Numbers 22:19

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.

ASV Byzantine Text

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.

Asang Khongca Bible

To pongah nangcae doeh, Vaiduem loe haeah cam o raeh; Angraeng mah timaw na thui vop tih, tito tahngai rae si, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah nangmih khaw he ah he hlaem at om uh mai laeh. Te daengah ni BOEIPA loh kai taengah thui hamla mebang a thap khaw ka ming eh?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah nangmih khaw he ah he hlaem at om uh mai laeh. Te daengah ni BOEIPA loh kai taengah thui hamla mebang a thap khaw ka ming eh?,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, ke noi aku nei au ia oukou, e noho hoi oukou ia nei i keia po, i ike au i ka mea a Iehova e olelo hou mai ai ia'u.

English Berean Standard Bible

So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”

Haitian Creole Bible 1985

Yon sèl bagay, nou mèt dòmi isit la aswè a, pou m' ka konnen si Seyè a gen lòt bagay li vle di m' ankò.

Clementine Vulgate 1598

Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus.

Bible in Basic English

So take your rest here this night, till I have knowledge what more the Lord has to say to me.

French: Bible J.N. Darby

et maintenant, je vous prie, demeurez ici, vous aussi, cette nuit, et je saurai ce que l’ Éternel aura de plus à me dire.

Czech Kralická Bible 1613

Nyní však zůstaňte, prosím, zde i vy také této noci, abych zvěděl, co dále mluviti bude Hospodin se mnou.

Kosraean Bible

Ke ma inge, nunak munas mongla yorosr ofong oana u se meet ah, na nga fah ku in etu lah ac oasr pac ma LEUM GOD El ac fahk nu sik.”

World Portuguese Bible

Agora, portanto, por favor, fiquem aqui esta noite também, para que eu possa saber o que mais o SENHOR me falará.”

Romanian BTF Bible

De aceea acum, vă rog, rămâneți și voi aici în această noapte, ca să știu ce îmi va spune mai mult DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And now do ye also tarry here this night, and I shall know what the Lord will yet say to me.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ထာဝရဘုရားသည်ငါ့အား မည် ကဲ့သို့မိန့်တော်မူဦးမည်ကိုသိရှိနိုင်ရန် သင်တို့သည် ယနေ့ညငါ့ထံတွင်တည်းခို နေထိုင်ကြပါ'' ဟုဆို၏။

Darby Translation

And now, I pray you, abide ye also here this night, and I shall know what Jehovah will say to me further.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun bleibet doch hier, auch ihr, diese Nacht, und ich werde erfahren, was Jehova ferner mit mir reden wird.

Dutch Bible 1917

En nu, blijft gijlieden toch ook hier dezen nacht, opdat ik wete, wat de HEERE tot mij verder spreken zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar blijft ook gij vannacht hier; dan zal ik weten, wat Jahweh mij verder beveelt.

Italian Diodati Bible

Tuttavia statevene, vi prego, qui ancora voi questa notte, e io saprò ciò che il Signore seguiterà a dirmi.

Douay-Rheims 1899

I pray you to stay here this night also, that I may know what the Lord will answer me once more.

Geneva Bible 1599

But nowe, I pray you, tary here this night, that I may wit, what the Lord will say vnto mee more.

Danish Bible 1931

bliv derfor også I her Natten over, for at jeg kan få at vide, hvad HERREN yderligere vil tale til mig!”

Leeser Tanakh

And now, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the Lord will farther speak with me.

JPS TaNaKH 1917

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.'

King James Version

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

King James Version + Apocrypha

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

Vietnamese Bible 1923

Song ta xin các ngươi cũng ở lại đêm nay, đặng ta biết Đức Giê-hô-va sẽ phán điều chi cùng ta nữa.

KJV Cambridge Paragraph

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the Lord will say unto me more.

Revised West Version

Pea ko eni, ʻoku ou kole atu kiate kimoutolu, mou nofo foki ʻi heni ʻi he poōni, koeʻuhi ke u ʻilo pe ko e hā ʻe toe folofola mai ʻe Sihova kiate au.”

French Ostervald Bible

Toutefois, demeurez ici, je vous prie, vous aussi cette nuit, que je sache ce que l'Éternel continuera de me dire.

Esperanto Bible

Tamen restu ĉi tie ankaŭ vi dum la nokto, kaj mi sciiĝos, kion plue diros al mi la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit, et je saurai ce que l’Éternel me dira encore.

German Luther Bible 1912

So bleibt doch nur hier auch ihr diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden werde.

LXX2012 U. S. English

And now do you⌃ also wait here this night, and I shall know what the Lord will yet say to me.

British English Septuagint 2012

And now do you⌃ also wait here this night, and I shall know what the Lord will yet say to me.

Majority Standard BIble

So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”

Webster Bible

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say to me more.

Revised Version

Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.

Italian Riveduta Bible

Nondimeno, trattenetevi qui, anche voi, stanotte, ond’io sappia ciò che l’Eterno mi dirà ancora”.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit vous aussi, pour que je sache ce que le SEIGNEUR me dira encore. »

Reina Valera 1909

Ruégoos por tanto ahora, que reposéis aquí esta noche, para que yo sepa qué me vuelve á decir Jehová.

Spanish BLL

De todos modos, quédense aquí esta noche, para ver qué otra cosa me dice Yahvé”.

Spanish Free Bible for the World

Ahora, pues, quedaos aquí también esta noche, para que yo sepa qué más me dirá Yahvé».

Croatian Bible

Ali provedite ovdje i vi noć da doznam što će mi Jahve još kazati.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ali opet ostanite ovde i vi ovu noć da vidim šta će mi sada kazati Gospod.

Targum Onkelos Etheridge

But now I beg you tarry here this night, that I may know what yet the Lord will speak unto me.

German Textbibel

Bleibt also nun auch ihr heute Nacht hier, damit ich erst in Erfahrung bringe, was Jahwe mir diesmal sagt.

Updated Brenton English Septuagint

And now do ye also tarry here this night, and I shall know what the Lord will yet say to me.

Hebrew OT (WLC)

וְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם־אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָה וְאֵ֣דְעָ֔ה מַה־יֹּסֵ֥ף יְהוָ֖ה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי׃