Psalms 116:5

American Standard Version (1901)

Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

ASV Byzantine Text

Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe toeng moe, tahmenhaih hoiah koi; ue, aicae ih Sithaw loe palungnathaih hoiah koi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.

Hawaiian Bible 1868

He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua.

English Berean Standard Bible

The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a gen kè sansib, li pa gen patipri. Bondye nou an gen bon kè.

Bible in Basic English

The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est plein de grâce et juste, et notre Dieu est miséricordieux.

Czech Kralická Bible 1613

Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

Kosraean Bible

LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.

World Portuguese Bible

O SENHOR é gracioso e justo. Sim, o nosso Deus é misericordioso.

Romanian BTF Bible

Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သ​နား​ကြင်​နာ​တော်​မူ​၍ ကျေး​ဇူး​ပြု​တော်​မူ​တတ်​၏။ ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​က​ရု​ဏာ​တော်​ရှင် ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gnädig ist Jehova und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

Dutch Bible 1917

De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh was genadig en trouw, Onze God vol ontferming:

Italian Diodati Bible

Il Signore è pietoso e giusto ; E il nostro Dio è misericordioso .

Geneva Bible 1599

The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.

Noyes Bible

Gracious is the LORD, and righteous; Yea, our God is merciful.

Danish Bible 1931

Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;

Leeser Tanakh

Gracious is the Lord, and righteous; and our God is merciful.

JPS TaNaKH 1917

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

leowa me dir en mak o pu n, o atail Kot me dir en kala nan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa me dir en mak o pung, o atail Kot me dir en kalangan.

King James Version

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

King James Version + Apocrypha

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va hay làm ơn, và là công bình; Đức Chúa Trời chúng ta có lòng thương xót.

KJV Cambridge Paragraph

Gracious is the Lord, and righteous; Yea, our God is merciful.

Revised West Version

‌ʻOku manavaʻofa ʻa Sihova, mo māʻoniʻoni; ʻio, ʻoku ʻaloʻofa ʻa hotau ʻOtua.

French Ostervald Bible

L'Éternel est compatissant et juste, et notre Dieu fait miséricorde.

Esperanto Bible

Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;

German Luther Bible 1912

Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

Majority Standard BIble

The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

Webster Bible

Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

Open English Bible (Commonwealth)

Gracious and just is the Lord, compassionate is our God.

Open English Bible (US)

Gracious and just is the Lord, compassionate is our God.

Revised Version

Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est miséricordieux et juste. Oui, notre Dieu est rempli de compassion.

Reina Valera 1909

Clemente es Jehová y justo; sí, misericordioso es nuestro Dios.

Spanish BLL

Yahvé es compasivo y justo; sí, nuestro Dios es muy misericordioso.

Spanish Free Bible for the World

Clemente es Yahvé y justo; sí, nuestro Dios es misericordioso.

Croatian Bible

Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.

Serbian DK Bible (Latin)

Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;

German Textbibel

Gnädig ist Jahwe und gerecht, und unser Gott ein Erbarmer.

Hebrew OT (WLC)

חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

World English Bible

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible (Catholic)

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible British Edition

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible Classic

Yahweh is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World English Bible Updated

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World Messianic Bible

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

World Messianic Bible British Edition

The LORD is gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.

Young's Literal Translation

Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благий Господь і справедливий; і милосердний Бог наш.

Ukrainian Freedom Bible

Благий Господь і справедливий; і милосердний Бог наш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;

Hebrew Masoretic OT

חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃

Modern Hebrew Bible

חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ حَنَّانٌ وَصِدِّيقٌ، وَإِلَهُنَا رَحِيمٌ.

Old Persion Version Bible

خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြုတတ်သော သဘော၊ ဖြောင့်မတ် သော သဘောရှိတော်မူ၏။ ငါ တို့ ဘုရား သခင်သည် ကရုဏာ စိတ်ရှိတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

Japanese Freedom Bible

主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。

World Chinese Bible

耶和华有恩典，又公义； 是的，我们的上帝满有怜悯。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華有恩惠，有公義； 我們的上帝以憐憫為懷。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane abâ mwonjo na murhondekezi, Nyamuzinda wîrhu arhahimwa lukogo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor está lleno de gracia y justicia; Verdaderamente, él es un Dios de misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Bondadoso y justo es Yavé. Sí, misericordioso es nuestro ʼElohim.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Channun (gracious) is Hashem, and tzaddik; yes, Eloheinu is merciful.

CC BY 4.0