2 Chronicles 13:16

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

Asang Khongca Bible

Israelnawk loe Judahnawk hmaa ah cawnh o; Sithaw mah nihcae to Judahnawk ban ah paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Israel ca rhoek tah Judah mikhmuh lamloh rhaelrham uh tih amih te Pathen loh amamih kut ah a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Israel ca rhoek tah Judah mikhmuh lamloh rhaelrham uh tih amih te Pathen loh amamih kut ah a paek.

Hawaiian Bible 1868

A auhee aku la ka poe mamo a Iseraela imua o ka Iuda, a haawi mai ke Akua i ua poe la iloko o ko lakou lima.

English Berean Standard Bible

So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Izrayèl yo pran kouri pou moun Jida yo, Bondye lage yo nan men moun Jida yo.

Clementine Vulgate 1598

Fugeruntque filii Israël Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum.

Bible in Basic English

And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël s’enfuirent devant Juda, et Dieu les livra en leurs mains.

Czech Kralická Bible 1613

A tak utíkali synové Izraelští před Judou, ale dal je Bůh v ruku jejich.

Kosraean Bible

Mwet Israel elos kaing liki mwet Judah, ac God El oru tuh mwet mweun lun Judah in arulana ku lukelos.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel fugiram de diante de Judá, e Deus os entregou em suas mãos.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda și Dumnezeu i-a dat în mâna lor.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel fled from before Juda; and the Lord delivered them into their hands.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ယုဒ အမျိုးသားများထံမှထွက်ပြေးကြလေသည်။ ဘုရားသခင်သည်ယုဒအမျိုးသားတို့အား ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကိုနှိမ်နင်းခွင့် ပေးတော်မူသတည်း။-

Darby Translation

And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hand.

Dutch Bible 1917

En de kinderen Israels vloden voor het aangezicht van Juda; en God gaf hen in hun hand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Israëlieten namen de vlucht, maar God leverde hen aan de Judeërs over.

Italian Diodati Bible

Ed i figliuoli d'Israele fuggirono d'innanzi a Giuda; e Iddio li diede loro nelle mani.

Douay-Rheims 1899

And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand.

Geneva Bible 1599

And the children of Israel fledde before Iudah, and God deliuered them into their hande.

Danish Bible 1931

Israelitterne flygtede for Judæerne, og Gud gav dem i deres Hånd;

Leeser Tanakh

And the children of Israel fled from before Judah, and God gave them up into their hand.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.

King James Version

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

Vietnamese Bible 1923

Dân Y-sơ-ra-ên chạy trốn trước mặt dân Giu-đa, và Đức Chúa Trời phó chúng nó vào tay dân Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

Revised West Version

Pea naʻe hola ʻae fānau ʻa ʻIsileli mei he ʻao ʻo Siuta: pea naʻe fakatukutukuʻi ʻakinautolu ʻe he ʻOtua ki honau nima.

French Ostervald Bible

Et les enfants d'Israël s'enfuirent devant ceux de Juda, et Dieu les livra entre leurs mains.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj ekkuris antaŭ la Judoj, kaj Dio transdonis ilin en la manojn de ĉi tiuj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël s’enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre ses mains.

German Luther Bible 1912

Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hände,

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel fled from before Juda; and the Lord delivered them into their hands.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel fled from before Juda; and the Lord delivered them into their hands.

Majority Standard BIble

So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

Webster Bible

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

Revised Version

And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli d’Israele fuggirono d’innanzi a Giuda, e Dio li diede nelle loro mani.

French Free Holy Bible for the World

Les Israélites s’enfuirent devant Juda, et Dieu les livra entre leurs mains.

Reina Valera 1909

Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.

Spanish BLL

Los israelitas huyeron delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Israel huyeron ante Judá, y Dios los entregó en sus manos.

Croatian Bible

Izraelovi sinovi pobjegoše pred Judejcima i Bog ih predade njima u ruke.

Serbian DK Bible (Latin)

I pobegoše sinovi Izrailjevi od Jude, i dade ih Bog njima u ruke.

German Textbibel

Und die Israeliten flohen vor den Judäern, und Gott gab sie in deren Gewalt.

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel fled from before Judah; and the Lord delivered them into their hands.