Deuteronomy 12:13

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

ASV Byzantine Text

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest;

Asang Khongca Bible

Na hnuk o ih ahmuen kruekah, hmai angbawnhaih to sah o hmah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah te ngaithuen, na hmuh bangla hmuen cungkuem ah na hmueihhlutnah na tloeng ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah te ngaithuen, na hmuh bangla hmuen cungkuem ah na hmueihhlutnah na tloeng ve.

Hawaiian Bible 1868

E malama ia oe iho, o kaumaha aku auanei oe i kau mau mohaikuni ma na wahi a pau au e ike ai;

English Berean Standard Bible

Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;

Haitian Creole Bible 1985

Piga nou ofri bèt nou yo pou mwen nenpòt kote nou wè yo te mete apa pou lòt bondye yo.

Clementine Vulgate 1598

Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris:

Bible in Basic English

Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:

French: Bible J.N. Darby

Prends garde à toi, de peur que tu n’offres tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras ;

Czech Kralická Bible 1613

Vystříhej se, abys neobětoval zápalných obětí svých na žádném místě, kteréž bys sobě obhlédl.

Kosraean Bible

Kowos fah tia oru mwe kisa lowos ke acn kowos sifacna sulela;

World Portuguese Bible

Tenha cuidado para não oferecer os seus holocaustos em qualquer lugar que você vir;

Romanian BTF Bible

Ia seama la tine însuţi să nu aduci ofrandele tale arse în orice loc pe care îl vezi,

Brenton English Septuagint

Take heed to thyself that thou offer not thy whole-burnt-offerings in any place which thou shalt see;

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ကြိုက်ရာဌာန၌ယဇ်ပူဇော် ခြင်းကိုမပြုရ။

Darby Translation

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

German Unrevised Elberfelder Bible

Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer an jedem Orte opferst, den du siehst!

Dutch Bible 1917

Wacht u, dat gij uw brandofferen niet offert in alle plaats, die gij zien zult.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zorg er dus voor, dat gij uw brandoffers niet opdraagt op iedere willekeurige plaats;

Italian Diodati Bible

Guardati d'offerire i tuoi olocausti in qualunque luogo tu vedrai ;

Douay-Rheims 1899

Beware lest thou offer thy holocausts in every place that thou shalt see:

Geneva Bible 1599

Take heede that thou offer not thy burnt offrings in euery place that thou seest:

Danish Bible 1931

Vogt dig for at ofre dine Brændofre på et hvilket som helst Sted, dit Øje falder på.

Leeser Tanakh

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place which thou mayest see;

JPS TaNaKH 1917

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest;

King James Version

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

King James Version + Apocrypha

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

Vietnamese Bible 1923

Khá coi chừng, chớ dâng của lễ thiêu mình trong những nơi nào ngươi thấy;

KJV Cambridge Paragraph

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

Revised West Version

Vakai lelei kiate koe ke ʻoua naʻa ke ʻatu hoʻo feilaulau tutu ʻi he potu kotoa pē ʻoku ke mamata ki ai.

French Ostervald Bible

Prends bien garde de ne point offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

Esperanto Bible

Gardu vin, ke vi ne alportu viajn bruloferojn sur ĉiu loko, kiun vi vidos;

French Louis Segond 1910 Bible

Garde-toi d’offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

German Luther Bible 1912

Hüte dich, daß du nicht deine Brandopfer opferst an allen Orten, die du siehst;

LXX2012 U. S. English

Take heed to yourself that you offer not your whole burnt offerings in any place which you shall see;

British English Septuagint 2012

Take heed to yourself that you offer not your whole burnt offerings in any place which you shall see;

Majority Standard BIble

Be careful not to offer your burnt offerings in just any place you see;

Webster Bible

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt-offerings in every place that thou seest:

Revised Version

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

Italian Riveduta Bible

Allora ti guarderai bene dall’offrire i tuoi olocausti in qualunque luogo vedrai;

French Free Holy Bible for the World

Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans n'importe quel lieu que tu verras ;

Reina Valera 1909

Guárdate, que no ofrezcas tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;

Spanish BLL

Ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en todos los lugares que veas;

Spanish Free Bible for the World

Ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en todos los lugares que veas;

Croatian Bible

Pazi da ne prinosiš svojih žrtava paljenica na bilo kojem mjestu što ga zamijetiš,

Serbian DK Bible (Latin)

Čuvaj se da ne prinosiš žrtava svojih paljenica na kome god mestu, koje ugledaš;

Targum Onkelos Etheridge

Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest;

German Textbibel

Hüte dich, deine Brandopfer an jeder beliebigen Stätte darzubringen;

Updated Brenton English Septuagint

Take heed to thyself that thou offer not thy whole burnt offerings in any place which thou shalt see;