Psalms 99:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

ASV Byzantine Text

Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.

Asang Khongca Bible

Kalen moe, zitthok ahmin to nihcae mah saphaw o nasoe; anih loe ciimcai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ming aka tanglue tih, a cim dongah rhih om te uem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ming aka tanglue tih, a cim dongah rhih om te uem uh saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hiilani lakou i kou inoa nui e weliweli ai, No ka mea, ua hemolele ia.

English Berean Standard Bible

Let them praise Your great and awesome name— He is holy!

Haitian Creole Bible 1985

Se pou tout moun fè lwanj li, paske li gen pouvwa, li merite respè! Se Bondye tout bon li ye!

Clementine Vulgate 1598

Scitote quoniam Dominus ipse est Deus; ipse fecit nos, et non ipsi nos: populus ejus, et oves pascuæ ejus.

Bible in Basic English

Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

French: Bible J.N. Darby

Ils célébreront ton nom grand et terrible : – il est saint ! –

Czech Kralická Bible 1613

Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

Kosraean Bible

Mwet nukewa in kaksakin Ine fulat ac ku lal. El mutal!

World Portuguese Bible

Louvem o teu grande e temível nome. Ele é Santo!

Romanian BTF Bible

Să laude ei numele tău mare și înfricoșător, căci el este sfânt.

Brenton English Septuagint

Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Burmese Common Language Bible

လူအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော်၏ ကြီးမြတ်ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသောနာမ တော်ကို ထောမနာပြုကြလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်သည်သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တော်မူ၏။

Darby Translation

They shall praise thy great and terrible name, — it is holy! —

German Unrevised Elberfelder Bible

Preisen sollen sie deinen Namen, den großen und furchtbaren, heilig ist er! -

Dutch Bible 1917

Dat zij Uw groten en vreselijken Naam loven, die heilig is;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze prijzen uw grote, ontzaglijke Naam: Hij is heilig en machtig!

Italian Diodati Bible

Essi celebreranno, o Signore, il tuo Nome grande e tremendo . Esso è santo.

Douay-Rheims 1899

Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.

Geneva Bible 1599

They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)

Noyes Bible

Let men praise thy great and terrible name! It is holy.

Danish Bible 1931

de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han!

Leeser Tanakh

They will give thanks to thy name, great, and terrible, [and] holy it is.

JPS TaNaKH 1917

Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ren kapi na mar omui, me lapalap o kalom, i me jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ren kapinga mar omui, me lapalap o kalom, i me saraui.

King James Version

Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

King James Version + Apocrypha

Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện chúng ngợi khen danh rất lớn đáng sợ của Chúa. Ngài là thánh!

KJV Cambridge Paragraph

Let them praise thy great and terrible name; For it is holy.

Revised West Version

Tuku kenau fakamālō ki ho huafa lahi mo fakailifia; he ʻoku māʻoniʻoni ia.

French Ostervald Bible

Qu'on célèbre son nom grand et redoutable!

Esperanto Bible

Oni gloru Vian grandan kaj timindan nomon: Li estas sankta.

French Louis Segond 1910 Bible

Qu’on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!

German Luther Bible 1912

Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.

LXX2012 U. S. English

Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

British English Septuagint 2012

Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Majority Standard BIble

Let them praise Your great and awesome name—He is holy!

Webster Bible

Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Open English Bible (Commonwealth)

Let them praise your great and terrible name. Holy is he.

Open English Bible (US)

Let them praise your great and terrible name. Holy is he.

Revised Version

Let them praise thy great and terrible name: holy is he.

Italian Riveduta Bible

Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo.

French Free Holy Bible for the World

Qu'ils célèbrent ton nom grand et redoutable. Il est saint !

Reina Valera 1909

Alaben tu nombre grande y tremendo: él es santo.

Spanish BLL

Que alaben tu nombre, grande e imponente; ¡Él es santo!

Spanish Free Bible for the World

Alaben tu nombre grande y temible; ¡Él es santo!

Croatian Bible

Nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

Serbian DK Bible (Latin)

Neka slave veliko i strašno ime Tvoje; da je svet!

German Textbibel

Sie sollen deinen großen und furchtbaren Namen preisen: heilig ist er!

Updated Brenton English Septuagint

Know that the Lord he is God; He made us, and not we ourselves; We are his people, and the sheep of his pasture.