Psalms 50:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. [Selah

ASV Byzantine Text

And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. Selah

Asang Khongca Bible

Sithaw loe toeng pongah, vannawk mah a toenghaih to taphong o tih. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. Selah

Hawaiian Bible 1868

E hoike hoi ka lani i kona pono; No ka mea, o ke Akua oia ka Lunakanawai. Sila.

English Berean Standard Bible

And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

Haitian Creole Bible 1985

Syèl la va fè konnen Bondye ki pa nan patipri a, se li menm ki sèl jij!

Clementine Vulgate 1598

Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.

Bible in Basic English

And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Et les cieux déclareront sa justice, car Dieu lui-même est juge. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.

Kosraean Bible

Kusrao fahkak lah God El suwoswos, Ac El sifacna pa Mwet Nununku.

World Portuguese Bible

Os céus anunciarão a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Selá.

Romanian BTF Bible

Și cerurile vor vesti dreptatea lui, căci Dumnezeu însuși este judecător. Selah.

Brenton English Septuagint

Against thee only have I sinned, and done evil before thee: that thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်တရားသူကြီးဖြစ်၍ တရားမျှတစွာစီရင်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်းကို မိုးကောင်းကင်သည်ကြေညာ၏။

Darby Translation

And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. (Sela.)

Dutch Bible 1917

En de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid; want God Zelf is Rechter. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de hemelen verkondigen zijn gerechtigheid; Want God begint het gericht.

Italian Diodati Bible

E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. (Sela.)

Douay-Rheims 1899

To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.

Geneva Bible 1599

And the heauens shall declare his righteousnes: for God is iudge himselfe. Selah.

Noyes Bible

(And the heavens shall declare his righteousness, For it is God himself that is judge.) [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Og Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer. - Sela.

Leeser Tanakh

And the heavens tell of his righteousness; for God is judge himself. Selah.

JPS TaNaKH 1917

And the heavens declare His righteousness; for God, He is judge. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nanla n pan kajaleda a pu n; pwe Kot kin kotin kadeikada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nanlang pan kasaleda a pung; pwe Kot kin kotin kadeikada. Sela.

King James Version

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

King James Version + Apocrypha

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Các từng trời sẽ rao truyền sự công bình Ngài, Vì chính Đức Chúa Trời là quan xét.

KJV Cambridge Paragraph

And the heavens shall declare his righteousness: For God is judge himself. Selah.

Revised West Version

Pea ʻe fakahā ʻe he ngaahi langi ʻene māʻoniʻoni: he ko e ʻOtua pē ko e fakamaau. Sila.

French Ostervald Bible

Et les cieux proclament sa justice, car c'est Dieu lui-même qui vient juger.

Esperanto Bible

Kaj la ĉielo proklamis Lian justecon, Ĉar Dio estas tiu juĝanto. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Et les cieux publieront sa justice, Car c’est Dieu qui est juge. — Pause.

German Luther Bible 1912

Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

For, behold, you love truth: you have manifested to me the secret and hidden things of your wisdom.

British English Septuagint 2012

For, behold, you love truth: you have manifested to me the secret and hidden things of your wisdom.

Majority Standard BIble

And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah

Webster Bible

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

that the heavens may declare his justice, for a God of justice is he. Selah

Open English Bible (US)

that the heavens may declare his justice, for a God of justice is he. Selah

Revised Version

And the heavens shall declare his righteousness; for God is judge himself. Selah

Italian Riveduta Bible

E i cieli proclameranno la sua giustizia; perché Dio stesso sta per giudicare. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Les cieux proclameront sa justice, car c'est Dieu lui-même qui est juge. Sélah.

Reina Valera 1909

Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)

Spanish BLL

Los cielos proclaman su justicia, porque Dios mismo es el juez. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Y los cielos declararán su justicia, porque Dios es el juez. Selah.

Croatian Bible

Nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je Bog sudac!

Serbian DK Bible (Latin)

(I nebesa oglasiše pravdu Njegovu, jer je taj sudija Bog.)

German Textbibel

Da verkündigte der Himmel seine Gerechtigkeit; denn Gott ist Richter. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

Against thee only have I sinned, And done evil before thee: That thou mightest be justified in thy sayings, And mightest overcome when thou art judged.