Psalms 50:2

American Standard Version (1901)

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

ASV Byzantine Text

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

Asang Khongca Bible

Coek koi om ai kranghoih, Zion mae hoiah, Sithaw aanghaih to tacawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah a sakthen a soepnah loh Zion lamkah ha sae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah a sakthen a soepnah loh Zion lamkah ha sae.

Hawaiian Bible 1868

Mai loko mai o Ziona ka hemolele o ka nani, I hoomalamalama mai ai ke Akua.

English Berean Standard Bible

From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye parèt, li klere byen bèl depi Siyon, mòn ki bèl tout bon an.

Clementine Vulgate 1598

cum venit ad eum Nathan propheta, quando intravit ad Bethsabee.

Bible in Basic English

From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.

French: Bible J.N. Darby

De Sion, perfection de la beauté, Dieu a fait luire sa splendeur.

Czech Kralická Bible 1613

Z Siona v dokonalé kráse Bůh zastkvěl se.

Kosraean Bible

Kalem lun God saromrom Zion me, Siti se su oaskulana in woiya.

World Portuguese Bible

De Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.

Romanian BTF Bible

Dumnezeu a strălucit din Sion, desăvârșirea frumuseții.

Brenton English Septuagint

when Nathan the prophet came to him, when he had gone in to Bersabee.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​လွန်​တ​ရာ​လှ​ပ တင့်​တယ်​သည့် မြို့​တော်​တည်း​ဟူ​သော ဇိ​အုန်​တောင်​မှ​ရောင်​ခြည်​တော်​ကို​လွှတ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aus Zion, der Schönheit Vollendung, ist Gott hervorgestrahlt.

Dutch Bible 1917

Uit Sion, de volkomenheid der schoonheid, verschijnt God blinkende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van Sion, de kroon der schoonheid, straalt God zijn heerlijkheid uit:

Italian Diodati Bible

Iddio è apparito in gloria, Da Sion, luogo di compiuta bellezza.

Douay-Rheims 1899

When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.

Geneva Bible 1599

Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined.

Noyes Bible

Out of Zion, the perfection of beauty, God shineth forth.

Danish Bible 1931

fra Zion, Skønhedens Krone, viste Gud sig i Stråleglans

Leeser Tanakh

Out of Zion, the perfection of beauty, God shineth forth.

JPS TaNaKH 1917

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Li nan en Kot tapida ja n Jion.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lingan en Kot tapida sang Sion.

King James Version

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

King James Version + Apocrypha

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

Vietnamese Bible 1923

Từ Si-ôn tốt đẹp toàn vẹn, Đức Chúa Trời đã sáng chói ra.

KJV Cambridge Paragraph

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

Revised West Version

Mei Saione, ko e fungani ʻoe matamatalelei haohaoa, kuo ulo ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

De Sion, parfaite en beauté, Dieu a resplendi.

Esperanto Bible

El Cion, la perfektaĵo de beleco, Dio ekbrilis.

French Louis Segond 1910 Bible

De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.

German Luther Bible 1912

Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes.

LXX2012 U. S. English

Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

British English Septuagint 2012

Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Majority Standard BIble

From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

Webster Bible

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

Open English Bible (Commonwealth)

From Zion, perfection of beauty, God’s glory shines forth.

Open English Bible (US)

From Zion, perfection of beauty, God’s glory shines forth.

Revised Version

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

Italian Riveduta Bible

Da Sion, perfetta in bellezza, Dio è apparso nel suo fulgore.

French Free Holy Bible for the World

De Sion, la perfection de la beauté, Dieu resplendit.

Reina Valera 1909

De Sión, perfección de hermosura, ha Dios resplandecido.

Spanish BLL

Desde Sión, perfecta en belleza, Dios resplandece.

Spanish Free Bible for the World

De Sion, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido.

Croatian Bible

Sa Siona predivnog Bog zablista:

Serbian DK Bible (Latin)

Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.

German Textbibel

Aus Zion, der Krone der Schönheit, strahlt Gott auf.

Updated Brenton English Septuagint

when Nathan the prophet came to him, when he had gone in to Bathsheba.

Hebrew OT (WLC)

מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃

World English Bible

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

World English Bible (Catholic)

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

World English Bible British Edition

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

World English Bible Classic

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

World English Bible Updated

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

World Messianic Bible

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

World Messianic Bible British Edition

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y sumanjiyong Sion, gosbonito, sí Yuus umiina.

Young's Literal Translation

From Zion, the perfection of beauty, God shone.

SEPTUAGINTA

ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Νάθαν τὸν προφήτην, ἡνίκα εἰσῆλθε πρὸς Βηρσαβεέ.

Brenton Septuagint

ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Νάθαν τὸν προφήτην, ἡνίκα εἰσῆλθε πρὸς Βηρσαβεέ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дин Сион, каре есте ынтрупаря фрумусеций десэвыршите, де аколо стрэлучеште Думнезеу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Із Сиона звершеної красоти засияв Бог.

Ukrainian Freedom Bible

Із Сиона звершеної красоти засияв Бог.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Са Сиона, који је врх красоте, јавља се Бог.

Russian Synodal Bible

когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.

Hebrew Masoretic OT

מִצִּיֹּ֥ון מִכְלַל־יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הֹופִֽיעַ׃

Modern Hebrew Bible

מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ صِهْيَوْنَ، كَمَالِ ٱلْجَمَالِ، ٱللهُ أَشْرَقَ.

Old Persion Version Bible

از صهیون که کمال زیبایی است، خدا تجلی نموده است.

Judson Burmese Bible

အသရေ တင့်တယ်ခြင်းပြည့်စုံ ရာ ဇိအုန် တောင် ပေါ် မှာ ဘုရား သခင်၏ရောင်ခြည် တော်သည် ထွန်းပ၏။

Korean Bible 1910

온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다

Japanese Freedom Bible

美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。

World Chinese Bible

从全美的锡安， 上帝发出光辉。

Chinese Union Version (simplified)

从全美的 锡安中， 神已经发光了。

Chinese Union Version (traditional)

從全美的 錫安中， 上帝已經發光了。

Portuguese Bíblia Livre

Desde Sião, a perfeição da beleza, Deus mostra seu imenso brilho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamuzinda abalagazize kurhenga e Siyoni, ntondo yâge nyinjinjà.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aus Zion, der Schönheit Vollendung, bricht Gottes Glanz hervor.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Desde Sión, el más bello de los lugares, Dios ha enviado su luz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Desde Sion, perfección de hermosura, ʼElohim resplandeció.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Out of Tziyon, the perfection of yofi, Elohim shineth forth.

CC BY 4.0