Psalms 89:28

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

ASV Byzantine Text

My lovingkindness will I keep for him forevermore; And my covenant shall stand fast with him.

Asang Khongca Bible

Anih hanah ka palungnathaih dungzan khoek to ka suek han; ka lokmaihaih loe a nuiah cak poe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kamah kah sitlohnah te anih ham kumhal duela ka ngaithuen rhoe ka ngaithuen pah vetih, ka paipi he anih taengah cak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah kah sitlohnah te anih ham kumhal duela ka ngaithuen rhoe ka ngaithuen pah vetih, ka paipi he anih taengah cak ni.

Hawaiian Bible 1868

E malama mau loa no wau i ko'u lokomaikai ia ia, A e ku paa loa no ko'u berita me ia.

English Berean Standard Bible

I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.

Haitian Creole Bible 1985

(089:29) M'a toujou fè l' wè jan m' renmen l', m'ap toujou kenbe kontra mwen te fè ak li a.

Bible in Basic English

I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

French: Bible J.N. Darby

Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Já také za prvorozeného vystavím jej, a za vyššího králů zemských.

Kosraean Bible

Nga fah karingin wuleang luk nu sel, Ac wulela luk fah welul nwe tok.

World Portuguese Bible

Guardarei o meu amor leal por ele para sempre. A minha aliança ficará firme com ele.

Romanian BTF Bible

Mila mea o voi păstra pentru el pentru totdeauna, și legământul meu va fi neclintit cu el.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်သူ့အားထားရှိသည့်ကတိသစ္စာကို အစဉ်တည်စေမည်။ ငါနှင့်သူပြုသောပဋိညာဉ်ကိုခိုင်မြဲစေမည်။

Darby Translation

My loving-kindness will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

Dutch Bible 1917

(89:29) Ik zal hem Mijn goedertierenheid in eeuwigheid houden, en Mijn verbond zal hem vast blijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Eeuwig zal Ik hem mijn genade behouden, Onverbreekbaar zal mijn verbond met hem zijn:

Italian Diodati Bible

Io gli osserverò la mia benignità in perpetuo, Ed il mio patto sarà leale inverso lui .

Geneva Bible 1599

My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him.

Noyes Bible

My mercy I will continue to him for ever; My covenant with him shall be steadfast.

Danish Bible 1931

Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger;

Leeser Tanakh

(89:29) For evermore will I keep for him my kindness, and my covenant shall stand faithfully with him.

JPS TaNaKH 1917

(89-29) For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I pan kala nan o n i kokolata, o ai inau o n i pan duedueta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I pan kalangan ong i kokolata, o ai inau ong i pan duedueta.

King James Version

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

King James Version + Apocrypha

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ dành giữ cho người sự nhân từ ta đến đời đời, Lập cùng người giao ước ta cho vững bền.

KJV Cambridge Paragraph

My mercy will I keep for him for evermore, And my covenant shall stand fast with him.

Revised West Version

Te u tuku ʻeku ʻaloʻofa maʻana ʻo taʻengata, pea ʻe tuʻumaʻu ʻeku fuakava mo ia.

French Ostervald Bible

Je lui conserverai ma faveur à toujours, et mon alliance lui est assurée.

Esperanto Bible

Por ĉiam Mi konservos al li Mian favoron; Kaj Mia interligo kun li estos fidela.

French Louis Segond 1910 Bible

Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.

German Luther Bible 1912

Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

Majority Standard BIble

I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.

Webster Bible

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Open English Bible (Commonwealth)

‘My love will I keep for him ever, my covenant with him shall stand fast.

Open English Bible (US)

“My love will I keep for him ever, my covenant with him shall stand fast.

Revised Version

My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

Italian Riveduta Bible

Io gli conserverò la mia benignità in perpetuo, e il mio patto rimarrà fermo con lui.

French Free Holy Bible for the World

Je lui conserverai mon amour fidèle à toujours. Mon alliance lui sera fermement assurée.

Reina Valera 1909

Para siempre le conservaré mi misericordia; y mi alianza será firme con él.

Spanish BLL

Le mostraré mi gran amor para siempre, y mi pacto con él se mantendrá firme.

Spanish Free Bible for the World

Para siempre le conservaré mi misericordia, y mi pacto será firme con él.

Croatian Bible

A ja ću ga prvorođencem učiniti, najvišim među kraljevima svijeta.

Serbian DK Bible (Latin)

Doveka ću mu hraniti milost svoju, i zavet je moj s njim veran.

German Textbibel

“Ja, zum Erstgebornen will ich ihn machen, zum Höchsten unter den Königen der Erde.