Psalms 94:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

ASV Byzantine Text

They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.

Asang Khongca Bible

Sethaih sah kaminawk loe amoek o boih, nihcae loe nasetto maw lok kaham lok to apae o vop tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae aka saii boeih loh a cal uh vaengah mangkhak la hoem ol a thaa uh.

Hawaiian Bible 1868

Pane mai no lakou me ka olelo iho i na mea howa, Kaena wale ka poe hana hewa a pau.

English Berean Standard Bible

They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

Haitian Creole Bible 1985

Kilè moun k'ap fè sa ki mal yo va sispann fè grandizè? Kilè y'a sispann fè bèl diskou pou rakonte krim yo fè?

Clementine Vulgate 1598

Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;

Bible in Basic English

Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.

French: Bible J.N. Darby

[Jusques à quand] tous les ouvriers d’iniquité proféreront-ils [et] diront-ils des paroles arrogantes ? [jusques à quand] se vanteront-ils ?

Czech Kralická Bible 1613

Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?

Kosraean Bible

Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?

World Portuguese Bible

Eles despejam palavras arrogantes; todos os malfeitores se vangloriam.

Romanian BTF Bible

Până când vor rosti și vor vorbi lucruri grele? Și toți lucrătorii nelegiuirii se vor făli?

Brenton English Septuagint

For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his.

Burmese Common Language Bible

ပြစ်မှုကူးလွန်သူတို့သည်အဘယ်မျှကြာအောင် မာန်မာနထောင်လွှား၍ မိမိတို့၏ပြစ်မှုများအကြောင်းကိုကြွားဝါလျက် နေကြပါဦးမည်နည်း။

Darby Translation

[How long] shall they utter [and] speak insolence — all the workers of iniquity boast themselves?

German Unrevised Elberfelder Bible

werden übersprudeln, Freches reden, sich rühmen alle, die Frevel tun?

Dutch Bible 1917

Uitgieten? hard spreken? alle werkers der ongerechtigheid zich beroemen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al die booswichten pochen en snoeven, En een hoge toon slaan ze aan!

Italian Diodati Bible

Infino a quando sgorgheranno parole dure? Infino a quando si vanteranno tutti gli operatori d'iniquità?

Douay-Rheims 1899

For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

Geneva Bible 1599

They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.

Noyes Bible

How long shall their lips pour forth insolence? How long shall all the evil-doers boast?

Danish Bible 1931

De fører tøjlesløs Tale, hver Udådsmand ter sig som Herre;

Leeser Tanakh

They sputter, they speak hard things: all the workers of wickedness boast themselves.

JPS TaNaKH 1917

They gush out, they speak arrogancy; all the workers of iniquity bear themselves loftily.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O pudupudada lokaia sued o arai da, me sapung kan karos en suaiki ar morsued?

King James Version

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

King James Version + Apocrypha

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó buông lời nói cách xấc xược. Những kẻ làm ác đều phô mình.

KJV Cambridge Paragraph

How long shall they utter and speak hard things? And all the workers of iniquity boast themselves?

Revised West Version

‌ʻE fēfē hono fuoloa ʻo ʻenau fakahā mo lea ʻaki ʻae ngaahi meʻa faingataʻa? Pea vikiviki ai ʻae kakai kotoa pē ʻoku fai kovi?

French Ostervald Bible

Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité se répandront-ils en discours insolents et se glorifieront-ils?

Esperanto Bible

Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.

German Luther Bible 1912

und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?

LXX2012 U. S. English

For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his.

British English Septuagint 2012

For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his.

Majority Standard BIble

They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

Webster Bible

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

Open English Bible (Commonwealth)

with their blustering arrogant words, their braggart and wicked speech,

Open English Bible (US)

with their blustering arrogant words, their braggart and wicked speech,

Revised Version

They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves.

Italian Riveduta Bible

Si espandono in discorsi arroganti, si vantano tutti questi operatori d’iniquità.

French Free Holy Bible for the World

Ils déversent des paroles arrogantes. Tous ceux qui commettent l'iniquité se vantent.

Reina Valera 1909

¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

Spanish BLL

Derraman palabras arrogantes; todos los malhechores se jactan de sus crímenes.

Spanish Free Bible for the World

Pronuncian y hablan insolencias; se jactan todos los que hacen iniquidad.

Croatian Bible

Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

Serbian DK Bible (Latin)

Ruže i oholo govore, veličaju se svi koji čine bezakonje.

German Textbibel

Sie geifern, führen vermessene Reden; es überheben sich alle Übelthäter.

Updated Brenton English Septuagint

For the ends of the earth are in his hands; And the heights of the mountains are his.