Romans 1:3

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

ASV Byzantine Text

concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

Asang Khongca Bible

taksa ah David ih atii ah kaom, a Capa aicae Angraeng Jesu Kri ih tamthang to;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A capa kawng tah pumsa ah David kah a tiingan lamkah ha thoeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A capa kawng tah pumsa ah David kah a tiingan lamkah ha thoeng.

Hawaiian Bible 1868

No kana Keiki Iesu Kristo ko kakou Haku, i hoohanauia na ka hua a Davida, ma ke kino,

English Berean Standard Bible

regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

Haitian Creole Bible 1985

Bon Nouvèl sa a pale nou sou Pitit li a, Jezikri, Seyè nou an. Lè pou l' te fèt tankou yon moun, Jezi soti nan fanmi wa David.

Clementine Vulgate 1598

de Filio suo, qui factus est ei ex semine David secundum carnem,

Bible in Basic English

About his Son who, in the flesh, came from the family of David,

French: Bible J.N. Darby

touchant son Fils (né de la semence de David, selon la chair,

Czech Kralická Bible 1613

O Synu jeho, (zplozeném z semene Davidova s strany těla,

Kosraean Bible

Pweng se inge ma ke Wen natul, Leum lasr Jesus Christ. Ke el moul in mwet, el isusla sie sin fwilin tulik natul David,

Romanian Free Holy Bible

despre Fiul Său, născut din neamul lui David, după trup,

World Portuguese Bible

a respeito de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

Swahili Bible

Hii Habari Njema inamhusu Mwana wa Mungu, Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye mintarafu ubinadamu wake, alikuwa mzawa wa Daudi;

Romanian BTF Bible

Despre Fiul său Isus Cristos, Domnul nostru, care a fost născut conform cărnii din sămânța lui David;

Burmese Common Language Bible

ထိုသတင်းကောင်းကားဘုရားသခင်၏သား တော် ငါတို့၏အရှင်သခင်ယေရှုခရစ်အကြောင်း ပင်ဖြစ်ပေသည်။ ထိုအရှင်သည်လူ့ဇာတိအား ဖြင့်ဒါဝိဒ်မင်းမှဆင်းသက်တော်မူသည်။-

Darby Translation

concerning his Son (come of David's seed according to flesh,

German Unrevised Elberfelder Bible

über seinen Sohn, (der aus dem Samen Davids gekommen ist dem Fleische nach,

Dutch Bible 1917

Van Zijn Zoon, (Die geworden is uit het zaad van David, naar het vlees;

Dutch Bible, Petrus Canisius

over zijn Zoon: -die naar het Vlees uit Davids zaad is gesproten,

Italian Diodati Bible

intorno al suo Figliuolo, Gesù Cristo, nostro Signore;

Douay-Rheims 1899

Concerning his Son, who was made to him of the seed of David, according to the flesh,

Geneva Bible 1599

Concerning his Sonne Iesus Christ our Lord (which was made of the seede of Dauid according to the flesh,

Noyes Bible

the gospel concerning his Son, who was born of the seed of David as to the flesh,

Danish Bible 1931

om hans Søn, født af Davids Sæd efter Kødet,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Duen japwilim a Ol me kijan kadaudok en Dawid ni tiak en puli uduk,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Duen sapwilim a Ol me kisan kadaudok en Dawid ni tiak en pali uduk,

King James Version

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

King James Version + Apocrypha

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

Vietnamese Bible 1923

về Con Ngài, theo xác thịt thì bởi dòng dõi vua Đa-vít sanh ra,

KJV Cambridge Paragraph

concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

Revised West Version

‌ʻOku kau ki hono ʻAlo ko Sisu Kalaisi ko hotau ʻEiki, ʻaia naʻe fakatupu hono sino ʻi he hako ʻo Tevita;

French Ostervald Bible

Touchant son Fils, né de la race de David selon la chair,

Romanian Free Holy Bible

despre Fiul Său, născut din neamul lui David, după trup,

Esperanto Bible

pri Sia Filo, kiu naskiĝis el la idaro de David laŭ la karno,

French Louis Segond 1910 Bible

et qui concerne son Fils (né de la postérité de David, selon la chair,

German Luther Bible 1912

von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch

Majority Standard BIble

regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

Webster Bible

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh.

Open English Bible (Commonwealth)

concerning his Son, Jesus Christ, our Lord; who, as to his human nature, was descended from David,

Open English Bible (US)

concerning his Son, Jesus Christ, our Lord; who, as to his human nature, was descended from David,

Revised Version

concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

Italian Riveduta Bible

e che concerne il suo Figliuolo,

French Free Holy Bible for the World

concernant son Fils, né de la descendance de David selon la chair,

Reina Valera 1909

Acerca de su Hijo, (que fué hecho de la simiente de David según la carne;

Spanish BLL

acerca de su Hijo, que nació de la descendencia de David según la carne,

Spanish Free Bible for the World

acerca de su Hijo, que nació de la descendencia de David según la carne,

Croatian Bible

o Sinu svome, potomku Davidovu po tijelu,

Serbian DK Bible (Latin)

o sinu svom, koji je po telu rođen od semena Davidovog,

Dieri NT

Nunkani Ngatamurandru, Nauja Davidani ngatamurandru dankana wonti palkujeli,

German Textbibel

nämlich von seinem Sohn, der gekommen ist aus Davids Samen nach dem Fleisch, gesetzt zum Sohn Gottes mit Macht

Tyndale NT

that make mension of his sonne the which was begotte of the seed of David as pertayninge to the flesshe: