Psalms 145:3

American Standard Version (1901)

Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

ASV Byzantine Text

Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe len parai pongah, lensawkhaih hoiah pakoeh han krak; a lensawkhaih loe tah laek thai ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.

Hawaiian Bible 1868

He nui no o Iehova, a ua pono ke halelu nui ia'ku oia; Aole e pau kona nui i ka ikeia ma ka huli ana.

English Berean Standard Bible

Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a gen gwo pouvwa, li merite pou yo fè lwanj li vre. Moun p'ap janm fin konprann jan li gen pouvwa!

Clementine Vulgate 1598

in filiis hominum, in quibus non est salus.

Bible in Basic English

Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est grand et fort digne de louange ; et sa grandeur est insondable.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.

World Portuguese Bible

Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.

Romanian BTF Bible

Mare este DOMNUL și demn de a fi mult lăudat; și măreția sa este de nepătruns.

Brenton English Septuagint

Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​၍ ထော​မ​နာ​ပြု​ခြင်း​ကို​အ​လွန်​ခံ​ထိုက်​တော်​မူ​၏။ ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​ပုံ​ကို​ဆင်​ခြင်​တိုင်း​ထွာ​၍ မ​ရ​နိုင်။

Darby Translation

Great is Jehovah, and exceedingly to be praised; and his greatness is unsearchable.

German Unrevised Elberfelder Bible

Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

Dutch Bible 1917

Gimel. De HEERE is groot en zeer te prijzen, en Zijn grootheid is ondoorgrondelijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!

Italian Diodati Bible

Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata .

Douay-Rheims 1899

In the children of men, in whom there is no salvation.

Geneva Bible 1599

Great is the Lord, and most worthy to be praysed, and his greatnes is incomprehensible.

Noyes Bible

Great is the LORD, and greatly to be praised; Yea, his greatness is unsearchable.

Danish Bible 1931

Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.

Leeser Tanakh

Great is the Lord, and greatly praised, and his greatness is unsearchable.

JPS TaNaKH 1917

Great is the LORD, and highly to be praised; and His greatness is unsearchable.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa meid lapalap, o kapi na pan, o jota me kak dedeki duen a lapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa meid lapalap, o kapingapan, o sota me kak dedeki duen a lapalap.

King James Version

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

King James Version + Apocrypha

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va là lớn và đáng ngợi khen thay; Sự cao cả Ngài không thể dò xét được.

KJV Cambridge Paragraph

(ג) Great is the Lord, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

Revised West Version

‌ʻOku lahi ʻa Sihova, pea ʻoku ngali ke faʻa fakamālō kiate ia; pea ko hono lahi ʻoku taʻefaʻaʻiloʻi.

French Ostervald Bible

L'Éternel est grand et très digne de louange, et l'on ne saurait sonder sa grandeur.

Esperanto Bible

Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.

German Luther Bible 1912

Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.

LXX2012 U. S. English

Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

British English Septuagint 2012

Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.

Majority Standard BIble

Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.

Webster Bible

Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Open English Bible (Commonwealth)

Great is the Lord and worthy all praise, his greatness is unsearchable.

Open English Bible (US)

Great is the Lord and worthy all praise, his greatness is unsearchable.

Revised Version

Great is the LORD, and highly to be praised; and his greatness is unsearchable.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est grand, et digne de toute louange ! Sa grandeur est insondable.

Reina Valera 1909

Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: y su grandeza es inescrutable.

Spanish BLL

¡Grande es Yahvé, y digno de gran alabanza! Su grandeza no tiene límites.

Spanish Free Bible for the World

¡Grande es Yahvé, y digno de suprema alabanza! Su grandeza es insondable.

Croatian Bible

Velik je Jahve i svake hvale dostojan, nedokučiva je veličina njegova! $DALET

Serbian DK Bible (Latin)

Velik je Gospod, i valja Ga slaviti, i veličanstvo Njegovo ne može se dosegnuti.

German Textbibel

Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.

Updated Brenton English Septuagint

Trust not in princes, Nor in the children of men, in whom there is no safety.

Hebrew OT (WLC)

גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

World English Bible

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible (Catholic)

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible British Edition

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible Classic

Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World English Bible Updated

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World Messianic Bible

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

World Messianic Bible British Edition

Great is the LORD, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.

Young's Literal Translation

Great [is] Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.

SEPTUAGINTA

μὴ πεποίθατε ἐπ᾿ ἄρχοντας, ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.

Brenton Septuagint

Μὴ πεποίθατε ἐπʼ ἄρχοντας, καὶ ἐφʼ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.

Romanian Bible (Cyrillic)

Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.

Ukrainian Freedom Bible

Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.

Russian Synodal Bible

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Hebrew Masoretic OT

גָּ֘דֹ֤ול יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּתֹ֗ו אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

Modern Hebrew Bible

גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃

Arabic Van Dyck Bible

عَظِيمٌ هُوَ ٱلرَّبُّ وَحَمِيدٌ جِدًّا، وَلَيْسَ لِعَظَمَتِهِ ٱسْتِقْصَاءٌ.

Old Persion Version Bible

خداوند عظیم است و بی‌نهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ကြီးမြတ် ၍ အလွန် ချီးမွမ်း ဘွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကြီးမြတ် တော်မူခြင်းကို စစ် ၍ မ ကုန်နိုင်။

Korean Bible 1910

여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다

Japanese Freedom Bible

主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。

World Chinese Bible

耶和华本为大，大大配受赞美！ 祂的伟大无法测度。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华本为大，该受大赞美； 其大无法测度。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR é grande e muito louvável; sua grandeza é incompreensível.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nnâmahanga ali w’izîno anali wa kukengwa bwenêne, obukulu bwâge burhankayumvûbwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Groß ist der HERR und hoch zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Grande es el Señor, y muy digno de alabanza; su poder excede nuestro entendimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Grande es Yavé, y digno de suprema alabanza, Y su grandeza es inescrutable.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Gimel] Gadol is Hashem, and me'od to be praised; and His greatness is not cheker (searchable).

CC BY 4.0