Psalms 52:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God endureth continually.

ASV Byzantine Text

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The lovingkindness of God endureth continually.

Asang Khongca Bible

Nang thacak kami, tikhoe kasae sak nam oek haih loe? Sithaw hoihhaih loe cak poe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangrhalh nang loh boethae neh bahamlae na thangthen uh. Pathen kah sitlohnah he hnin takuem ah cak.

Hawaiian Bible 1868

NO ke aha la e hoonui ai oe ma ka hewa, e ke kanaka ikaika? E mau loa ana no ka lokomaikai o ke Akua.

English Berean Standard Bible

Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long.

Haitian Creole Bible 1985

(052:1) Pou chèf sanba yo. Se yon chante David te ekri (052:2) lè Doèg, moun peyi Edon, te al pote rapò bay Sayil pou fè l' konnen David te al kache lakay Akimelèk. (052:3) Poukisa, ou menm gwo chèf, w'ap vante tèt ou konsa lè ou fè sa ki mal! renmen Bondye a pa janm chanje.

Clementine Vulgate 1598

In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. [Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.

Bible in Basic English

Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day?

French: Bible J.N. Darby

*Au chef de musique ; pour instruire. De David ;

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův.

Kosraean Bible

O mwet fulat se, efu kom ku konkin ke ma koluk lom? Lungkulang lun God uh oan nwe tok.

World Portuguese Bible

Por que você se gloria da maldade, homem poderoso? A benignidade de Deus dura continuamente.

Romanian BTF Bible

De ce te fălești în ticăloșie, viteazule? Bunătatea lui Dumnezeu dăinuiește continuu.

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David upon Maeleth, of instruction.

Burmese Common Language Bible

တန်ခိုးကြီးသောအချင်းလူ၊အဘယ်ကြောင့် မိမိ၏ဆိုးညစ်မှုကိုကြွားဝါသနည်း။ ဘုရားသခင်၏သစ္စာတော်သည်အစဉ်အမြဲတည်၏။

Darby Translation

Why boastest thou thyself in evil, thou mighty man? The loving-kindness of God [abideth] continually.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger. Ein Maskil von David, als Doeg, der Edomiter, kam und Saul berichtete und ihm sagte: David ist in das Haus Abimelechs gekommen. Was rühmst du dich des Bösen, du Gewaltiger? Die Güte Gottes währt den ganzen Tag.

Dutch Bible 1917

Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester. (52:2) Als Doeg, de Edomiet, gekomen was, en Saul te kennen gegeven, en tot hem gezegd had: David is gekomen ten huize van Achimelech. (52:3) Wat beroemt gij u in het kwaad, o gij geweldige? Gods goedertierenheid duurt toch den gansen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding. Een leerdicht van David, nadat Doëg, de Edomiet aan Saül was gaan melden: “David is in het huis van Achimélek gekomen.” Wat pocht gij op boosheid, En snoeft gij op onrecht,

Italian Diodati Bible

O POSSENTE uomo, perchè ti glorii del male? La benignità del Signore dura sempre.

Douay-Rheims 1899

Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth. A Psalme of Dauid to giue instruction. When Doeg the Edomite came and shewed Saul, and saide to him, Dauid is come to the house of Abimelech. Why boastest thou thy selfe in thy wickednesse, O man of power? the louing kindenesse of God indureth dayly.

Noyes Bible

“For the leader of the music. A psalm of David, when Doeg, the Edomite, came and told Saul, and said to him, David is come to the house of Abimelech.” Why gloriest thou in mischief, thou man of violence? The goodness of God yet continueth daily.

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. En Maskil* af David, { [*se til Sl. 32, 1.] }

Leeser Tanakh

“To the chief musician, a Maskil of David, (52:2) When Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Achimelech.” (52:3) What vauntest thou thyself of wickedness, O mighty man? the kindness of God endureth all the time.

JPS TaNaKH 1917

(52-1) For the Leader. Maschil of David; (52-2) when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him: 'David is come to the house of Ahimelech.' (52-3) Why boastest thou thyself of evil, O mighty man? The mercy of God endureth continually.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KOE ol weit, da me koe juaikeki me jued, pwe kala nan en leowa kin duedueta ni ran karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KOE ol weit, da me koe suaikeki me sued, pwe kalangan en Ieowa kin duedueta ni ran karos.

King James Version

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

King James Version + Apocrypha

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi người mạnh dạn, sao ngươi tự khoe về sự dữ? Sự nhân từ của Đức Chúa Trời còn mãi mãi.

KJV Cambridge Paragraph

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? The goodness of God endureth continually.

Revised West Version

‌ʻAe tangata mālohi, ko e hā ʻoku ke polepole ai koe ʻi he fai pauʻu? ʻoku tolonga maʻuaipē ʻae ʻaloʻofa ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Lorsque Doëg, l'Iduméen, vint avertir Saül, et lui dit que David s'était rendu dans la maison d'Achimélec.

Esperanto Bible

Kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? La boneco de Dio estas ĉiama.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Cantique de David.

German Luther Bible 1912

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen; da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus gekommen. Was trotzest du denn, du Tyrann, daß du kannst Schaden tun; so doch Gottes Güte täglich währet?

LXX2012 U. S. English

The fool has said in his heart, There is no God. They have corrupted themselves, and become abominable in iniquities: there is none that does good.

British English Septuagint 2012

The fool has said in his heart, There is no God. They have corrupted themselves, and become abominable in iniquities: there is none that does good.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. A Maskil of David. After Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David has gone to the house of Ahimelech.” Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long.

Webster Bible

To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

Open English Bible (Commonwealth)

Why glory in mischief, you hero? God’s kindness is all the day.

Open English Bible (US)

Why glory in mischief, you hero? God’s kindness is all the day.

Revised Version

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the mercy of God endureth continually.

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.

French Free Holy Bible for the World

Pourquoi te vantes-tu du mal, homme puissant ? L'amour fidèle de Dieu dure continuellement.

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech. ¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.

Spanish BLL

¿Por qué te jactas de hacer el mal, hombre poderoso? El gran amor de Dios perdura todo el tiempo.

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué te jactas de la maldad, oh hombre poderoso? La misericordia de Dios perdura continuamente.

Croatian Bible

Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: “David je ušao u kuću Abimelekovu.

Serbian DK Bible (Latin)

Što se hvališ nevaljalstvom, silni? Milost je Božija svaki dan sa mnom.

German Textbibel

Dem Musikmeister. Ein Maskil von David,

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm of David upon Mahalath, of instruction.