Psalms 61:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.

ASV Byzantine Text

Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang to hinglung sawksak ah loe, boeng thai ai ah dungzan khoek to caksak poe ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.

Hawaiian Bible 1868

E hooloihi no oe i na la o ke alii: A i kona mau makahiki ia hanauna aku ia hanauna aku.

English Berean Standard Bible

Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

Haitian Creole Bible 1985

(061:7) Mete kèk jou sou lavi wa a: Se pou l' viv lontan lontan ankò.

Clementine Vulgate 1598

Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea:

Bible in Basic English

You will give the king long life; and make his years go on through the generations.

French: Bible J.N. Darby

Car toi, ô Dieu ! tu as entendu mes vœux, tu m’as donné l’héritage de ceux qui craignent ton nom.

Czech Kralická Bible 1613

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Kosraean Bible

Akloesye moul lun tokosra; Lela tuh elan moul paht!

World Portuguese Bible

Prolongarás a vida do rei. Seus anos se estenderão por gerações.

Romanian BTF Bible

Vei prelungi viața împăratului și anii lui ca multe generații.

Brenton English Septuagint

Nevertheless do thou, my soul, be subjected to God; for of him is my patient hope.

Burmese Common Language Bible

မင်းကြီးအားသက်တော်ရာကျော်ရှည်စေ တော်မူပါ။ ကာလအစဉ်အဆက်သက်တော်ရှည်စေတော် မူပါ။

Darby Translation

Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du wirst Tage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine Jahre werden sein wie Geschlechter und Geschlechter.

Dutch Bible 1917

(61:7) Gij zult dagen tot des konings dagen toedoen; zijn jaren zullen zijn als van geslacht tot geslacht;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vermeerder de dagen des konings, En zijn jaren van geslacht tot geslacht;

Italian Diodati Bible

Aggiungi giorni sopra giorni al re ; Sieno gli anni suoi a guisa di molte età.

Douay-Rheims 1899

But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.

Geneva Bible 1599

Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Noyes Bible

O prolong the life of the king! May his years extend through many generations!

Danish Bible 1931

Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Leeser Tanakh

(61:7) Oh, add days unto the king's days: may his years be as of many generations.

JPS TaNaKH 1917

(61-7) Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui en kotiki o n nanmarki maur warai, pwe a jaunpar akan en totola kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui en kotiki ong nanmarki maur warai, pwe a saunpar akan en totola kokolata,

King James Version

Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

King James Version + Apocrypha

Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

Vietnamese Bible 1923

Chúa sẽ gia thêm ngày cho vua; Các năm người sẽ nên nhiều đời.

KJV Cambridge Paragraph

Thou wilt prolong the king’s life: And his years as many generations.

Revised West Version

Te ke fakatolonga ʻae moʻui ʻae tuʻi, mo hono ngaahi taʻu ʻo hangē mei he toʻutangata ki he toʻutangata.

French Ostervald Bible

Ajoute des jours aux jours du roi, et que ses années soient d'âge en âge!

Esperanto Bible

Aldonu tagojn al la tagoj de la reĝo, Ke liaj jaroj daŭru multajn generaciojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Car toi, ô Dieu! Tu exauces mes vœux, Tu me donnes l’héritage de ceux qui craignent ton nom.

German Luther Bible 1912

Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,

LXX2012 U. S. English

For he is my God and my Saviour; my helper, I shall not be moved.

British English Septuagint 2012

For he is my God and my Saviour; my helper, I shall not be moved.

Majority Standard BIble

Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

Webster Bible

Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

Open English Bible (Commonwealth)

Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.

Open English Bible (US)

Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.

Revised Version

Thou wilt prolong the king’s life: his years shall be as many generations.

Italian Riveduta Bible

Aggiungi dei giorni ai giorni del re, siano i suoi anni come molte età!

French Free Holy Bible for the World

Tu prolongeras les jours du roi. Ses années se prolongeront de génération en génération.

Reina Valera 1909

Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

Spanish BLL

Alargarás la vida del rey. Sus años durarán por muchas generaciones.

Spanish Free Bible for the World

Días añadirás a los días del rey. Sus años serán de generación en generación.

Croatian Bible

Jer ti, Bože, usliši molbe moje, dade mi baštinu onih što ime ti štuju.

Serbian DK Bible (Latin)

Dodaj dane k danima carevim, i godine njegove produži od kolena na koleno.

German Textbibel

Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, gabst mir das Besitztum solcher, die deinen Namen fürchten.

Updated Brenton English Septuagint

Nevertheless do thou, my soul, be subjected to God; For of him is my patient hope.