Psalms 8:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!

ASV Byzantine Text

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kaicae Angraeng, long nui boih ah nang ih ahmin loe kawkruk maw hoih! Na lensawkhaih to vannawk nuiah na suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.

Hawaiian Bible 1868

E IEHOVA, e ko makou Haku, Kai ka hemolele o kou inoa ma ka honua a pau! Ua hohola oe i kou nani maluna o na lani.

English Berean Standard Bible

O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

Haitian Creole Bible 1985

(08:1) Pou chèf sanba yo. Se sou lè chante yo chante lè y'ap kraze rezen. Se yon sòm David. (08:2) Seyè, Mèt nou, se toupatou sou latè yo rekonèt jan ou gen pouvwa! Pouvwa ou moute pi wo pase syèl la!

Clementine Vulgate 1598

In finem, pro torcularibus. Psalmus David.

Bible in Basic English

O Lord, our Lord, whose glory is higher than the heavens, how noble is your name in all the earth!

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Sur Guitthith . Psaume de David.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,

World Portuguese Bible

SENHOR, nosso Senhor, como é majestoso o seu nome em toda a terra! O Senhor colocou a sua glória acima dos céus!

Romanian BTF Bible

DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

Brenton English Septuagint

For the end, concerning the wine-presses, a Psalm of David.

Burmese Common Language Bible

အို ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကြီးမြတ်တော်မူပုံကို ကမ္ဘာတစ်ပြင်လုံးတွင်တွေ့မြင်ရကြပါ၏။ ကိုယ်တော်အားထောမနာပြုသည့်သီချင်း သံသည် ကောင်းကင်ဘဝဂ်တိုင်အောင်ရောက်ရှိပါ၏။

Darby Translation

Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy majesty above the heavens.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger, auf der Gittith. Ein Psalm von David. Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Majestät gestellt hast über die Himmel!

Dutch Bible 1917

Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Gitthith. (8:2) O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding: met de gittiet. Een psalm van David. Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde! Laat mij uw glorie bezingen hoog aan de hemel:

Italian Diodati Bible

QUANT' è magnifico il nome tuo per tutta la terra, O Signore, Signor nostro, Che hai posta la tua maestà sopra i cieli!

Douay-Rheims 1899

Unto the end, for the presses: a psalm of David.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth on Gittith. A Psalme of Dauid. O Lord our Lord, how excellent is thy Name in all the worlde! which hast set thy glory aboue the heauens.

Noyes Bible

“For the leader of the music; to be accompanied with the gittith. A psalm of David.” O Jehovah, our Lord! How excellent is thy name in all the earth! Thou hast set thy glory above the heavens.

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. Al-haggittit*. En Salme af David. { [*Musikudtryk af ukendt Betydning.] }

Leeser Tanakh

“To the chief musician upon Gittith, a psalm of David.” (8:2) O Eternal One our Lord, how excellent is thy name on all the earth! thou who hast set thy majesty above the heavens.

JPS TaNaKH 1917

(8-1) For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of David. (8-2) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth! whose majesty is rehearsed above the heavens.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

MAI N at Kaun, mar omui meid li nan nan jap karoj! Irail kin kapi na komui nanla n!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

MAING at Kaun, mar omui meid lingan nan sap karos! Irail kin kapinga komui nanlang!

King James Version

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

King James Version + Apocrypha

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va là Chúa chúng tôi, Danh Chúa được sang cả trên khắp trái đất biết bao; Sự oai nghi Chúa hiện ra trên các từng trời!

KJV Cambridge Paragraph

O Lord our Lord, How excellent is thy name in all the earth! Who hast set thy glory above the heavens.

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko homau ʻEiki, ʻoku lelei lahi ho huafa ʻi māmani kotoa pē! Kuo ke fokotuʻu ho nāunau ʻi ʻolunga ʻi he ngaahi langi.

French Ostervald Bible

Éternel, notre Seigneur, que ton nom est magnifique sur toute la terre! Tu as établi ta majesté au-dessus des cieux.

Esperanto Bible

Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero! Vi levis Vian gloron super la ĉielon.

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!

LXX2012 U. S. English

O Lord, our Lord, how wonderful is your name in all the earth! for your magnificence is exalted above the heavens.

British English Septuagint 2012

O Lord, our Lord, how wonderful is your name in all the earth! for your magnificence is exalted above the heavens.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth! You have set Your glory above the heavens.

Webster Bible

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

Open English Bible (Commonwealth)

Lord our God! How glorious in all the earth is your name! Your praise reaches as high as the heavens,

Open English Bible (US)

Lord our God! How glorious in all the earth is your name! Your praise reaches as high as the heavens,

Revised Version

O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory upon the heavens.

Italian Riveduta Bible

Al Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Davide. O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra! O Tu che hai posta la tua maestà nei cieli.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, notre Seigneur, que ton nom est majestueux sur toute la terre ! Tu as établi ta gloire au-dessus des cieux !

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de David. OH Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu gloria sobre los cielos!

Spanish BLL

Yahvé, Señor nuestro, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria por encima de los cielos.

Spanish Free Bible for the World

¡Oh Yahvé, Señor nuestro, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria sobre los cielos.

Croatian Bible

Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, Gospode naš! Kako je veličanstveno ime Tvoje po svoj zemlji! Podigao si slavu svoju više nebesa.

German Textbibel

Dem Musikmeister, nach der gattitischen. Ein Psalm Davids.

Updated Brenton English Septuagint

For the end, concerning the winepresses, a Psalm of David.