Psalms 119:6

American Standard Version (1901)

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

ASV Byzantine Text

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

Asang Khongca Bible

Na paek ih loknawk boih to ka pakuem nahaeloe, azathaih ka tongh mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olpaek boeih te ka paelki vaengah ka yak mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olpaek boeih te ka paelki vaengah ka yak mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, aole au e hilahila, I ko'u nana pono ana i kau mau kanoha a pau.

English Berean Standard Bible

Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, mwen p'ap janm wont lè m'ap kalkile kòmandman ou yo.

Clementine Vulgate 1598

multum incola fuit anima mea.

Bible in Basic English

Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.

French: Bible J.N. Darby

Alors je ne serai pas honteux quand je regarderai à tous tes commandements.

Czech Kralická Bible 1613

Tehdážť nebudu zahanben, když budu patřiti na všecka přikázaní tvá.

Kosraean Bible

Nga fin liyaung ma sap lom nukewa, Na nga fah tia akmwekinyeyuk.

World Portuguese Bible

Então eu não ficaria decepcionado, ao considerar todos os teus mandamentos.

Romanian BTF Bible

Atunci nu mă voi rușina când voi respecta toate poruncile tale.

Brenton English Septuagint

My soul has long been a sojourner;

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မိန့်​တော် ရှိ​သ​မှ​ကို​အ​လေး​ဂ​ရု​ပြု​ပါ​လှင် အ​ရှက်​တ​ကွဲ​အ​ကျိုး​နည်း​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။

Darby Translation

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote.

Dutch Bible 1917

Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zal ik nooit beschaamd komen staan, Als ik het oog richt op al uw geboden;

Italian Diodati Bible

Allora io non sarò svergognato , Quando io riguarderò a tutti i tuoi comandamenti.

Douay-Rheims 1899

My soul hath been long a sojourner.

Geneva Bible 1599

Then should I not be confounded, when I haue respect vnto all thy commandements.

Noyes Bible

Then shall I not be put to shame, When I have respect to all thy commandments.

Danish Bible 1931

Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg så hen til alle dine Bud.

Leeser Tanakh

Then would I not be made ashamed, while I look at all thy commandments.

JPS TaNaKH 1917

Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ap jota pan jarodi, ni ai pan apapwali japwilim omui kujonod akan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ap sota pan sarodi, ni ai pan apapwali sapwilim omui kusoned akan karos.

King James Version

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

King James Version + Apocrypha

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

Vietnamese Bible 1923

Khi tôi chăm chỉ về các điều răn Chúa, Thì chẳng bị hổ thẹn.

KJV Cambridge Paragraph

(א) Then shall I not be ashamed, When I have respect unto all thy commandments.

Revised West Version

Pea ʻe ʻikai te u mā, ʻo kau ka tokanga ki hoʻo ngaahi fekau kotoa pē.

French Ostervald Bible

Alors je ne rougirai point, en regardant tous tes commandements.

Esperanto Bible

Tiam mi ne bezonos honti, Kiam mi atentos ĉiujn Viajn ordonojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors je ne rougirai point, A la vue de tous tes commandements.

German Luther Bible 1912

Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.

LXX2012 U. S. English

My soul has long been a sojourner;

British English Septuagint 2012

My soul has long been a sojourner;

Majority Standard BIble

Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.

Webster Bible

Then shall I not be ashamed, when I have respect to all thy commandments.

Open English Bible (Commonwealth)

Then unashamed shall I be, when I look towards all your commandments.

Open English Bible (US)

Then unashamed shall I be, when I look towards all your commandments.

Revised Version

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

Italian Riveduta Bible

Allora non sarò svergognato quando considererò tutti i tuoi comandamenti.

French Free Holy Bible for the World

Alors je ne serai pas confondu, en considérant tous tes commandements.

Reina Valera 1909

Entonces no sería yo avergonzado, cuando atendiese á todos tus mandamientos.

Spanish BLL

Entonces no pasaría vergüenza al comparar mi vida con tus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World

Entonces no sería yo avergonzado, cuando considerase todos tus mandamientos.

Croatian Bible

Neću se postidjeti tada kad budem pazio na zapovijedi tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Onda se ne bih postideo, pazeći na zapovesti Tvoje;

German Textbibel

Dann werde ich nicht zu Schanden werden, wenn ich auf alle deine Gebote blicke.

Updated Brenton English Septuagint

My soul has long been a sojourner;

Hebrew OT (WLC)

אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃

World English Bible

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

World English Bible (Catholic)

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

World English Bible British Edition

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

World English Bible Classic

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

World English Bible Updated

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

World Messianic Bible

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

World Messianic Bible British Edition

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.

Young's Literal Translation

Then I am not ashamed In my looking unto all Thy commands.

SEPTUAGINTA

πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου.

Brenton Septuagint

Πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου· μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Атунч ну вой роши де рушине ла ведеря тутурор порунчилор Тале!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї б я не посоромився, на всї заповідї твої зважаючи.

Ukrainian Freedom Bible

Тодї б я не посоромився, на всї заповідї твої зважаючи.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Онда се не бих постидео, пазећи на заповести Твоје;

Russian Synodal Bible

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Hebrew Masoretic OT

אָ֥ז לֹא־אֵבֹ֑ושׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֹתֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

אז לא אבוש בהביטי אל כל מצותיך׃

Arabic Van Dyck Bible

حِينَئِذٍ لَا أَخْزَى إِذَا نَظَرْتُ إِلَى كُلِّ وَصَايَاكَ.

Old Persion Version Bible

آنگاه خجل نخواهم شد چون تمام اوامر تو را در مد نظر خود دارم.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် သည် ပညတ် တော် အလုံးစုံ တို့ကို ထောက်ထား သောအခါ ၊ ရှက်ကြောက် ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ရပါ၏။

Korean Bible 1910

내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다

Japanese Freedom Bible

私があなたのすべての戒めに目を留めるとき、 私は恥を見ることがない。

World Chinese Bible

我注视你一切诫命的时候， 就不至羞愧。

Chinese Union Version (simplified)

我看重你的一切命令， 就不至于羞愧。

Chinese Union Version (traditional)

我看重你的一切命令， 就不至於羞愧。

Portuguese Bíblia Livre

Então não me envergonharia, quando eu observasse todos os teus mandamentos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lyoki nakabula bugwârhwa n’enshonyi, amango ndikire amasù oku marhegeko gâwe goshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dann werde ich nicht zuschanden, wenn ich auf alle deine Gebote sehe.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces no me avergonzaré, siempre y cuando respete todas tus enseñanzas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces no sería yo avergonzado Cuando observe todos tus Mandamientos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all Thy mitzvot.

CC BY 4.0