Deuteronomy 33:26

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.

ASV Byzantine Text

There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.

Asang Khongca Bible

Jeshurun Sithaw hoi kanghmong mi doeh om ai; anih loe nang abomh hanah van ah anghnut moe, a lensawkhaih doeh van ranuiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan ke a ngol thil tih, nang ham bomkung la om. Te dongah a hoemnah neh khomong dongah aka om, Jeshurun kah Pathen bang he a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan ke a ngol thil tih, nang ham bomkung la om. Te dongah a hoemnah neh khomong dongah aka om, Jeshurun kah Pathen bang he a om moenih.

Hawaiian Bible 1868

Aohe mea like me ke Akua o Iesuruna, E holo ana no ia maluna o ka lani e kokua ia oe, A maluna o ke ao me kona nani nui.

English Berean Standard Bible

“There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen tankou Bondye moun pèp Izrayèl la. Li kouri sou nwaj yo nan syèl la pou l' vin pote yo sekou avèk fòs ponyèt li.

Clementine Vulgate 1598

Non est deus alius ut Deus rectissimi, ascensor cæli, auxiliator tuus. Magnificentia ejus discurrunt nubes,

Bible in Basic English

No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.

French: Bible J.N. Darby

Nul n’est comme le ✶Dieu de Jeshurun, qui est porté sur les cieux à ton secours, et sur les nuées dans sa majesté.

Czech Kralická Bible 1613

Neníť žádného, jako Bůh silný, ó Izraeli, kterýž se vznáší na nebesích ku pomoci tobě, a u velebnosti své na oblacích nejvyšších.

Kosraean Bible

Mwet Israel, wangin sie god oana God lowos. El kasrusrsrusr in wolana lal yen engyeng uh, El kasrma fin pukunyeng uh me in kasrekowos.

World Portuguese Bible

“Não há ninguém como Deus, ó Jesurum, que cavalga nos céus para a sua ajuda, na sua excelência sobre as nuvens.

Romanian BTF Bible

Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Ieşurun, care călăreşte pe cer în ajutorul tău şi în cer în măreţia sa.

Brenton English Septuagint

There is not any such as the God of the beloved; he who rides upon the heaven is thy helper, and the magnificent One of the firmament.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ သင်တို့၏ဘုရား သခင်နှင့် နှိုင်းယှဉ်အပ်သောအခြားဘုရားမရှိ။ ကိုယ်တော်သည်ဘုန်းကျက်သရေကိုဆောင်လျက် မိုးတိမ်ကိုစီး၍၊ကောင်းကင်ကိုဖြတ်ကျော်ပြီးလျှင် သင်တို့ကိုကူမရန်ကြွလာတော်မူ၏။

Darby Translation

There is none like unto the God of Jeshurun, Who rideth upon the heavens to thy help, And in his majesty, upon the clouds.

German Unrevised Elberfelder Bible

Keiner ist wie der Gott Jeschuruns, der auf den Himmeln einherfährt zu deiner Hilfe, und in seiner Hoheit auf den Wolken.

Dutch Bible 1917

Niemand is er gelijk God, o Jeschurun! Die op den hemel vaart tot uw hulp, en met Zijn hoogheid op de bovenste wolken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Niemand is gelijk aan God, O Jesjoeroen: Die de hemelen bestijgt om u te helpen, De wolken in zijn majesteit!

Italian Diodati Bible

O Iesurun , ei non v'è niuno pari a Dio , Ch'è portato, come sopra un carro, Sopra i cieli in tuo aiuto, E nella sua altezza sopra le nuvole ,

Douay-Rheims 1899

There is no other God like the God of the rightest: he that is mounted upon the heaven is thy helper. By his magnificence the clouds run hither and thither.

Geneva Bible 1599

There is none like God, O righteous people, which rideth vpon the heauens for thine helpe, and on the cloudes in his glory.

Danish Bible 1931

Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed!

Leeser Tanakh

There is none like unto the God of Yeshurun, who rideth to help thee upon the heavens, and in his excellency upon the skies.

JPS TaNaKH 1917

There is none like unto God, O Jeshurun, who rideth upon the heaven as thy help, and in His excellency on the skies.

King James Version

¶ There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

King James Version + Apocrypha

¶ There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

Vietnamese Bible 1923

è Giê-su-run, không ai giống như Đức Chúa Trời, Là Đấng oai nghi, cỡi trên các từng trời, Trên những đám mây, đặng đến cứu giúp ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

There is none like unto the God of Jeshurun, Who rideth upon the heaven in thy help, And in his excellency on the sky.

Revised West Version

¶ ʻOku ʻikai ha tokotaha ʻoku tatau mo e ʻOtua ʻo Sesuluni, ʻaia ʻoku heka ʻo hāʻele ʻi he ngaahi langi ko ho tokoni, pea ʻi hono lelei lahi ʻi he langi.

French Ostervald Bible

Nul n'est, ô Jeshurun (Israël), semblable au Dieu qui vient à ton aide, porté sur les cieux et sur les nues, dans sa majesté.

Esperanto Bible

Ne ekzistas simila al Dio, ho Jeŝurun, Kiu sidas en la ĉielo por via helpo, En Sia majesto en la nuboj.

French Louis Segond 1910 Bible

Nul n’est semblable au Dieu d’Israël, Il est porté sur les cieux pour venir à ton aide, Il est avec majesté porté sur les nuées.

German Luther Bible 1912

Es ist kein Gott wie der Gott Jesuruns. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des Herrlichkeit in Wolken ist.

LXX2012 U. S. English

There is not any such as the God of the beloved; he who rides upon the heaven is your helper, and the magnificent One of the firmament.

British English Septuagint 2012

There is not any such as the God of the beloved; he who rides upon the heaven is your helper, and the magnificent One of the firmament.

Majority Standard BIble

“There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.

Webster Bible

There is none like to the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellence on the sky.

Revised Version

There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heaven for thy help, And in his excellency on the skies.

Italian Riveduta Bible

O Ieshurun, nessuno è pari a Dio che, sul carro dei cieli, corre in tuo aiuto, che, nella sua maestà, s’avanza sulle nubi:

French Free Holy Bible for the World

« Nul n'est semblable à Dieu, ô Yechouroun, qui chevauche les cieux pour venir à ton aide, et les nuées avec majesté.

Reina Valera 1909

No hay como el Dios de Jeshurun, montado sobre los cielos para tu ayuda, y sobre las nubes con su grandeza.

Spanish BLL

“No hay nadie como el Dios de Jesurún, que cabalga por los cielos para tu ayuda, y en su majestad por el firmamento.

Spanish Free Bible for the World

“No hay nadie como Dios, Jeshurun, que cabalga por los cielos en busca de su ayuda, en su excelencia en los cielos.

Croatian Bible

Nitko nije kao Bog Ješurunov: po nebesima u pomoć ti jezdi i po oblacima u svom veličanstvu!

Serbian DK Bible (Latin)

Izrailju! Niko nije kao Bog, koji ide po nebu tebi u pomoć, i u veličanstvu svom na oblacima.

Targum Onkelos Etheridge

There is no God like the God of Israel, whose Shekinah in the skies is thy help, and whose power is in the heaven of heavens.

German Textbibel

Es giebt keinen, wie den Gott Jeschuruns, der am Himmel daherfährt dir zur Hilfe und in seiner Hoheit auf den Wolken!

Updated Brenton English Septuagint

There is not any such as the God of the beloved; He who rides upon the heaven is thy helper, And the magnificent One of the firmament.