Psalms 119:80

American Standard Version (1901)

Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. כ KAPH.

ASV Byzantine Text

Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. כ KAPH.

Asang Khongca Bible

Azat ka tong han ai ah, nang thuitaekhaih loknawk pongah ka palung hae coek koi om ai ah om nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai lungbuei he na oltlueh dongah cuemthuek la a om daengah ni ka yah pawt eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai lungbuei he na oltlueh dongah cuemthuek la a om daengah ni ka yah pawt eh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolilo oe i ko'u naau i pono ma kau mau olelopaa; Alaila, aole au e hilahila.

English Berean Standard Bible

May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame. KAPH

Haitian Creole Bible 1985

Se pou m' fè tou sa ou vle m' fè, san manke yonn, pou m' pa janm wont.

Bible in Basic English

Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.

French: Bible J.N. Darby

Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas honteux.

Czech Kralická Bible 1613

Budiž srdce mé upřímé při ustanoveních tvých, tak abych nebyl zahanben.

Kosraean Bible

Lela nga in akos na pwaye ma sap lom Tuh nga fah tia akmwekinyeyuk.

World Portuguese Bible

Seja o meu coração irrepreensível para com os teus decretos, para que eu não fique decepcionado.

Romanian BTF Bible

Inima mea să fie desăvârșită în statutele tale, ca să nu mă rușinez.

Burmese Common Language Bible

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော် တို့​ကို တစ်​သ​ဝေ​မ​တိမ်း​လိုက်​လှောက်​သ​ဖြင့် အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​၍​အ​ရှက်​ကွဲ​မှု​နှင့် ကင်း​လွတ်​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!

Dutch Bible 1917

Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Door uw inzettingen worde mijn hart zonder smet, Zodat ik niet beschaamd hoef te staan.

Italian Diodati Bible

Sia il mio cuore intiero ne' tuoi statuti; Acciocchè io non sia confuso.

Geneva Bible 1599

Let mine heart bee vpright in thy statutes, that I be not ashamed.

Noyes Bible

May my heart be perfect in thy statutes, That I may not be put to shame!

Danish Bible 1931

Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.

Leeser Tanakh

Let my heart be entire in thy statutes, in order that I may not be put to shame.

JPS TaNaKH 1917

Let my heart be undivided in Thy statutes, in order that I may not be put to shame.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mo nio n i en pu n ni omui kujoned akan, pwe i ender jarodi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Mongiong i en pung ni omui kusoned akan, pwe i ender sarodi.

King James Version

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

King James Version + Apocrypha

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện lòng tôi được trọn vẹn trong các luật lệ Chúa, Hầu cho tôi không bị hổ thẹn.

KJV Cambridge Paragraph

(י) Let my heart be sound in thy statutes; That I be not ashamed. CAPH.

Revised West Version

Tuku ke haohaoa hoku loto ʻi hoʻo ngaahi tuʻutuʻuni; koeʻuhi ke ʻoua naʻaku mā ai. KAFA

French Ostervald Bible

Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas confus!

Esperanto Bible

Mia koro estu ĝusta, laŭ Viaj leĝoj, Por ke mi ne hontiĝu.

French Louis Segond 1910 Bible

Que mon cœur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!

German Luther Bible 1912

Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.

Majority Standard BIble

May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.

Webster Bible

Let my heart be sound in thy statutes; that I may not be ashamed.

Open English Bible (Commonwealth)

Let my heart be sound in your statutes, that I may not be put to shame.

Open English Bible (US)

Let my heart be sound in your statutes, that I may not be put to shame.

Revised Version

Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.

Italian Riveduta Bible

Sia il mio cuore integro nei tuoi statuti ond’io non sia confuso.

French Free Holy Bible for the World

Que mon cœur soit intègre dans l'obéissance à tes statuts, afin que je ne sois pas couvert de honte.

Reina Valera 1909

Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; porque no sea yo avergonzado.

Spanish BLL

Que mi corazón sea intachable para cumplir tus decretos, para que yo nunca pase vergüenza.

Spanish Free Bible for the World

Sea mi corazón íntegro en tus estatutos, para que no sea yo avergonzado.

Croatian Bible

Nek' mi srce savršeno bude u tvojim pravilima da ne budem postiđen.

Serbian DK Bible (Latin)

Srce moje neka bude savršeno u naredbama Tvojim, da se ne postidim.

German Textbibel

Möge mein Herz in deinen Satzungen unsträflich sein, damit ich nicht zu Schanden werde.

Hebrew OT (WLC)

יְהִֽי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃

World English Bible

Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

World English Bible (Catholic)

Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

World English Bible British Edition

Let my heart be blameless towards your decrees, that I may not be disappointed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let my heart be blameless towards your decrees, that I may not be disappointed.

World English Bible Classic

Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

World English Bible Updated

Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

World Messianic Bible

Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

World Messianic Bible British Edition

Let my heart be blameless towards your decrees, that I may not be disappointed.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.

Young's Literal Translation

My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.

Romanian Bible (Cyrillic)

Инима сэ-мь фие неымпэрцитэ ын орындуириле Тале, ка сэ ну фиу дат де рушине!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Серце моє нехай буде без докору в уставах твоїх, щоб не осоромитись менї. Каф.

Ukrainian Freedom Bible

Серце моє нехай буде без докору в уставах твоїх, щоб не осоромитись менї. Каф.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Срце моје нека буде савршено у наредбама Твојим, да се не постидим.

Hebrew Masoretic OT

יְהִֽי־לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֹֽושׁ׃

Modern Hebrew Bible

יהי לבי תמים בחקיך למען לא אבוש׃

Arabic Van Dyck Bible

لِيَكُنْ قَلْبِي كَامِلًا فِي فَرَائِضِكَ لِكَيْلَا أَخْزَى. ك

Old Persion Version Bible

دل من در فرایض تو کامل شود، تا خجل نشوم.

Judson Burmese Bible

ရှက်ကြောက် ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် မည် အကြောင်း ၊ အကျွန်ုပ် နှလုံး သည် အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့၌ စုံလင် ပါစေသော။

Korean Bible 1910

내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서

Japanese Freedom Bible

私の心があなたの掟において非の打ちどころのないものとなりますように。 それは私が恥を見ないためである。

World Chinese Bible

愿我的心在你的律例上完全， 使我不至羞愧。

Chinese Union Version (simplified)

愿我的心在你的律例上完全， 使我不致蒙羞。

Chinese Union Version (traditional)

願我的心在你的律例上完全， 使我不致蒙羞。

Portuguese Bíblia Livre

Seja meu coração correto em teus estatutos, para eu não ser envergonhado.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omurhima gwâni gubè mwimâna omu kushimba amarhegeko gâwe, lyo ndekibumbwa n’enshonyi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mein Herz soll sich gänzlich an deine Satzungen halten, damit ich nicht zuschanden werde.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que todo mi corazón sea entregado a tus órdenes, para que no me avergüence. CAF.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sea mi corazón íntegro en tus Estatutos, Para que no sea avergonzado.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Let my lev be tamim (blameless, complete) in Thy chukkim; that I be not ashamed. כ Kaf

CC BY 4.0