Psalms 108:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth reacheth unto the skies.

ASV Byzantine Text

For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth reacheth unto the skies.

Asang Khongca Bible

Na palungnathaih loe len moe, van pongah doeh sang kue; na loktang lok loe van khoek to phak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua nui kou lokomaikai maluna o ka lani, A me kou oiaio maluna o na ao.

English Berean Standard Bible

For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

Haitian Creole Bible 1985

(0108:5) Ou renmen nou anpil anpil, ou toujou kenbe pawòl ou.

Clementine Vulgate 1598

Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi; ego autem orabam.

Bible in Basic English

For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.

French: Bible J.N. Darby

Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel ! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades ;

Czech Kralická Bible 1613

Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Kosraean Bible

Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.

World Portuguese Bible

Pois o teu amor leal é grande acima dos céus. A tua fidelidade alcança as nuvens.

Romanian BTF Bible

Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

Brenton English Septuagint

Instead of loving me, they falsely accused me: but I continued to pray.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် မိုးကောင်းကင်အထက်သို့လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏သစ္စာတော်သည်ကောင်းကင် တိုင်အောင်လည်းကောင်းရောက်ရှိပါ၏။

Darby Translation

For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.

Dutch Bible 1917

(108:5) Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

Italian Diodati Bible

Perciocchè la tua benignità è grande, disopra il cielo; E la tua verità aggiunge infino alle nuvole.

Douay-Rheims 1899

Instead of making me a return of love, they detracted me: but I gave myself to prayer.

Geneva Bible 1599

For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

Noyes Bible

For thy mercy reacheth to the heavens, And thy truth above the clouds.

Danish Bible 1931

Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

Leeser Tanakh

(108:5) For great above the heavens is thy kindness, and thy truth reacheth even unto the skies.

JPS TaNaKH 1917

(108-5) For Thy mercy is great above the heavens, and Thy truth reacheth unto the skies.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe omui kala nan me laud, ileila ja n nanla n, o omui melel lelada wo n tapok kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe omui kalangan me laud, ileila sang nanlang, o omui melel lelada wong tapok kan.

King James Version

For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

King James Version + Apocrypha

For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

Vietnamese Bible 1923

Vì sự nhân từ Chúa lớn cao hơn các từng trời, Sự chân thật Chúa đến tận các mây.

KJV Cambridge Paragraph

For thy mercy is great above the heavens: And thy truth reacheth unto the clouds.

Revised West Version

He ʻoku lahi hoʻo ʻaloʻofa ʻo māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi: mo hoʻo moʻoni ʻoku aʻu atu ki he ngaahi ʻao.

French Ostervald Bible

Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, et ta fidélité jusqu'aux nues.

Esperanto Bible

Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

French Louis Segond 1910 Bible

Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.

German Luther Bible 1912

Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

LXX2012 U. S. English

Instead of loving me, they falsely accused me: but I continued to pray.

British English Septuagint 2012

Instead of loving me, they falsely accused me: but I continued to pray.

Majority Standard BIble

For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.

Webster Bible

For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth to the clouds.

Open English Bible (Commonwealth)

For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.

Open English Bible (US)

For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.

Revised Version

For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reacheth unto the skies.

Italian Riveduta Bible

Perché grande al disopra de’ cieli è la tua benignità e la tua fedeltà giunge fino alle nuvole.

French Free Holy Bible for the World

Car ton amour fidèle s'élève au-dessus des cieux. Ta fidélité atteint jusqu'aux nues.

Reina Valera 1909

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

Spanish BLL

Porque tu amor inagotable es más alto que los cielos. Tu fidelidad llega hasta las nubes.

Spanish Free Bible for the World

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.

Croatian Bible

Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je svrh nebesa milost Tvoja i do oblaka istina Tvoja.

German Textbibel

Ich will dich preisen unter den Völkern, Jahwe, und will dich besingen unter den Nationen!

Updated Brenton English Septuagint

Instead of loving me, they falsely accused me: But I continued to pray.