Psalms 89:4

American Standard Version (1901)

Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. [Selah

ASV Byzantine Text

Thy seed will I establish forever, And build up thy throne to all generations. Selah

Asang Khongca Bible

na tii to dungzan khoek to ka caksak moe, na caanawk ih adung khoek to na angraeng tangkhang to ka caksak han, tiah na thuih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na tiingan te kumhal duela ka thoh vetih na ngolkhoel te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham ka hol pah ni. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na tiingan te kumhal duela ka thoh vetih na ngolkhoel te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham ka hol pah ni. Selah

Hawaiian Bible 1868

E hoonoho paa loa wau i kau poe mamo, A e hana no hoi au i nohoalii nou no na hanauna a pau. Sila.

English Berean Standard Bible

‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

Haitian Creole Bible 1985

(089:5) W'ap toujou gen yon wa nan pitit pitit ou yo. M'ap fè gouvènman ou lan kanpe fèm pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit: et custodia in nocte

Bible in Basic English

I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

J’ai fait alliance avec mon élu, j’ai juré à David, mon serviteur :

Czech Kralická Bible 1613

Učinil jsem smlouvu s vyvoleným svým, přisáhl jsem Davidovi služebníku svému,

Kosraean Bible

‘Sie sin mwet in fwil nutum ac fah tokosra in pacl nukewa; Nga fah oakiya tuh tokosrai lom in oan nwe tok.’”

World Portuguese Bible

‘Estabelecerei a tua descendência para sempre, e edificarei o teu trono para todas as gerações.’” Selá.

Romanian BTF Bible

Sămânța ta o voi întemeia pentru totdeauna și îți voi zidi tronul din generație în generație. Selah.

Brenton English Septuagint

For a thousand years in thy sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night.

Darby Translation

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne from generation to generation. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

“Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron.” (Sela.)

Dutch Bible 1917

(89:5) Ik zal uw zaad tot in eeuwigheid bevestigen, en uw troon opbouwen van geslacht tot geslacht. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor eeuwig zal Ik uw nazaat behouden, Uw troon doen staan van geslacht tot geslacht!

Italian Diodati Bible

Io fonderò la tua progenie in eterno, Ed edificherò il tuo trono per ogni età . (Sela.)

Douay-Rheims 1899

For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,

Geneva Bible 1599

Thy seede will I stablish for euer, and set vp thy throne from generation to generation. Selah.

Noyes Bible

Thy family I will establish for ever, And build up thy throne to all generations.” [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Jeg slutted en Pagt med min udvalgte, tilsvor David, min Tjener:

Leeser Tanakh

(89:5) Unto eternity will I establish thy seed, and I will build up thy throne, from generation to generation.” Selah.

JPS TaNaKH 1917

(89-5) For ever will I establish thy seed, and build up thy throne to all generations.' Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om ja n eu kainok lel eu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kadaudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om sang eu kainok lel eu. Sela.

King James Version

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

King James Version + Apocrypha

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ lập dòng dõi ngươi đến mãi mãi, Và dựng ngôi ngươi lên cho vững bền đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

Thy seed will I stablish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah.

Revised West Version

“Te u fakatuʻumaʻu ho hako ʻo taʻengata, te u fokotuʻu ho puleʻanga ki he toʻutangata kotoa pē.” Sila.

French Ostervald Bible

J'affermirai ta postérité pour toujours, et je fonderai ton trône pour tous les âges. (Sélah.)

Esperanto Bible

Por eterne Mi fortikigos vian semon, Kaj Mi konstruis vian tronon por ĉiuj generacioj. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai fait alliance avec mon élu; Voici ce que j’ai juré à David, mon serviteur:

German Luther Bible 1912

Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für.” (Sela.)

LXX2012 U. S. English

For a thousand years in your sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night.

British English Septuagint 2012

For a thousand years in your sight are as the yesterday which is past, and as a watch in the night.

Majority Standard BIble

‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

Webster Bible

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

to establish his seed forever, and to build up his throne to all ages.’ Selah

Open English Bible (US)

to establish his seed forever, and to build up his throne to all ages.” Selah

Revised Version

Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah

Italian Riveduta Bible

Io stabilirò la tua progenie in eterno, ed edificherò il tuo trono per ogni età. Sela.

French Free Holy Bible for the World

“J'affermirai ta postérité pour toujours, et j'établirai ton trône de génération en génération.” » Sélah.

Reina Valera 1909

Para siempre confirmaré tu simiente, y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)

Spanish BLL

“Estableceré tu descendencia para siempre, y afirmaré tu trono por todas las generaciones””. Selah.

Spanish Free Bible for the World

«Para siempre estableceré tu descendencia, y edificaré tu trono por todas las generaciones»». Selah.

Croatian Bible

“Savez sklopih s izabranikom svojim, zakleh se Davidu, sluzi svome:

Serbian DK Bible (Latin)

Doveka ću utvrđivati seme tvoje i presto tvoj uređivati od kolena do kolena.”

German Textbibel

“Ich habe meinen Erwählten eine Zusicherung gegeben, habe meinem Knechte David geschworen:

Updated Brenton English Septuagint

For a thousand years in thy sight are As the yesterday which is past, And as a watch in the night.

Hebrew OT (WLC)

כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃

World English Bible

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible (Catholic)

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible British Edition

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible Classic

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World English Bible Updated

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World Messianic Bible

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

World Messianic Bible British Edition

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y semiyamo junafitme para taejinecog: ya jufatinas julo y tronumo gui todo y generasion. Sila.

Young's Literal Translation

'Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. Selah.

SEPTUAGINTA

ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου ὡς ἡμέρα ἡ ἐχθές, ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.

Brenton Septuagint

Ὅτι χίλια ἔτη ἐν ὀφθαλμοῖς σου, ὡς ἡ ἡμέρα ἡ ἐχθὲς ἥτις διῆλθε, καὶ φυλακὴ ἐν νυκτί.

Romanian Bible (Cyrillic)

‘Ыць вой ынтэри сэмынца пе вечие ши-н вечь ыць вой ашеза скаунул де домние.’”

Ukrainian Bible by P. Kulish

На віки забезпечу насїннє твоє, і на всї роди престіл твій збудую.

Ukrainian Freedom Bible

На віки забезпечу насїннє твоє, і на всї роди престіл твій збудую.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Довека ћу утврђивати семе твоје и престо твој уређивати од колена до колена.”

Russian Synodal Bible

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: “возвратитесь, сыны человеческие!”

Hebrew Masoretic OT

כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃

Modern Hebrew Bible

עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِلَى ٱلدَّهْرِ أُثَبِّتُ نَسْلَكَ، وَأَبْنِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ كُرْسِيَّكَ». سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

که ذریت تو را پایدار خواهم ساخت تا ابدالاباد و تخت تو را نسلا بعد نسل بنا خواهم نمود، سلاه.

Judson Burmese Bible

သင် ၏ပလ္လင် ကိုလည်း လူမျိုး အဆက်ဆက်တည်စေမည်ဟု ငါ ရွေးကောက် သောသူနှင့် ငါသည် ပဋိညာဉ် ဖွဲ့ ၍ ၊ ငါ ၏ ကျွန် ဒါဝိဒ် အား ကျိန်ဆို ခြင်းကိုပြုပြီ။

Korean Bible 1910

내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)

Japanese Freedom Bible

『わたしは、あなたの子孫をとこしえに堅く立て、 あなたの王座を代々に築き上げる。』」 セラ。

World Chinese Bible

‘我要永远坚立你的后裔， 建立你的宝座直到万代。’” 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

我要建立你的后裔，直到永远； 要建立你的宝座，直到万代。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

我要建立你的後裔，直到永遠； 要建立你的寶座，直到萬代。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Waderha, erhi: Nanywânîne n’omwîshogwa wâni, nalahirîre mwambali wâni Daudi, nti:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-5) Auf ewig will ich deinen Samen bestätigen und für alle Geschlechter bauen deinen Thron!» (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Haré que tu semilla continúe para siempre, tu reino será fuerte por todas las generaciones. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Estableceré tu descendencia para siempre Y edificaré tu trono para todas tus generaciones. Selah

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I have made a Brit with My Bechir (Chosen one), I have sworn unto Dovid Avdi,

CC BY 4.0