Psalms 119:128

American Standard Version (1901)

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. פ PE.

ASV Byzantine Text

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. פ PE.

Asang Khongca Bible

To pongah nang paek ih loknawk boih loe toeng tiah ka poek; katoeng ai loklamnawk boih loe ka hnukma.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Olrhi boeih he boeih ka dueng sak tangloeng dongah laithae caehlong tah boeih ka thiinah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Olrhi boeih he boeih ka dueng sak tangloeng dongah laithae caehlong tah boeih ka thiinah.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, manao ae la au i na olelopaa a pau, ua pololei lakou a pau; Ua inaina no hoi au i na aoao wahahee a pau.

English Berean Standard Bible

Therefore I admire all Your precepts and hate every false way. PE

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, pou mwen menm tout lòd ou yo bon. Mwen rayi tout bagay ki ka fè m' bay manti.

Bible in Basic English

Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi j’estime droits tous [tes] préceptes, à l’égard de toutes choses ; je hais toute voie de mensonge.

Czech Kralická Bible 1613

A proto, že všecky rozkazy tvé o všech věcech pravé býti poznávám, všeliké stezky bludné nenávidím.

Kosraean Bible

Ke ma inge nga fahsr ke inkanek in luti lom nukewa; Ac nga srunga inkanek sutuu nukewa.

World Portuguese Bible

Por isso considero retos todos os teus preceitos. Odeio todo caminho falso.

Romanian BTF Bible

De aceea socotesc toate preceptele tale ca fiind drepte; și urăsc toată calea mincinoasă.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ဥ​ပ​ဒေ​သ​တော် ရှိ​သ​မှ​တို့​ကို​စောင့်​ထိန်း​၍ လမ်း​မှား​ရှိ​သ​မှ​တို့​ကို​မုန်း​ပါ​၏။

Darby Translation

Therefore I regard all [thy] precepts concerning all things to be right: I hate every false path.

German Unrevised Elberfelder Bible

darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

Dutch Bible 1917

Daarom heb ik al Uw bevelen, van alles, voor recht gehouden; maar alle valse pad heb ik gehaat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom richt ik mij naar al uw bevelen, En haat ik ieder leugenpad.

Italian Diodati Bible

Perciò approvo, come diritti, tutti i tuoi comandamenti intorno ad ogni cosa; Ed odio ogni sentiero di menzogna.

Geneva Bible 1599

Therefore I esteeme all thy precepts most iust, and hate all false wayes.

Noyes Bible

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; I hate every false way.

Danish Bible 1931

Derfor følger jeg oprigtigt alle dine Befalinger og hader hver Løgnens Sti.

Leeser Tanakh

Therefore do I esteem all thy precepts in all things as right: every path of falsehood do I hate.

JPS TaNaKH 1917

Therefore I esteem all Thy precepts concerning all things to be right; every false way I hate.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me i kin kajampwaleki japwilim omui kujoned akan karoj, i tata ki al en likam karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me i kin kasampwaleki sapwilim omui kusoned akan karos, i tata ki al en likam karos.

King James Version

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

King James Version + Apocrypha

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, tôi xem các giềng mối Chúa về muôn vật là phải; Tôi ghét mọi đường giả dối.

KJV Cambridge Paragraph

(ע) Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. PE.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou pehē ʻoku totonu hoʻo ngaahi akonaki kotoa pē; pea ʻoku ou fehiʻa ki he hala kotoa pē ʻoe loi. PE

French Ostervald Bible

C'est pourquoi j'estime droits tous tes commandements, et je hais toute voie de mensonge.

Esperanto Bible

Tial mi estimas ĉiujn Viajn ordonojn, Ĉiun vojon de malvero mi malamas.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge.

German Luther Bible 1912

Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.

Majority Standard BIble

Therefore I admire all Your precepts and hate every false way.

Webster Bible

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

Open English Bible (Commonwealth)

So I guide my life by your precepts, and every false way I hate.

Open English Bible (US)

So I guide my life by your precepts, and every false way I hate.

Revised Version

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

Italian Riveduta Bible

Perciò ritengo diritti tutti i tuoi precetti, e odio ogni sentiero di menzogna.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances. Je hais toute voie de mensonge.

Reina Valera 1909

Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: aborrecí todo camino de mentira.

Spanish BLL

Por eso sigo todas tus instrucciones y odio cualquier camino falso.

Spanish Free Bible for the World

Por eso estimé rectos todos tus mandamientos sobre todas las cosas, y aborrecí todo camino de mentira.

Croatian Bible

Zato hodim po odredbama tvojim, mrski su mi svi lažni putovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Toga radi zapovesti Tvoje držim da su verne, na svaki put lažni mrzim.

German Textbibel

Darum halte ich alle deine Befehle für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

Hebrew OT (WLC)

עַל־כֵּ֤ן ׀ כָּל־פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃

World English Bible

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

World English Bible (Catholic)

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

World English Bible British Edition

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

World English Bible Classic

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

World English Bible Updated

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

World Messianic Bible

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

World Messianic Bible British Edition

Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.

Young's Literal Translation

Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated!

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея, гэсеск дрепте тоате порунчиле Тале ши урэск орьче кале а минчуний.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тому всї прикази твої вважаю зовсїм правими; ненавиджу кожну стежку льживу. Пе.

Ukrainian Freedom Bible

Тому всї прикази твої вважаю зовсїм правими; ненавиджу кожну стежку льживу. Пе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тога ради заповести Твоје држим да су верне, на сваки пут лажни мрзим.

Hebrew Masoretic OT

עַל־כֵּ֤ן ׀ כָּל־פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃

Modern Hebrew Bible

על כן כל פקודי כל ישרתי כל ארח שקר שנאתי׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَجْلِ ذَلِكَ حَسِبْتُ كُلَّ وَصَايَاكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ مُسْتَقِيمَةً. كُلَّ طَرِيقِ كَذِبٍ أَبْغَضْتُ. ف

Old Persion Version Bible

بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست می‌دانم، وهر راه دروغ را مکروه می‌دارم.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်လျှင် ၊ ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသ အလုံးစုံ တို့ သည် ဖြောင့် ကြသည်ဟုထင်မှတ်လျက်၊ မိစ္ဆာ လမ်း ရှိသမျှ တို့ ကို မုန်း ပါ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 내가 범사에 주의 법도를 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다

Japanese Freedom Bible

それゆえ、私はあなたのすべての戒めを正しいと認め、 あらゆる偽りの道を憎む。

World Chinese Bible

因此，我以你一切的训词为正； 我恨恶一切虚假的道路。

Chinese Union Version (simplified)

你一切的训词，在万事上我都以为正直； 我却恨恶一切假道。

Chinese Union Version (traditional)

你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直； 我卻恨惡一切假道。

Portuguese Bíblia Livre

Por isso considero corretos todos os teus mandamentos quanto a tudo, e odeio todo caminho de falsidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Co cinarhuma ncîshoga enjira y’amarhegeko gâwe, nnanshomba ngasi njira y’obulyâlya.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

darum lobe ich mir alle deine Gebote und hasse jeden trügerischen Pfad.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por eso, sigo recto en todas las cosas según tus órdenes; y soy un enemigo de todo camino falso. PE.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto estimo rectos todos tus Preceptos Con respecto a todas las cosas. Aborrezco todo camino falso.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore I esteem right all Thy pikkudim concerning all things; and I hate every orakh sheker. פ PEH

CC BY 4.0