Proverbs 6:14

American Standard Version (1901)

In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

ASV Byzantine Text

In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

Asang Khongca Bible

anih loe palung thungah alinghaih to koi moe, kahoih ai poekhaih to vaa thai ai, maeto hoi maeto misa angcoengsak hanah a poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lungbuei kah a calaak neh a tuetang takuem ah boethae bueng a paem tih, tingtoehnah neh hohmuhnah a khuen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lungbuei kah a calaak neh a tuetang takuem ah boethae bueng a paem tih, tingtoehnah neh hohmuhnah a khuen.

Hawaiian Bible 1868

He kolohe no ma kona naau, Noonoo ino oia i na la a pau, Hookonokono oia i ka hakaka.

English Berean Standard Bible

With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.

Haitian Creole Bible 1985

Se move lide ase ki nan kè yo, yo toujou sou plan. Kote yo pase y'ap pouse dife.

Clementine Vulgate 1598

pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat.

Bible in Basic English

His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts.

French: Bible J.N. Darby

il y a des pensées perverses dans son cœur, il machine du mal en tout temps, il sème des querelles.

Czech Kralická Bible 1613

Převrácenost všeliká jest v srdci jeho, smýšlí zlé všelikého času, sváry rozsívá.

Kosraean Bible

ac pacl se na elos oru ma inge uh elos akoo in oru pwapa sulallal ma oan selos. Elos pirakak ma koluk yen nukewa.

World Portuguese Bible

em cujo coração há perversidade, que planeja o mal continuamente, que sempre semeia discórdia.

Romanian BTF Bible

Perversitate este în inima lui, uneltește ticăloșie necontenit, seamănă discordie.

Brenton English Septuagint

His perverse heart devises evils: at all times such a one causes troubles to a city.

Burmese Common Language Bible

ကောက်သော စိတ်သဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ မကောင်းသော အကြံကို အစဉ်ကြံစည်တတ်၏။ သူတပါးချင်းရန်တွေ့စေခြင်းငှါ ပြုတတ်၏။

Darby Translation

deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords.

German Unrevised Elberfelder Bible

Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet Böses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus.

Dutch Bible 1917

In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die boze plannen smeedt in zijn hart, Steeds kwaad beraamt en ruzie zoekt!

Italian Diodati Bible

Egli ha delle perversità nel suo cuore, Egli macchina del male in ogni tempo; Egli commette contese.

Douay-Rheims 1899

With a wicked heart he deviseth evil, and at all times he soweth discord.

Geneva Bible 1599

Lewde things are in his heart: he imagineth euill at all times, and raiseth vp contentions.

Noyes Bible

Fraud is in his heart; He deviseth mischief continually; He scattereth contentions.

Danish Bible 1931

som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;

Leeser Tanakh

Perverseness is in his heart, he contriveth evil at all times; he scattereth abroad discord.

JPS TaNaKH 1917

Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.

King James Version

Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

King James Version + Apocrypha

Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

Vietnamese Bible 1923

Trong lòng hắn vẫn có sự gian tà; Nó toan mưu ác luôn luôn, Và gieo sự tranh cạnh.

KJV Cambridge Paragraph

Frowardness is in his heart, He deviseth mischief continually; He soweth discord.

Revised West Version

‌ʻOku ʻi hono loto ʻae kovi, ʻoku ne fakatupu maʻuaipē ʻae kovi; ʻoku tūtuuʻi ʻe ia ʻae maveuveu.

French Ostervald Bible

La perversité est dans son cœur, il machine du mal en tout temps, il fait naître des querelles.

Esperanto Bible

Perverseco estas en lia koro, li intencas malbonon; En ĉiu tempo li semas malpacon.

French Louis Segond 1910 Bible

La perversité est dans son cœur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles.

German Luther Bible 1912

trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.

LXX2012 U. S. English

His perverse heart devises evils: at all times such a one causes troubles to a city.

British English Septuagint 2012

His perverse heart devises evils: at all times such a one causes troubles to a city.

Majority Standard BIble

With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.

Webster Bible

Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

Revised Version

Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.

Italian Riveduta Bible

ha la perversità nel cuore, macchina del male in ogni tempo, semina discordie;

French Free Holy Bible for the World

La perversité est dans son cœur, il trame le mal sans cesse, il sème toujours la discorde.

Reina Valera 1909

Perversidades hay en su corazón, anda pensando mal en todo tiempo; enciende rencillas.

Spanish BLL

En su corazón hay maldad; todo el tiempo está planeando el mal y sembrando pleitos por todas partes.

Spanish Free Bible for the World

perversidades hay en su corazón, anda fraguando el mal en todo tiempo, siempre siembra discordias.

Croatian Bible

prijevare su mu u srcu, snuje zlo u svako doba, zameće svađe.

Serbian DK Bible (Latin)

Svaka mu je opačina u srcu, kuje zlo svagda, zameće svađu.

German Textbibel

in dessen Herzen Verkehrtheit ist, der zu jeder Zeit Böses ersinnt, Zänkereien anrichtet.

Updated Brenton English Septuagint

His perverse heart devises evils: At all times such a one causes troubles to a city.

Hebrew OT (WLC)

תַּֽהְפֻּכ֨וֹת ׀ בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת מדנים יְשַׁלֵּֽחַ׃

World English Bible

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

World English Bible (Catholic)

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

World English Bible British Edition

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

World English Bible Classic

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

World English Bible Updated

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

World Messianic Bible

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

World Messianic Bible British Edition

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

Young's Literal Translation

Frowardness [is] in his heart, devising evil at all times, Contentions he sendeth forth.

SEPTUAGINTA

διεστραμμένῃ καρδίᾳ τεκταίνεται κακά, ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησι πόλει.

Brenton Septuagint

Διεστραμμένη καρδία τεκταίνεται κακὰ, ἐν παντὶ καιρῷ ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησιν πόλει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Рэутатя есте ын инима луй, урзеште лукрурь реле ынтруна ши стырнеште чертурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У серцї ж у його омана; він придумує лихо по всяк час, розсїває незгоду.

Ukrainian Freedom Bible

У серцї ж у його омана; він придумує лихо по всяк час, розсїває незгоду.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Свака му је опачина у срцу, кује зло свагда, замеће свађу.

Russian Synodal Bible

коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.

Hebrew Masoretic OT

תַּֽהְפֻּכֹ֨ות ׀ בְּלִבֹּ֗ו חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת *מְדָנִים (מִדְיָנִ֥ים) יְשַׁלֵּֽחַ׃

Modern Hebrew Bible

תהפכות בלבו חרש רע בכל עת מדנים ישלח׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي قَلْبِهِ أَكَاذِيبُ. يَخْتَرِعُ ٱلشَّرَّ فِي كُلِّ حِينٍ. يَزْرَعُ خُصُومَاتٍ.

Old Persion Version Bible

در دلش دروغها است و پیوسته شرارت را اختراع می‌کند. نزاعها را می‌پاشد.

Judson Burmese Bible

ကောက် သောစိတ် သဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ မ ကောင်းသော အကြံကို အစဉ် ကြံစည် တတ်၏။ သူတပါးချင်းရန်တွေ့ စေခြင်းငှါပြုတတ်၏။

Korean Bible 1910

그 마음에 패역을 품으며 항상 악을 꾀하여 다툼을 일으키는 자라

Japanese Freedom Bible

その心にはよこしまな思いがあり、 絶えず悪を企み、 いつも争いを引き起こす。

World Chinese Bible

心中乖谬， 不断图谋恶事， 总是散布纷争。

Chinese Union Version (simplified)

心中乖僻， 常设恶谋， 布散纷争。

Chinese Union Version (traditional)

心中乖僻， 常設惡謀， 布散紛爭。

Portuguese Bíblia Livre

Perversidades há em seu coração; todo o tempo ele trama o mal; anda semeando brigas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Murhima mugalu-galu ogurhahiga agarhali maligo, gurhanahwa gurhâzûsa mmanja.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Su mente siempre está diseñando el mal: provoca actos violentos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En su corazón hay perversidades, Maquina maldades, y continuamente busca rencillas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Tahpukhot (perversity) is in his lev, he deviseth rah continually; he stirs up midanim (contention, strife, discord).

CC BY 4.0