Psalms 99:2

American Standard Version (1901)

Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

ASV Byzantine Text

Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe lensawkhaih hoi Zion ah oh; anih loe kaminawk boih pongah sang kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah Zion ah len tih, pilnam boeih soah pomsang hang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah Zion ah len tih, pilnam boeih soah pomsang hang.

Hawaiian Bible 1868

He nui o Iehova ma Ziona; Ua kiekie hoi oia maluna o na kanaka a pau.

English Berean Standard Bible

Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a gen pouvwa nan peyi Siyon! L'ap gouvènen sou tout pèp yo.

Clementine Vulgate 1598

[Jubilate Deo, omnis terra; servite Domino in lætitia. Introite in conspectu ejus in exsultatione.

Bible in Basic English

The Lord is great in Zion; he is high over all the nations.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ku in acn Zion, Ac El fulat liki mutunfacl nukewa.

World Portuguese Bible

O SENHOR é grande em Sião. Ele é exaltado acima de todos os povos.

Romanian BTF Bible

DOMNUL este mare în Sion; și el este înalt deasupra tuturor popoarelor.

Brenton English Septuagint

Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

Burmese Common Language Bible

ဇိ​အုန်​တောင်​ပေါ်​မှာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် တန်​ခိုး​ကြီး​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.

German Unrevised Elberfelder Bible

Groß ist Jehova in Zion, und hoch ist er über alle Völker.

Dutch Bible 1917

De HEERE is groot in Sion, en Hij is hoog boven alle volken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh is groot op de Sion, Hoog boven alle volkeren verheven;

Italian Diodati Bible

Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli.

Douay-Rheims 1899

Sing joyfully to God, all the earth: serve ye the Lord with gladness. Come in before his presence with exceeding great joy.

Geneva Bible 1599

The Lord is great in Zion, and he is high aboue all the people.

Noyes Bible

Great is the LORD upon Zion; He is exalted over all the nations.

Danish Bible 1931

Stor er HERREN på Zion, ophøjet over alle Folkeslag;

Leeser Tanakh

The Lord is great in Zion; and he is exalted above all the people.

JPS TaNaKH 1917

The LORD is great in Zion; and He is high above all the peoples.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa me lapalap nan jion, o lapalap melel ja n wei kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa me lapalap nan Sion, o lapalap melel sang wei kan karos.

King James Version

The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

King James Version + Apocrypha

The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.

Vietnamese Bible 1923

Tại Si-ôn Đức Giê-hô-va lớn thay, Ngài cao hơn hết thảy các dân.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord is great in Zion; And he is high above all the people.

Revised West Version

‌ʻOku lahi ʻa Sihova ʻi Saione; pea ʻoku māʻolunga lahi ia ʻi he kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

L'Éternel est grand dans Sion; il est élevé au-dessus de tous les peuples.

Esperanto Bible

La Eternulo estas granda en Cion, Kaj Li estas alte super ĉiuj popoloj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.

German Luther Bible 1912

Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.

LXX2012 U. S. English

Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

British English Septuagint 2012

Serve the Lord with gladness; come before his presence with exultation.

Majority Standard BIble

Great is the LORD in Zion; He is exalted above all the peoples.

Webster Bible

The LORD is great in Zion; and he is high above all people.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord is great in Zion, he is high over all the nations.

Open English Bible (US)

The Lord is great in Zion, he is high over all the nations.

Revised Version

The LORD is great in Zion; and he is high above all the peoples.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti i popoli.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est grand en Sion. Il est élevé au-dessus de tous les peuples.

Reina Valera 1909

Jehová en Sión es grande, y ensalzado sobre todos los pueblos.

Spanish BLL

Yahvé es grande en Sión; está exaltado por encima de todos los pueblos.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé en Sión es grande, y excelso sobre todos los pueblos.

Croatian Bible

Velik je Jahve na Sionu, uzvišen nada sve narode.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod je na Sionu velik, i visok nad svima narodima.

German Textbibel

Jahwe ist groß in Zion und erhaben ist er über alle Völker.

Updated Brenton English Septuagint

Serve the Lord with gladness; Come before his presence with exultation.

Hebrew OT (WLC)

יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃

World English Bible

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible (Catholic)

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible British Edition

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible Classic

Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.

World English Bible Updated

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World Messianic Bible

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

World Messianic Bible British Edition

The LORD is great in Zion. He is high above all the peoples.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova dangculo guiya Sion: yan güiya mas taquilo gui jilo todo y taotao.

Young's Literal Translation

Jehovah in Zion [is] great, And high He [is] over all the peoples.

SEPTUAGINTA

δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ, εἰσέλθετε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

Brenton Septuagint

δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν εὐφροσύνῃ· εἰσέλθατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте маре ын Сион ши ынэлцат песте тоате попоареле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.

Ukrainian Freedom Bible

Великий Господь на Сионї, і високий над усїма народами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.

Russian Synodal Bible

Служите Господу с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!

Hebrew Masoretic OT

יְ֭הוָה בְּצִיֹּ֣ון גָּדֹ֑ול וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כָּל־הָֽעַמִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ عَظِيمٌ فِي صِهْيَوْنَ، وَعَالٍ هُوَ عَلَى كُلِّ ٱلشُّعُوبِ.

Old Persion Version Bible

خداوند در صیهون عظیم است و او بر جمیع قوم هامتعال است!

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ဇိအုန် တောင်မှာ ကြီးမြတ် တော်မူ၏။ လူများ အပေါင်း တို့ထက် ချီးမြှောက် ခြင်း ရှိတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서 시온에서 광대하시고 모든 민족 위에 높으시도다

Japanese Freedom Bible

主はシオンにおいて偉大であり、 すべての民の上に高くおられる。

World Chinese Bible

耶和华在锡安为大。 祂高过万民。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华在 锡安为大； 他超乎万民之上。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華在 錫安為大； 他超乎萬民之上。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR é grande em Sião; ele é mais elevado que todos os povos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane arhabâ ntindi omu Siyoni, ye nakulîre amashanja goshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor es grande en Sión; él es exaltado sobre todas las naciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé es grande en Sion, Y Él es exaltado sobre todos los pueblos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem is great in Tziyon; and He is high above all the nations.

CC BY 4.0