Psalms 145:17

American Standard Version (1901)

Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

ASV Byzantine Text

Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe a caehhaih loklam boih ah toeng, a tok sakhaihnawk boih ah ciim.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A longpuei boeih dongah BOEIPA tah dueng tih a bibi boeih dongah cim.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A longpuei boeih dongah BOEIPA tah dueng tih a bibi boeih dongah cim.

Hawaiian Bible 1868

He pono no o Iehova i kona mau aoao a pau, A ua lokomaikai hoi ma na hana ana a pau.

English Berean Standard Bible

The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a san patipri nan tou sa l'ap fè. Li gen kè sansib nan tou sa l'ap fè.

Bible in Basic English

The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est juste dans toutes ses voies, et bon dans toutes ses œuvres.

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

Kosraean Bible

LEUM GOD El suwoswos in ma nukewa El oru, Ac kulang in orekma lal nukewa.

World Portuguese Bible

O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.

Romanian BTF Bible

DOMNUL este drept în toate căile sale și sfânt în toate lucrările sale.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ပြု​လေ​သ​မျှ​သော အ​မှု​တို့​တွင်​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​နှင့်​က​ရု​ဏာ တော်​ကို ဖော်ပြ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah is righteous in all his ways, and kind in all his works.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten.

Dutch Bible 1917

Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.

Italian Diodati Bible

Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.

Geneva Bible 1599

The Lord is righteous in all his wayes, and holy in all his workes.

Noyes Bible

The LORD is righteous in all his ways, And merciful in all his works.

Danish Bible 1931

Retfærdig er HERREN på alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.

Leeser Tanakh

Righteous is the Lord in all his ways, and beneficent in all his works.

JPS TaNaKH 1917

The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa me pu n ni al karoj o jaraui ni a wiawia kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa me pung ni al a karos o saraui ni a wiawia kan karos.

King James Version

The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

King James Version + Apocrypha

The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va là công bình trong mọi đường Ngài, Hay làm ơn trong mọi công việc Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(צ) The Lord is righteous in all his ways, And holy in all his works.

Revised West Version

‌ʻOku angatonu ʻa Sihova ʻi hono hala kotoa pē, pea māʻoniʻoni ʻi heʻene ngaahi ngāue kotoa pē.

French Ostervald Bible

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et plein de bonté dans toutes ses œuvres.

Esperanto Bible

Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses œuvres.

German Luther Bible 1912

Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.

Majority Standard BIble

The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

Webster Bible

The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord is righteous in all his ways, gracious is he in all that he does.

Open English Bible (US)

The Lord is righteous in all his ways, gracious is he in all that he does.

Revised Version

The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est juste dans toutes ses voies et bienveillant dans toutes ses œuvres.

Reina Valera 1909

Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.

Spanish BLL

Yahvé es justo en todo lo que hace, y bondadoso en todas sus obras.

Spanish Free Bible for the World

Justo es Yahvé en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.

Croatian Bible

$SADE Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima.

Serbian DK Bible (Latin)

Pravedan je Gospod u svim putevima svojim, i svet u svim delima svojim.

German Textbibel

Jahwe ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Thaten.

Hebrew OT (WLC)

צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃

World English Bible

The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

World English Bible (Catholic)

The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

World English Bible British Edition

The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

World English Bible Classic

Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

World English Bible Updated

The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

World Messianic Bible

The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

World Messianic Bible British Edition

The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.

Young's Literal Translation

Righteous [is] Jehovah in all His ways, And kind in all His works.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте дрепт ын тоате кэиле Луй ши милостив ын тоате фаптеле Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь справедливий у всїх дорогах своїх, і благий у всїх дїлах своїх.

Ukrainian Freedom Bible

Господь справедливий у всїх дорогах своїх, і благий у всїх дїлах своїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.

Hebrew Masoretic OT

צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו׃

Modern Hebrew Bible

צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ بَارٌّ فِي كُلِّ طُرُقِهِ، وَرَحِيمٌ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِ.

Old Persion Version Bible

خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در کل اعمال خویش.

Judson Burmese Bible

ထာဝရ ဘုရား၏ လမ်းခရီး တော်ရှိသမျှ တို့သည် ဖြောင့်မတ် ၍ ၊ ခပ်သိမ်း သော အမှုတော် တို့သည် သန့်ရှင်း ကြပါ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다

Japanese Freedom Bible

主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。

World Chinese Bible

耶和华在祂一切道路上公义， 在祂一切作为中有恩典。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华在他一切所行的，无不公义； 在他一切所做的都有慈爱。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e bondoso em todas as suas obras.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nnâmahanga ali mwîrhonzi omu njira zâge zoshi, na wa lukogo omu mikolo yâge yoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor es recto en todos sus caminos, y amable en todas sus obras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Justo es Yavé en todos sus procedimientos, Y bondadoso en todas sus obras.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Tzadi] Tzaddik is Hashem in all His drakhim, and chasid in all His ma'asim,

CC BY 4.0