Psalms 89:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

ASV Byzantine Text

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

Asang Khongca Bible

Ka qoih ih kami hoiah lokmaihaih to ka sak moe, ka tamna David khaeah lokmaihaih to ka sak boeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka coelh taengah moi ka boh tih ka sal David taengah ka toemngam coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka coelh taengah moi ka boh tih ka sal David taengah ka toemngam coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua hana au i berita me kou poe i waeia, Ua hoohiki aku au no Davida, ka'u kauwa,

English Berean Standard Bible

You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

Haitian Creole Bible 1985

(089:4) Ou di konsa: -Mwen pase yon kontra avèk moun mwen te chwazi a. Men sa mwen te pwomèt David, sèvitè mwen an:

Clementine Vulgate 1598

Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini, filii hominum.

Bible in Basic English

I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;

French: Bible J.N. Darby

Car j’ai dit : La bonté sera édifiée pour toujours ; dans les cieux mêmes tu établiras ta fidélité.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jsem řekl: Na věky milosrdenství vzdělávati se bude, na nebi utvrdíš pravdu svou, o nížs řekl:

Kosraean Bible

Kom fahk, “Nga orala sie wulela inmasrlok ac sie su nga sulela. Pa inge ma nga tuh wulela nu sel David, mwet kulansap luk:

World Portuguese Bible

“Fiz uma aliança com o meu escolhido, jurei a Davi, meu servo:

Romanian BTF Bible

Am făcut legământ cu alesul meu, i-am jurat lui David, servitorul meu,

Brenton English Septuagint

Turn not man back to his low place, whereas thou saidst, Return, ye sons of men?

Burmese Common Language Bible vv. 3–4

ကိုယ်တော်ရှင်က``ငါရွေးကောက်သူနှင့်ငါသည် ပဋိညာဉ်ပြုပြီ။ ငါ၏အစေခံဒါဝိဒ်အား`သင်၏သားမြေးသည် ရှင်ဘုရင်အရာကိုအမြဲရလိမ့်မည်။ သင်၏မင်းမျိုးမင်းနွယ်သည်အဆက်မပြတ် ဖြစ်လိမ့်မည်' ဟု ငါကတိပေးပြီ'' ဟူ၍မိန့်တော်မူပါ၏။

Darby Translation

I have made a covenant with mine elect, I have sworn unto David my servant:

German Unrevised Elberfelder Bible

Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen:

Dutch Bible 1917

(89:4) Ik heb een verbond gemaakt met Mijn uitverkorene; Ik heb Mijn knecht David gezworen:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik heb een verbond met mijn uitverkorene gesloten, Een eed gezworen aan David, mijn dienaar:

Italian Diodati Bible

Io ho fatto, dice il Signore, patto col mio eletto; Io ho giurato a Davide, mio servitore , dicendo:

Douay-Rheims 1899

Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.

Geneva Bible 1599

I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,

Noyes Bible

“I have made a covenant with my chosen; I have sworn to David, my servant:

Danish Bible 1931

Thi du har sagt: “En evig Bygning er Nåden!” I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

Leeser Tanakh

(89:4) “I have made a covenant with my elect, I have sworn unto David my servant,

JPS TaNaKH 1917

(89-4) I have made a covenant with My chosen, I have sworn unto David My servant:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I inauki o ner, ai pilipildar akan; I kaulki o ner Dawid nai ladu.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I inauki onger, ai pilipildar akan; I kauki onger Dawid nai ladu:

King James Version

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

King James Version + Apocrypha

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

Vietnamese Bible 1923

Ta đã lập giao ước cùng kẻ được chọn của ta, Ta đã thề cùng Đa-vít, kẻ tôi tớ ta, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

Revised West Version

Kuo u fai ʻae fuakava mo ʻeku fili, kuo u fuakava ki heʻeku tamaioʻeiki ko Tevita.

French Ostervald Bible

J'ai traité alliance avec mon élu; j'ai fait serment à David, mon serviteur, disant:

Esperanto Bible

Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi ĵuris al David, Mia sklavo:

French Louis Segond 1910 Bible

Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.

German Luther Bible 1912

“Ich habe einen Bund gemacht mit meinem Auserwählten; ich habe David, meinem Knechte, geschworen:

LXX2012 U. S. English

Turn not man back to his low place, whereas you said, Return, you⌃ sons of men?

British English Septuagint 2012

Turn not man back to his low place, whereas you said, Return, you⌃ sons of men?

Majority Standard BIble

You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:

Webster Bible

I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant,

Open English Bible (Commonwealth)

‘I have made with my chosen a covenant, and sworn to David my servant,

Open English Bible (US)

“I have made with my chosen a covenant, and sworn to David my servant,

Revised Version

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant;

Italian Riveduta Bible

Io, dice l’Eterno, ho fatto un patto col mio eletto; ho fatto questo giuramento a Davide, mio servitore:

French Free Holy Bible for the World

« J'ai fait une alliance avec mon élu, j'ai fait un serment à David, mon serviteur :

Reina Valera 1909

Hice alianza con mi escogido; juré á David mi siervo, diciendo:

Spanish BLL

Dijiste: “He hecho un pacto con mi escogido; le he hecho un juramento a mi siervo David:

Spanish Free Bible for the World

“Hice pacto con mi escogido; juré a David mi siervo:

Croatian Bible

Ti reče: “Zavijeke je sazdana ljubav moja!” U nebu utemelji vjernost svoju:

Serbian DK Bible (Latin)

„Učinih zavet s izbranim svojim, zakleh se Davidu, sluzi svom:

German Textbibel

Denn du sprachst: “Auf ewig wird die Gnadenverheißung aufgebaut”; auf den Himmel gründetest du deine Treue.

Updated Brenton English Septuagint

Turn not man back to his low place, Whereas thou saidst, Return, ye sons of men?