Psalms 20:1

American Standard Version (1901)

Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;

ASV Byzantine Text

Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;

Asang Khongca Bible

Dawnrai hoi na oh naah Angraeng mah na lok tahngai pae nasoe loe, Jakob ih Sithaw ahmin mah na pakaa nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Citcai hnin vaengah BOEIPA loh nang n'doo saeh lamtah, Jakob kah Pathen ming neh n'hoeptlang saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Citcai hnin vaengah BOEIPA loh nang n'doo saeh lamtah, Jakob kah Pathen ming neh n'hoeptlang saeh.

Hawaiian Bible 1868

E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.

English Berean Standard Bible

May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Haitian Creole Bible 1985

(020:1) Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. (020:2) Se pou Seyè a reponn ou lè ou anba tray. Se pou Bondye Jakòb la pwoteje ou.

Clementine Vulgate 1598

In finem. Psalmus David.

Bible in Basic English

May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob;

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Psaume de David.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

Kosraean Bible

Lela tuh LEUM GOD Elan topuk kom in pacl kom muta in ongoiya! Lela tuh God lal Jacob Elan karingin kom.

World Portuguese Bible

Que o SENHOR responda a você no dia da angústia. Que o nome do Deus de Jacó o coloque em um alto refúgio,

Romanian BTF Bible

DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David.

Burmese Common Language Bible

ဒုက္ခ​ရောက်​စဉ်​အ​ခါ​အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​၏ ပတ္ထ​နာ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​နား​ညောင်း​တော်​မူ ပါ​စေ​သော။ ယာ​ကုပ်​ကိုး​ကွယ်​သော​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​အား ကွယ်​ကာ​စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Jehovah answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob protect thee;

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

Dutch Bible 1917

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. (20:2) De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

Italian Diodati Bible

IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe ;

Douay-Rheims 1899

Unto the end. A psalm for David.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Noyes Bible

“For the leader of the music. A psalm of David.” May Jehovah hear thee in the day of trouble; May the name of the God of Jacob defend thee!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. En Salme af David.

Leeser Tanakh

“To the chief musician, a psalm of David.” (20:2) May the Lord answer thee on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect thee;

JPS TaNaKH 1917

(20-1) For the Leader. A Psalm of David. (20-2) The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

IEOWA en kotin ma ni om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

IEOWA en kotin mangi om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

King James Version

The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

King James Version + Apocrypha

The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

Vietnamese Bible 1923

Nguyện Đức Giê-hô-va đáp lời ngươi trong ngày gian truân! Nguyện danh Đức Chúa Trời của Gia-cốp che chở ngươi,

KJV Cambridge Paragraph

The Lord hear thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob defend thee;

Revised West Version

Ke ongoʻi koe ʻe Sihova ʻi he ʻaho ʻoe mamahi; ke maluʻi koe ʻe he huafa ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;

French Ostervald Bible

Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite!

Esperanto Bible

La Eternulo aŭskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Psaume de David.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

LXX2012 U. S. English

O Lord, the king shall rejoice in your strength; and in your salvation he shall greatly exult.

British English Septuagint 2012

O Lord, the king shall rejoice in your strength; and in your salvation he shall greatly exult.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. A Psalm of David. May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

Webster Bible

To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord answer you in the day of distress, the name of the Jacob’s God protect you,

Open English Bible (US)

The Lord answer you in the day of distress, the name of the Jacob’s God protect you,

Revised Version

The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;

Italian Riveduta Bible

Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

French Free Holy Bible for the World

Que le SEIGNEUR t'exauce au jour de la détresse. Que le nom du Dieu de Jacob te mette à l'abri,

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.

Spanish BLL

Que Yahvé te responda en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te proteja.

Spanish Free Bible for the World

Que Yahvé te responda en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te defienda,

Croatian Bible

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Serbian DK Bible (Latin)

Da te usliši Gospod u dan žalosni, da te zaštiti ime Boga Jakovljevog.

German Textbibel

Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David.

Hebrew OT (WLC)

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

World English Bible

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible (Catholic)

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible British Edition

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible Classic

May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World English Bible Updated

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World Messianic Bible

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

World Messianic Bible British Edition

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

Young's Literal Translation

To the Overseer. — A Psalm of David. Jehovah doth answer thee, In a day of adversity, The name of the God of Jacob doth set thee on high,

SEPTUAGINTA

Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.

Brenton Septuagint

Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

Russian Synodal Bible

Начальнику хора. Псалом Давида.

Hebrew Masoretic OT

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

Modern Hebrew Bible

למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَسْتَجِبْ لَكَ ٱلرَّبُّ فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ. لِيَرْفَعْكَ ٱسْمُ إِلَهِ يَعْقُوبَ.

Old Persion Version Bible

خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.

Judson Burmese Bible

ဘေး အန္တရာယ်ရောက်သောကာလ ၌ ၊ ထာဝရဘုရား သည် ကိုယ်တော် စကားကို နားထောင် ၍၊ ယာကုပ် ၏ဘုရား သခင်နာမ တော်သည် ချီးမြှောက် တော်မူပါစေသော။

Korean Bible 1910

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Japanese Freedom Bible

苦難の日に、主があなたに答えられますように。 ヤコブの神の御名があなたを高く上げられますように。

World Chinese Bible

愿耶和华在患难的日子应允你； 愿雅各的上帝的名把你安置在高处；

Chinese Union Version (simplified)

愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为 雅各 神的高举你。

Chinese Union Version (traditional)

願耶和華在你遭難的日子應允你； 願名為 雅各上帝的高舉你。

Portuguese Bíblia Livre

Que o SENHOR te responda no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te ponha em lugar seguro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Gwârhi omukulu w’abimbiza. Lulanga. Lwa Daudi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (020-2) Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que el Señor te oiga en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te defienda;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(For the one directing. Mizmor Dovid)

CC BY 4.0