Psalms 8:9

American Standard Version (1901)

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

ASV Byzantine Text

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kaicae ih Angraeng, na hmin loe long nui boih ah kawkruk maw hoih!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.

Hawaiian Bible 1868

E IEHOVA, e ko makou Haku, Kai ka hemolele o kou inoa ma ka honua a pau!

English Berean Standard Bible

O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

Haitian Creole Bible 1985

(08:10) Seyè, Mèt nou, se toupatou sou latè yo rekonèt jan ou gen pouvwa!

Clementine Vulgate 1598

volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.

Bible in Basic English

O Lord, our Lord, how noble is your name in all the earth!

French: Bible J.N. Darby

L’oiseau des cieux, et les poissons de la mer, ce qui passe par les sentiers des mers.

Czech Kralická Bible 1613

Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.

Kosraean Bible

O LEUM GOD, kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!

World Portuguese Bible

SENHOR, nosso Senhor, como é majestoso o seu nome em toda a terra!

Romanian BTF Bible

DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!

Brenton English Septuagint

the birds of the sky, and the fish of the sea, the creatures passing through the paths of the sea.

Burmese Common Language Bible

အို ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ဘု​ရား​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို​ကမ္ဘာ​မြေ တစ်​ပြင်​လုံး​တွင်​တွေ့​မြင်​ရ​ကြ​ပါ​၏။

Darby Translation

Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

Dutch Bible 1917

(8:10) O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, onze Heer, Hoe heerlijk is uw Naam over heel de aarde!

Italian Diodati Bible

O Signore, Signor nostro, Quanto è magnifico il Nome tuo in tutta la terra!

Douay-Rheims 1899

The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.

Geneva Bible 1599

O Lord our Lord, howe excellent is thy Name in all the world!

Noyes Bible

O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

Danish Bible 1931

Himlens Fugle og Havets Fisk, alt, hvad der farer ad Havenes Stier.

Leeser Tanakh

(8:10) O Eternal One our Lord, how excellent is thy name on all the earth!

JPS TaNaKH 1917

(8-10) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

leowa at Kaun, mar omui meid li nan nan jap karoj!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa at Kaun, mar omui meid lingan nan sap karos!

King James Version

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

King James Version + Apocrypha

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va là Chúa chúng tôi, Danh Chúa được sang cả trên khắp trái đất biết bao!

KJV Cambridge Paragraph

O Lord our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

Revised West Version

‌ʻE Sihova ko homau ʻEiki, ʻoku lelei lahi ho huafa ʻi māmani kotoa pē!

French Ostervald Bible

Éternel, notre Seigneur, que ton nom est magnifique sur toute la terre!

Esperanto Bible

Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero!

French Louis Segond 1910 Bible

Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.

German Luther Bible 1912

HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!

LXX2012 U. S. English

O Lord our Lord, how wonderful is your name in all the earth!

British English Septuagint 2012

O Lord our Lord, how wonderful is your name in all the earth!

Majority Standard BIble

O LORD, our Lord, how majestic is Your name in all the earth!

Webster Bible

O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

Open English Bible (Commonwealth)

Lord our God! How glorious in all the earth is your name!

Open English Bible (US)

Lord our God! How glorious in all the earth is your name!

Revised Version

O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

Italian Riveduta Bible

O Eterno, Signor nostro, quant’è magnifico il tuo nome in tutta la terra!

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, notre Seigneur, que ton nom est majestueux sur toute la terre !

Reina Valera 1909

Oh Jehová, Señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

Spanish BLL

Yahvé, Señor nuestro, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra!

Spanish Free Bible for the World

¡Oh Yahvé, Señor nuestro, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!

Croatian Bible

ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospode, Gospode naš! Kako je veličanstveno ime Tvoje po svoj zemlji!

German Textbibel

die Vögel unter dem Himmel und die Fische im Meere - was irgend die Meerespfade durchzieht.

Updated Brenton English Septuagint

The birds of the sky, and the fish of the sea, The creatures passing through the paths of the sea.

Hebrew OT (WLC)

צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃

World English Bible

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible (Catholic)

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible British Edition

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible Classic

Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World English Bible Updated

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World Messianic Bible

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

World Messianic Bible British Edition

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

O Jeova, Señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.

Young's Literal Translation

Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth!

SEPTUAGINTA

τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν.

Brenton Septuagint

τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Доамне, Думнезеул ностру, кыт де минунат есте Нумеле Тэу пе тот пэмынтул!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.

Ukrainian Freedom Bible

Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

Russian Synodal Bible

птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.

Hebrew Masoretic OT

צִפֹּ֣ור שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְחֹ֥ות יַמִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

أَيُّهَا ٱلرَّبُّ سَيِّدُنَا، مَا أَمْجَدَ ٱسْمَكَ فِي كُلِّ ٱلْأَرْضِ!

Old Persion Version Bible

‌ای یهوه خداوند ما، چه مجیداست نام تو در تمامی زمین!

Judson Burmese Bible

အိုအကျွန်ုပ် တို့၏ ဘုရားရှင် ထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် ၏နာမ သည် မြေကြီး တပြင်လုံး ၌ အလွန် ကြီးမြတ် တော်မူသတည်း။

Japanese Freedom Bible

主、私たちの主よ。 あなたの御名は全地においてなんと威厳に満ちていることか。

World Chinese Bible

耶和华，我们的主啊， 你的名在全地何其威严！

Chinese Union Version (simplified)

耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！

Chinese Union Version (traditional)

耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！

Portuguese Bíblia Livre

Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyunyi z’emalunga n’enfî z’omu nyanja, n’eby’omu mîshi byoshi

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(08-10) HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Oh Yavé, ʼAdonay nuestro, Cuán majestuoso es tu Nombre en toda la tierra!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The fowl of the air, and the dag (fish) of the yam, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

CC BY 4.0