Psalms 48:1

American Standard Version (1901)

Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.

ASV Byzantine Text

Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.

Hawaiian Bible 1868

HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.

English Berean Standard Bible

Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

Haitian Creole Bible 1985

(048:1) Chante sa a, se yon sòm pitit Kore yo. (048:2) Seyè a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fè lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mòn ki apa pou li a.

Clementine Vulgate 1598

In finem, filiis Core. Psalmus.

Bible in Basic English

Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain.

French: Bible J.N. Darby

Cantique. Psaume des fils de Coré.

Czech Kralická Bible 1613

Píseň žalmu synů Chóre.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk El In siti sin God lasr, fineol mutal sel.

World Portuguese Bible

Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu santo monte.

Romanian BTF Bible

Mare este DOMNUL și măreț pentru a fi lăudat în cetatea Dumnezeului nostru, în muntele sfințeniei sale.

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm for the sons of Core.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​၍​သန့်​ရှင်း မြင့်​မြတ်​သည့်​တောင်​တော် တည်း​ဟူ​သော ငါ​တို့​ဘု​ရား​၏​မြို့​တော်​တွင်​အ​လွန် ထော​မ​နာ​ပြု​ခြင်း​ကို​ခံ​ထိုက်​ပေ​၏။

Darby Translation

Great is Jehovah, and greatly to be praised in the city of our God, in the hill of his holiness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Lied, ein Psalm. Von den Söhnen Korahs. Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.

Dutch Bible 1917

Een lied, een psalm, voor de kinderen van Korach. (48:2) De HEERE is groot en zeer te prijzen, in de stad onzes Gods, op den berg Zijner heiligheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!

Italian Diodati Bible

IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, nel monte della sua santità .

Douay-Rheims 1899

Unto the end, a psalm for the sons of Core.

Geneva Bible 1599

A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.

Noyes Bible

“A psalm of the sons of Korah.” Great is Jehovah, and greatly to be praised In the city of our God, upon his holy mountain.

Danish Bible 1931

En Sang. En Salme af Koras Sønner.

Leeser Tanakh

“A song and psalm by the sons of Korach.” (48:2) Great is the Lord, and highly praised in the city of our God, [in] his holy mountain.

JPS TaNaKH 1917

(48-1) A Song; a Psalm of the sons of Korah. (48-2) Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon japwilim a dol jaraui!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

IEOWA meid lapalap, o a indand mau melel nan kanim en atail Kot, pon sapwilim a dol saraui!

King James Version

Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

King James Version + Apocrypha

Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va là lớn, rất đáng được ngợi khen Trong thành của Đức Chúa Trời chúng ta, và tại trên núi thánh Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, in the mountain of his holiness.

Revised West Version

‌ʻOku lahi ʻa Sihova, pea ʻoku lelei ke fakamālō lahi kiate ia, ʻi he kolo ʻa hotau ʻOtua, ʻi he moʻunga ʻo ʻene māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

L'Éternel est grand et très digne de louanges, dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

Esperanto Bible

Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

French Louis Segond 1910 Bible

Cantique. Psaume des fils de Koré.

German Luther Bible 1912

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.

LXX2012 U. S. English

Hear these words, all you⌃ nations, listen, all you⌃ that dwell upon the earth:

British English Septuagint 2012

Hear these words, all you⌃ nations, listen, all you⌃ that dwell upon the earth:

Majority Standard BIble

A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.

Webster Bible

A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.

Open English Bible (Commonwealth)

Great is the Lord and worthy all praise in the city of our God. His holy mountain,

Open English Bible (US)

Great is the Lord and worthy all praise in the city of our God. His holy mountain,

Revised Version

Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

Italian Riveduta Bible

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est grand, et digne de toute louange, dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

Reina Valera 1909

Canción: Salmo de los hijos de Coré. GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.

Spanish BLL

Grande es Yahvé, y digno de toda alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

Spanish Free Bible for the World

Grande es Yahvé, y digno de suprema alabanza, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

Croatian Bible

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.

Serbian DK Bible (Latin)

Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našeg, na svetoj gori svojoj.

German Textbibel

Ein Lied. Ein Psalm. Von den Korachiten.

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm for the sons of Korah.

Hebrew OT (WLC)

שִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃

World English Bible

Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

World English Bible (Catholic)

Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

World English Bible British Edition

Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

World English Bible Classic

Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

World English Bible Updated

Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

World Messianic Bible

Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

World Messianic Bible British Edition

Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

Young's Literal Translation

A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great [is] Jehovah, and praised greatly, In the city of our God — His holy hill.

SEPTUAGINTA

Εἰς τὸ τέλος· τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

Brenton Septuagint

Εἰς τὸ τέλος, τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

Ukrainian Freedom Bible

Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

Russian Synodal Bible

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.

Hebrew Masoretic OT

שִׁ֥יר מִ֝זְמֹור לִבְנֵי־קֹֽרַח׃

Modern Hebrew Bible

שיר מזמור לבני קרח גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר קדשו׃

Arabic Van Dyck Bible

عَظِيمٌ هُوَ ٱلرَّبُّ وَحَمِيدٌ جِدًّا فِي مَدِينَةِ إِلَهِنَا، جَبَلِ قُدْسِهِ.

Old Persion Version Bible

خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ကြီးမြတ် တော်မူ၏။ သန့်ရှင်း သော တောင် တော်ပေါ်မှာ ငါ တို့ဘုရား သခင်၏ မြို့ တော် တွင် အထူး သဖြင့်ထောမနာချီးမွမ်း ခြင်းကိုခံ ထိုက် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

(고라 자손의 시. 곧 노래) 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

Japanese Freedom Bible

主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。 私たちの神の町、その聖なる山で。

World Chinese Bible

耶和华为大，大大当受赞美， 在我们上帝的城中，在祂的圣山上。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华本为大！ 在我们 神的城中， 在他的圣山上，该受大赞美。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華本為大！ 在我們上帝的城中， 在他的聖山上，該受大讚美。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR é grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, no monte de sua santidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lwimbo. Lulanga. Lwa bene Korè.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Lied; ein Psalm. Von den Kindern Korahs. (048-2) Groß ist der HERR und hoch gelobt in der Stadt unsres Gottes, auf seinem heiligen Berge.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Grande es el Señor y grandemente digno de ser alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Grande es Yavé y digno de suprema alabanza! En la ciudad de nuestro ʼElohim, su Montaña Santa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

(Shir. Mizmor. Of the Bnei Korach)

CC BY 4.0