Psalms 113:4

American Standard Version (1901)

Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

ASV Byzantine Text

Jehovah is high above all nations, And his glory above the heavens.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah namtom boeih soah, a thangpomnah khaw vaan rhoek soah a pomsang pai.

Hawaiian Bible 1868

Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.

English Berean Standard Bible

The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

Clementine Vulgate 1598

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

Bible in Basic English

The Lord is high over all nations, and his glory is higher than the heavens.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations ; sa gloire est au-dessus des cieux.

Czech Kralická Bible 1613

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Kosraean Bible

LEUM GOD El leum fin mutunfacl nukewa; Ac wolana lal oan lucng liki kusrao.

World Portuguese Bible

O SENHOR está exaltado acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

Romanian BTF Bible

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Brenton English Septuagint

The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်​အ​ထက်​ထွန်း​တောက်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah is high above all nations, his glory above the heavens.

German Unrevised Elberfelder Bible

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

Dutch Bible 1917

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

Italian Diodati Bible

Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.

Douay-Rheims 1899

The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.

Geneva Bible 1599

The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

Noyes Bible

The LORD is high above all nations; His glory is above the heavens.

Danish Bible 1931

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

Leeser Tanakh

High above all nations is the Lord, above the heavens is his glory.

JPS TaNaKH 1917

The LORD is high above all nations, His glory is above the heavens.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa me ileila ja n men liki kan karoj, a li nan mi pona nin nanla n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa me ileila sang men liki kan karos, a lingan mi ponangin nanlang.

King James Version

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

King James Version + Apocrypha

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va vượt cao hơn các dân. Sự vinh hiển Ngài cao hơn các từng trời.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord is high above all nations, And his glory above the heavens.

Revised West Version

‌ʻOku māʻolunga hake ʻa Sihova ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē, mo hono nāunau ʻoku māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi.

French Ostervald Bible

L'Éternel est élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

Esperanto Bible

Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

German Luther Bible 1912

Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.

LXX2012 U. S. English

The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

British English Septuagint 2012

The mountains skipped like rams, and the hills like lambs.

Majority Standard BIble

The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

Webster Bible

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Open English Bible (Commonwealth)

High is the Lord above all nations, above the heavens is his glory.

Open English Bible (US)

High is the Lord above all nations, above the heavens is his glory.

Revised Version

The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus des cieux.

Reina Valera 1909

Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.

Spanish BLL

Yahvé está por encima de todas las naciones; su gloria está por encima de los cielos.

Spanish Free Bible for the World

Excelso sobre todas las naciones es Yahvé, y su gloria está sobre los cielos.

Croatian Bible

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava Njegova.

German Textbibel

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

Updated Brenton English Septuagint

The mountains skipped like rams, And the hills like lambs.

Hebrew OT (WLC)

רָ֖ם עַל־כָּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃

World English Bible

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible (Catholic)

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible British Edition

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible Classic

Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

World English Bible Updated

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World Messianic Bible

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

World Messianic Bible British Edition

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

Young's Literal Translation

High above all nations [is] Jehovah, Above the heavens [is] his honour.

SEPTUAGINTA

τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων.

Brenton Septuagint

Τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ, καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Високо над народами Господь, над небесами слава його.

Ukrainian Freedom Bible

Високо над народами Господь, над небесами слава його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

Russian Synodal Bible

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Hebrew Masoretic OT

רָ֖ם עַל־כָּל־גֹּויִ֥ם ׀ יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבֹודֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ عَالٍ فَوْقَ كُلِّ ٱلْأُمَمِ. فَوْقَ ٱلسَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.

Old Persion Version Bible

خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် လူမျိုး တကာ တို့ အပေါ် ၌၎င်း၊ ဘုန်း တော်သည် ကောင်းကင် အပေါ် ၌၎င်း မြင့် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

Japanese Freedom Bible

主はすべての国々の上に高くおられ、 その栄光は天よりも高い。

World Chinese Bible

耶和华高过万国， 祂的荣耀高过诸天。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華超乎萬民之上； 他的榮耀高過諸天。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; e sua glória acima dos céus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane Nnâmahanga w’abantu boshi, irenge lyâge liyunjwîre empingu yoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR ist erhaben über alle Heiden, seine Herrlichkeit ist höher als der Himmel.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor es alto sobre todas las naciones, y su gloria es más alta que los cielos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem is high above kol Goyim, and His kavod above HaShomayim.

CC BY 4.0