din viziunile nopții, când somn adânc cade peste oameni,

Brenton English Septuagint

But as when terror falls upon men, with dread and a sound in the night,

Burmese Common Language Bible

လူတို့သည်ကြီးစွာသော အိပ်ပျော်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ ထူးဆန်းသောရူပါရုံထင်ရှားရာ ကာလညဉ့်အချိန်၌ ငါအောက်မေ့စဉ်တွင်၊

Darby Translation

In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: —

German Unrevised Elberfelder Bible

In Gedanken, welche Nachtgesichte hervorrufen, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt,

Dutch Bible 1917

Onder de gedachten van de gezichten des nachts, als diepe slaap valt op de mensen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het was in een nachtgezicht, uit dromen geboren, Wanneer een diepe slaap de mensen bevangt:

Italian Diodati Bible

Fra le immaginazioni delle visioni notturne, Quando il più profondo sonno cade sopra gli uomini ,

Douay-Rheims 1899

In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men,

Geneva Bible 1599

In the thoughtes of ye visions of the night, when sleepe falleth on men,

Noyes Bible

Amid thoughts from visions of the night, When deep sleep falleth upon men,

Danish Bible 1931

i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;

Leeser Tanakh

In intense thoughts out of visions of the night, when deep sleep falleth on men:

JPS TaNaKH 1917

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

King James Version

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

King James Version + Apocrypha

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

Vietnamese Bible 1923

Ban đêm đang khi loài người ngủ mê, Lòng tôi suy tưởng, bèn thấy dị tượng,

KJV Cambridge Paragraph

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men.

Revised West Version

‌ʻI he ngaahi mahalo mei he ngaahi meʻa hā mai ʻoe pō, ʻoka tō ʻae mohe maʻu ki he kakai,

French Ostervald Bible

Au milieu de mes pensées, pendant les visions de la nuit, quand un profond sommeil tombe sur les humains,

Esperanto Bible

Dum meditado pri la vizioj de la nokto, Kiam profunda dormo falas sur la homojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil,

German Luther Bible 1912

Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt,

LXX2012 U. S. English

But as when terror falls upon men, with dread and a sound in the night,

British English Septuagint 2012

But as when terror falls upon men, with dread and a sound in the night,

Majority Standard BIble

In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,

Webster Bible

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men.

Revised Version

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

Italian Riveduta Bible

Fra i pensieri delle visioni notturne, quando un sonno profondo cade sui mortali,

French Free Holy Bible for the World

Dans les pensées agitées par les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes,

Reina Valera 1909

En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,

Spanish BLL

Entre pesadillas y visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre todos,

Spanish Free Bible for the World

En visiones de pensamientos nocturnos, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres,

Croatian Bible

Noću, kada snovi duh obuzmu i san dubok kad na ljude pada,

Serbian DK Bible (Latin)

U mislima o noćnim utvarama, kad tvrd san pada na ljude,

German Textbibel

bei der Gedanken Spiel infolge von Nachtgesichten, wenn tiefer Schlaf sich auf die Menschen senkt.

Updated Brenton English Septuagint

But as when terror falls upon men, With dread and a sound in the night,