2 Chronicles 15:17

American Standard Version (1901)

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

ASV Byzantine Text

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Asang Khongca Bible

Toe Israel prae thung hoiah hmuensangnawk to takhoe boih ai, toe Asa loe a hing thung Angraeng khaeah poekhaih to paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuensang te Israel lamloh khoe uh pawt mai cakhaw amah tue khuiah tah Asa kah thinko he rhuemtuet la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuensang te Israel lamloh khoe uh pawt mai cakhaw amah tue khuiah tah Asa kah thinko he rhuemtuet la om.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi i laweia'ku na wahi kiekie mai Iseraela aku; aka, o ka naau o Asa, ua pololei no ia i kona mau la a pau loa.

English Berean Standard Bible

The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days.

Haitian Creole Bible 1985

Atout li pa t' rive fè disparèt tout kay zidòl yo, li menm li te toujou sèvi Seyè a ak tout kè li pandan lavi li.

Clementine Vulgate 1598

Excelsa autem derelicta sunt in Israël: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus,

Bible in Basic English

But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.

French: Bible J.N. Darby

Mais les hauts lieux ne furent pas ôtés d’Israël ; cependant le cœur d’Asa fut parfait tous ses jours.

Czech Kralická Bible 1613

Ačkoli výsosti nebyly zkaženy v lidu Izraelském, srdce však Azovo bylo celé po všecky dny jeho.

Kosraean Bible

Asa el ne tia kunausla nufon nien alu lun mwet pegan in facl sel, tusruktu el oaru na nu sin LEUM GOD in moul lal nufon.

World Portuguese Bible

Mas os altos não foram removidos de Israel; contudo, o coração de Asa foi perfeito todos os seus dias.

Romanian BTF Bible

Dar înălțimile nu au fost îndepărtate din Israel, cu toate acestea inima lui Asa a fost desăvârșită în toate zilele lui.

Brenton English Septuagint

Nevertheless they removed not the high places: they still existed in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Burmese Common Language Bible

ရုပ်​တု​ကိုး​ကွယ်​ရာ​ဌာ​န​ရှိ​သ​မျှ​ကို​မ​ဖျက် ဆီး​သော်​လည်း အာ​သ​သည်​တစ်​သက်​လုံး ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​သစ္စာ​စောင့်​တော်​မူ​လေ သည်။-

Darby Translation

But the high places were not removed from Israel; only, Asa's heart was perfect all his days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Höhen aber wichen nicht aus Israel; doch das Herz Asas war ungeteilt alle seine Tage.

Dutch Bible 1917

De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israel, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ofschoon de offerhoogten in Israël niet werden afgeschaft, bleef Asa toch zijn leven lang trouw.

Italian Diodati Bible

Tuttavolta gli alti luoghi non furono tolti via d'Israele; ma pure il cuor di Asa fu intiero tutto il tempo della sua vita.

Douay-Rheims 1899

But high places were left in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Geneva Bible 1599

But the hie places were not taken away out of Israel: yet the heart of Asa was perfit all his dayes.

Danish Bible 1931

Vel forsvandt Offerhøjene ikke af Israel, men alligevel var Asas Hjerte helt med HERREN, så længe han levede.

Leeser Tanakh

But the high-places were not removed out of Israel; nevertheless the heart of Assa was entire all his days.

JPS TaNaKH 1917

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was whole all his days.

King James Version

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

King James Version + Apocrypha

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Vietnamese Bible 1923

Song các nơi cao không phá dỡ khỏi Y-sơ-ra-ên; dầu vậy, lòng A-sa vẫn trọn lành cả đời người.

KJV Cambridge Paragraph

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Revised West Version

Ka naʻe ʻikai hiki ʻae ngaahi potu māʻolunga mei ʻIsileli: ka ko e moʻoni naʻe angatotonu ʻae loto ʻo ʻAsa ʻi hono ngaahi ʻaho kotoa pē.

French Ostervald Bible

Mais les hauts lieux ne furent point ôtés du milieu d'Israël; néanmoins le cœur d'Asa fut intègre tout le long de ses jours.

Esperanto Bible

Tamen la altaĵoj ne estis forigitaj ĉe Izrael; sed la koro de Asa estis perfekta dum lia tuta vivo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais les hauts lieux ne disparurent point d’Israël, quoique le cœur d’Asa fût en entier à l’Éternel pendant toute sa vie.

German Luther Bible 1912

Aber die Höhen in Israel wurden nicht abgetan; doch war das Herz Asas rechtschaffen sein Leben lang.

LXX2012 U. S. English

Nevertheless they removed not the high places: they still existed in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

British English Septuagint 2012

Nevertheless they removed not the high places: they still existed in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Majority Standard BIble

The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days.

Webster Bible

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Revised Version

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Italian Riveduta Bible

Nondimeno, gli alti luoghi non furono eliminati da Israele; quantunque il cuore d’Asa fosse integro, durante l’intera sua vita.

French Free Holy Bible for the World

Mais les hauts lieux ne furent pas supprimés d’Israël ; néanmoins, le cœur d’Asa fut intègre tout au long de sa vie.

Reina Valera 1909

Mas con todo eso los altos no eran quitados de Israel, aunque el corazón de Asa fué perfecto mientras vivió.

Spanish BLL

Aunque no se quitaron todos los altares paganos de Israel, el corazón de Asá se mantuvo fiel a Dios toda su vida.

Spanish Free Bible for the World

Aunque los lugares altos no fueron quitados de Israel, el corazón de Asá fue íntegro todos sus días.

Croatian Bible

Ali uzvišice nisu bile uklonjene iz Izraela. Ipak je Asino srce bilo privrženo Jahvi svega njegova života.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali visine ne biše oborene u Izrailju, ali srce Asino beše pravo svega veka njegovog.

German Textbibel

Die Höhen wurden zwar in Israel nicht abgeschafft, doch war das Herz Asas ungeteilt sein Leben lang.

Updated Brenton English Septuagint

Nevertheless they removed not the high places: they still existed in Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Hebrew OT (WLC)

וְהַ֨בָּמ֔וֹת לֹא־סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־יָמָֽיו׃

World English Bible

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible (Catholic)

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible British Edition

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible Classic

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World English Bible Updated

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World Messianic Bible

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

World Messianic Bible British Edition

But the high places were not taken away out of Israel; nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.

Young's Literal Translation

yet the high places have not turned aside from Israel; only, the heart of Asa hath been perfect all his days.

SEPTUAGINTA

πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἀπέστησαν, ἔτι ὑπῆρχεν ἐν τῷ Ἰσραήλ· ἀλλ' ἡ καρδία Ἀσὰ ἐγένετο πλήρης πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἀπέστησαν, ἔτι ὑπῆρχεν ἐν τῷ Ἰσραήλ· ἀλλʼ ἡ καρδία Ἀσὰ ἐγένετο πλήρης πάσας τὰς ἡμέρας αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар ынэлцимиле тот н-ау фост ындепэртате дин Исраел, мэкар кэ инима луй Аса а фост ын тотул а Домнулуй ын тот тимпул веций луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хоч висоти не були знесені в Ізраїлї, але серце Асине було віддане Господеві поки віку його.

Ukrainian Freedom Bible

Хоч висоти не були знесені в Ізраїлї, але серце Асине було віддане Господеві поки віку його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али висине не бише оборене у Израиљу, али срце Асино беше право свега века његовог.

Russian Synodal Bible

Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.

Hebrew Masoretic OT

וְהַ֨בָּמֹ֔ות לֹא־סָ֖רוּ מִיִּשְׂרָאֵ֑ל רַ֧ק לְבַב־אָסָ֛א הָיָ֥ה שָׁלֵ֖ם כָּל־יָמָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

והבמות לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا ٱلْمُرْتَفَعَاتُ فَلَمْ تُنْزَعْ مِنْ إِسْرَائِيلَ. إِلَّا أَنَّ قَلْبَ آسَا كَانَ كَامِلًا كُلَّ أَيَّامِهِ.

Old Persion Version Bible

امامکانهای بلند از میان اسرائیل برداشته نشد. لیکن دل آسا در تمامی ایامش کامل می‌بود.

Judson Burmese Bible

မြင့် သောအရပ်တို့ကို ဣသရေလ ပြည်၌ မ ပယ်ရှား သော်လည်း ၊ လက်ထက် တော်ကာလပတ်လုံး အာသ စိတ်နှလုံး သည် စုံလင် ခြင်းရှိ ၏။

Korean Bible 1910

산당은 이스라엘 중에서 제하지 아니하였으나 아사의 마음이 일평생 온전하였더라

Japanese Freedom Bible

しかし、高き所はイスラエルから取り除かれなかった。それでもアサの心はその一生の間、全きものであった。

World Chinese Bible

只是邱坛还没有从以色列中除去；然而亚撒一生心志完全。

Chinese Union Version (simplified)

只是邱坛还没有从 以色列中废去，然而 亚撒的心一生诚实。

Chinese Union Version (traditional)

只是邱壇還沒有從 以色列中廢去，然而 亞撒的心一生誠實。

Portuguese Bíblia Livre

Mas com tudo isso os altos não foram tirados de Israel, ainda que o coração de Asa tenha sido íntegro enquanto viveu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kwônene, empêro z’omu hantu h’enyanya omu birhondo zirhahwaga omu Israheli, ciru akabà Asa ali agwêrhe omurhima gushingânîne omu kalamo kâge koshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber die Höhen kamen nicht weg aus Israel; doch war das Herz Asas ungeteilt sein Leben lang.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; pero aun así el corazón de Asa fue fiel al Señor toda su vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados de Israel, aunque el corazón de Asa se mantuvo íntegro todo su tiempo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But the high places were not removed from Yisroel; nevertheless the levav Asa was shalem all his days.

CC BY 4.0