Judges 7:10

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:

ASV Byzantine Text

But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:

Asang Khongca Bible

Toe caeh tathuk hanah na zit nahaeloe, misatuh kaminawk ohhaih ahmuen ah na tamna Phurah hoiah nawnto caeh ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae suntlak ham na rhih atah na ca Purah te rhaehhmuen la namah loh suntlak puei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae suntlak ham na rhih atah na ca Purah te rhaehhmuen la namah loh suntlak puei.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ina makau oe ke iho ilalo, e hele pu olua me kou kanaka me Pura, a hiki i ka puali.

English Berean Standard Bible

But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah

Haitian Creole Bible 1985

Men si ou pè atake, desann bò kan moun Madyan yo ansanm ak Poura, domestik ou a.

Clementine Vulgate 1598

Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus.

Bible in Basic English

But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents;

French: Bible J.N. Darby

et si tu crains d’y descendre, descends vers le camp, toi et Pura, ton jeune homme ;

Czech Kralická Bible 1613

Pakli nesmíš sjíti sám, sejdi s Půrou služebníkem svým do vojska,

Kosraean Bible

Tusruk kom fin sangeng in lainulos, kom ac mwet kulansap se lom an Purah tufokla nu nien aktuktuk lalos an.

World Portuguese Bible

Mas se você tem medo de descer, desça com Pura, seu servo, ao acampamento.

Romanian BTF Bible

Dar dacă te temi să cobori, coboară cu Pura, servitorul tău, la oștire;

Brenton English Septuagint

And if thou art afraid to go down, go down thou and thy servant Phara into the camp.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်အကယ်၍သင်သည်သူတို့အား တိုက်ခိုက်ရန်ကြောက်လန့်နေပါမူ သင်၏ အစေခံဖုရကိုခေါ်၍ထိုတပ်စခန်းသို့ သွားလော့။-

Darby Translation

And if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the camp;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn du dich fürchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab;

Dutch Bible 1917

Vreest gij dan nog af te gaan, zo ga af, gij, en Pura, uw jongen, naar het leger.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En als ge soms bang zijt, er op af te rukken, ga dan eerst zelf met uw knecht Poera naar het kamp,

Italian Diodati Bible

E se pur tu temi di scendervi, scendi prima tu, con Fura, tuo servitore, verso il campo.

Douay-Rheims 1899

But if thou be afraid to go alone, let Phara thy servant go down with thee.

Geneva Bible 1599

But if thou feare to go downe, then go thou, and Phurah thy seruant downe to the hoste,

Danish Bible 1931

Men er du bange for at drage derned, så begiv dig med din Tjener Pura ned til Lejren

Leeser Tanakh

And if thou fear to go down, then go thou down with Purah thy servant to the camp.

JPS TaNaKH 1917

But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp.

King James Version

But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

King James Version + Apocrypha

But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

Vietnamese Bible 1923

Còn nếu ngươi sợ hãm nó, thì hãy đi xuống đó với Phu-ra, đầy tớ ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

Revised West Version

Pea kapau ʻoku ke manavahē ke ʻalu hifo, mo ō mo Fiula ko ho tauhi ki he tau lahi:

French Ostervald Bible

Et si tu crains d'y descendre seul, descends au camp avec Pura ton serviteur,

Esperanto Bible

Sed se vi timas malsupreniri, tiam iru vi kun via junulo Pura al la tendaro,

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.

German Luther Bible 1912

Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Diener Pura mit dir hinabgehen zum Lager,

LXX2012 U. S. English

And if you are afraid to go down, go down you and your servant Phara into the camp.

British English Septuagint 2012

And if you are afraid to go down, go down you and your servant Phara into the camp.

Majority Standard BIble

But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah

Webster Bible

But if thou fearest to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

Revised Version

But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:

Italian Riveduta Bible

Ma se hai paura di farlo, scendivi con Purah tuo servo,

French Free Holy Bible for the World

Mais si tu as peur d'y descendre, descends au camp avec Poura ton serviteur.

Reina Valera 1909

Y si tienes temor de descender, baja tú con Phara tu criado al campo,

Spanish BLL

Y si tienes temor de descender, ve con Fura tu criado al campamento,

Spanish Free Bible for the World

Y si tienes temor de descender, va con Fura tu criado al campamento,

Croatian Bible

Ako se bojiš napasti, siđi najprije u tabor s Purom, momkom svojim;

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li se bojiš sam sići, siđi u logor sa Furom momkom svojim,

German Textbibel

Fürchtest du dich aber, drunten einzubrechen, so begieb dich mit deinem Diener Pura hinunter an das Lager

Updated Brenton English Septuagint

And if thou art afraid to go down, go down thou and thy servant Purah into the camp.