Psalms 80:1

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth.

ASV Byzantine Text

Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth.

Asang Khongca Bible

Tuu baktiah Joseph zaehoikung, Aw Israel tuu toepkung, tahngai ah; Cherubim salakah anghnu nang, aanghaih to amtuengsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel aka dawn loh hnatun lah. Boiva bangla Joseph aka hmaithawn tih cherubim aka ngol loh ha sae lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel aka dawn loh hnatun lah. Boiva bangla Joseph aka hmaithawn tih cherubim aka ngol loh ha sae lah.

Hawaiian Bible 1868

E HALIU mai kou pepeiao, e ke Kahuhipa o ka Iseraela, Ka mea alakai ia Iosepa me he ohana hipa la; E ka mea e noho la mawaena o na Kerubima, e hoomalamalama mai.

English Berean Standard Bible

Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

Haitian Creole Bible 1985

(080:1) Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante l' sou menm lè ak chante ki di: Bèl ti flè savann blan yo. Se pou yo jwe mizik la sou enstriman akòd. Se yon sòm Asaf. (080:2) Ou menm ki gadò pèp Izrayèl la, ou menm k'ap mennen pitit pitit Jozèf yo tankou bann mouton ou, panche zòrèy ou pou koute nou. Ou menm ki chita sou fotèy ou anwo zanj cheriben yo, parèt nan mitan gwo limyè ou la.

Clementine Vulgate 1598

In finem, pro torcularibus. Psalmus ipsi Asaph.

Bible in Basic English

Give ear, O Keeper of Israel, guiding Joseph like a flock; you who have your seat on the winged ones, let your glory be seen.

French: Bible J.N. Darby

Au chef de musique. Sur Shoshannim . Témoignage d’Asaph. Psaume.

Czech Kralická Bible 1613

Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.

Kosraean Bible

Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.

World Portuguese Bible

Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.

Romanian BTF Bible

Deschide urechea Păstorul lui Israel, tu, care conduci pe Iosif ca pe o turmă; tu, care locuiești între heruvimi, strălucește!

Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm for Asaph, concerning the wine-presses.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏သိုးထိန်းတော် ကြီး၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ပန်ကြားချက်ကို နားထောင်တော်မူပါ။ သိုးစုတော်ကိုရှေ့ဆောင်လမ်းပြတော်မူသော အရှင်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့လျှောက်ထားချက်ကို နားညောင်းတော်မူပါ။ ခေရုဗိမ်ရုပ်အထက်စံတော်မူသောအရှင်၊

Darby Translation

Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest [between] the cherubim, shine forth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dem Vorsänger, nach Schoschannim-Eduth. Von Asaph, ein Psalm. Hirte Israels, nimm zu Ohren! Der du Joseph leitest wie eine Herde, der du thronst zwischen den Cherubim, strahle hervor!

Dutch Bible 1917

Voor den opperzangmeester, op Schoschannim; een getuigenis, een psalm van Asaf. (80:2) O Herder Israels! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Leliën der Wet.” Een psalm van Asaf. Herder van Israël, ach, wil toch horen: Gij, die Josef leidt als een kudde; Die troont op de Cherubs, laat stralen uw licht

Italian Diodati Bible

O PASTORE d'Israele, che guidi Giuseppe come una greggia, Porgi gli orecchi; Tu che siedi sopra i Cherubini , Apparisci in gloria.

Douay-Rheims 1899

Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.

Geneva Bible 1599

To him that excelleth on Shoshannim Eduth. A Psalme committed to Asaph. Heare, O thou Shepheard of Israel, thou that leadest Ioseph like sheepe: shewe thy brightnes, thou that sittest betweene the Cherubims.

Noyes Bible

“For the leader of the music. Upon the Shushan-Eduth. A psalm of Asaph.” Give ear, O Shepherd of Israel! Thou who leadest Joseph like a flock, Thou who sittest between the cherubs, shine forth!

Danish Bible 1931

Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut*. Af Asaf. En Salme. { [*se til Sl. 60, 1.] }

Leeser Tanakh

“To the chief musician upon Shoshannim; an 'Eduth by Assaph; a psalm.” (80:2) O Shepherd of Israel, give ear, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

JPS TaNaKH 1917

(80-1) For the Leader; upon Shoshannim. A testimony. A Psalm of Asaph. (80-2) Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that art enthroned upon the cherubim, shine forth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma ni; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a nin Kerup.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

KOMUI sile pan Israel, kotin mangi; komui me kin apapwali Iosep dueta sip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon angin Kerup.

King James Version

Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

King James Version + Apocrypha

Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, hỡi Đấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên, Hãy lắng tai nghe. Hỡi Đấng ngự trên chê-ru-bin, Hãy sáng sự rực rỡ Ngài ra.

KJV Cambridge Paragraph

Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

Revised West Version

Fakafanongo ʻae Tauhi ʻo ʻIsileli, ʻa koe ʻoku ke tataki ʻa Siosefa ʻo hangē ko e fanga sipi; ʻa koe ʻoku ke ʻafio ʻi he vahaʻa ʻoe selupimi, ke ke ulo mai.

French Ostervald Bible

Pasteur d'Israël, prête l'oreille; toi qui mènes Joseph comme un troupeau, toi qui sièges entre les chérubins, fais briller ta splendeur!

Esperanto Bible

Ho Paŝtisto de Izrael, aŭskultu; Vi, kiu kondukas Jozefon, kiel ŝafojn, Vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!

French Louis Segond 1910 Bible

Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D’Asaph. Psaume.

German Luther Bible 1912

Ein Psalm und Zeugnis Asaphs, von den Rosen, vorzusingen. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph hütest wie Schafe; erscheine, der du sitzest über dem Cherubim!

LXX2012 U. S. English

Rejoice you⌃ in God our helper; shout aloud to the God of Jacob.

British English Septuagint 2012

Rejoice you⌃ in God our helper; shout aloud to the God of Jacob.

Majority Standard BIble

For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

Webster Bible

To the chief Musician upon Shoshannim Eduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubim, shine forth.

Open English Bible (Commonwealth)

Listen, Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock of sheep; from your throne on the cherubs shine forth

Open English Bible (US)

Listen, Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock of sheep; from your throne on the cherubs shine forth

Revised Version

Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest upon the cherubim, shine forth.

Italian Riveduta Bible

Per il Capo de’ musici. Sopra “i gigli della testimonianza”. Salmo di Asaf. Porgi orecchio, o Pastore d’Israele, che guidi Giuseppe come un gregge; o tu che siedi sopra i cherubini, fa’ risplender la tua gloria!

French Free Holy Bible for the World

Écoute, Berger d'Israël, toi qui conduis Joseph comme un troupeau, toi qui sièges au-dessus des chérubins, resplendis.

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: tú que pastoreas como á ovejas á José, que estás entre querubines, resplandece.

Spanish BLL

Escúchanos, Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que reinas entre los querubines, resplandece.

Spanish Free Bible for the World

Escucha, oh Pastor de Israel, tú que pastoreas a José como a un rebaño; tú que estás sentado entre los querubines, resplandece.

Croatian Bible

Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Asafov. Psalam.

Serbian DK Bible (Latin)

Pastire Izrailjev, čuj! Koji vodiš sinove Josifove kao ovce, koji sediš na heruvimima, javi se!

German Textbibel

Dem Musikmeister, nach “Lilien”. Ein Zeugnis Asaphs. Ein Psalm.

Updated Brenton English Septuagint

For the end, a Psalm for Asaph, concerning the winepresses.