Proverbs 3:29

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

ASV Byzantine Text

Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

Asang Khongca Bible

Nang oephaih hoiah khosah na imtaeng kami khaeah, kasae sak han atim hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah taengah ngaikhuek la kho aka sa na hui te boethae neh phoh thil boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah taengah ngaikhuek la kho aka sa na hui te boethae neh phoh thil boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai imi hala oe i kou hoanoho, No ka mea, ke noho la oia ma ou la me ka maluhia.

English Berean Standard Bible

Do not devise evil against your neighbor, for he trustfully dwells beside you.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap viv ansanm avè ou, ki mete konfyans yo nan ou, pa manniganse anyen ki pou fè yo mal.

Clementine Vulgate 1598

Ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam.

Bible in Basic English

Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.

French: Bible J.N. Darby

Ne machine pas du mal contre ton prochain, puisqu’il habite en sécurité près de toi.

Czech Kralická Bible 1613

Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.

Kosraean Bible

Nimet akoo kutena ma ac tuh akkolukye mwet tulan lom; el muta siskom ac lulalfongi kom.

World Portuguese Bible

Não planeje o mal contra o seu próximo, pois ele mora em segurança perto de você.

Romanian BTF Bible

Nu plănui răul împotriva vecinului tău, văzând că el trăiește în siguranță lângă tine.

Brenton English Septuagint

Devise not evil against thy friend, living near thee and trusting in thee.

Burmese Common Language Bible

စိုးရိမ်ခြင်းမရှိဘဲ သင့်အနားမှာနေသော အိမ်နီး ချင်း၌ မကောင်းသော အကြံကိုမကြံနှင့်။

Darby Translation

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Schmiede nichts Böses wider deinen Nächsten, während er vertrauensvoll bei dir wohnt. -

Dutch Bible 1917

Smeed geen kwaad tegen uw naaste, aangezien hij met vertrouwen bij u woont.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Smeed geen kwaad tegen uw naaste, Terwijl hij, niets duchtend, bij u verblijft;

Italian Diodati Bible

Non macchinare alcun male contro al tuo prossimo Che abita in sicurtà teco.

Douay-Rheims 1899

Practise not evil against thy friend, when he hath confidence in thee.

Geneva Bible 1599

Intend none hurt against thy neighbour, seeing he doeth dwell without feare by thee.

Noyes Bible

Devise not evil against thy neighbor, While he dwelleth securely by thee.

Danish Bible 1931

Tænk ikke på ondt mod din Næste, når han tillidsfuldt bor i din Nærhed.

Leeser Tanakh

Contrive not against thy neighbor any evil, when he dwelleth in safety with thee.

JPS TaNaKH 1917

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

King James Version

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

King James Version + Apocrypha

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

Vietnamese Bible 1923

Chớ lập mưu hại kẻ lân cận con, Vì người ăn ở bình yên bên con.

KJV Cambridge Paragraph

Devise not evil against thy neighbour, Seeing he dwelleth securely by thee.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke filioʻi kovi ki ho kaungāʻapi, he ʻoku ne nofo falala pe kiate koe.

French Ostervald Bible

Ne machine point de mal contre ton prochain qui habite en assurance avec toi.

Esperanto Bible

Ne pripensu malbonon kontraŭ via proksimulo, Kiam li kun konfido loĝas ĉe vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu’il demeure tranquillement près de toi.

German Luther Bible 1912

Trachte nicht Böses wider deinen Nächsten, der auf Treue bei dir wohnt.

LXX2012 U. S. English

Devise not evil against your friend, living near you and trusting in you.

British English Septuagint 2012

Devise not evil against your friend, living near you and trusting in you.

Majority Standard BIble

Do not devise evil against your neighbor, for he trustfully dwells beside you.

Webster Bible

Devise not evil against thy neighbor, seeing he dwelleth securely by thee.

Revised Version

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

Italian Riveduta Bible

Non macchinare il male contro il tuo prossimo, mentr’egli abita fiducioso con te.

French Free Holy Bible for the World

Ne trame pas le mal contre ton prochain, puisqu'il habite en sécurité près de toi.

Reina Valera 1909

No intentes mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti.

Spanish BLL

No planees hacerle daño a tu prójimo, que vive confiado junto a ti.

Spanish Free Bible for the World

No intentes mal contra tu prójimo que habita confiado junto a ti.

Croatian Bible

Ne kuj zla svome bližnjemu dok on bez straha kod tebe boravi.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne kuj zlo bližnjemu svom koji živi s tobom bez brige.

German Textbibel

Ersinne nicht Böses wider deinen Nächsten, während er arglos bei dir wohnt.

Updated Brenton English Septuagint

Devise not evil against thy friend, Living near thee and trusting in thee.