2 Chronicles 25:2

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

ASV Byzantine Text

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

Asang Khongca Bible

Anih loe Angraeng mikhnukah katoeng hmuen to sak; toe palungthin boih hoiah sah ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA mikhmuh ah a thuem a saii dae thinko rhuemtuet nen moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA mikhmuh ah a thuem a saii dae thinko rhuemtuet nen moenih.

Hawaiian Bible 1868

Hana iho la ia i ka mea maikai i na maka o Iehova, aole nae me ka naau maikai.

English Berean Standard Bible

And he did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

Haitian Creole Bible 1985

Amasya te fè sa ki dwat devan Seyè a, men pa ak tout kè li.

Clementine Vulgate 1598

Fecitque bonum in conspectu Domini, verumtamen non in corde perfecto.

Bible in Basic English

He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l’ Éternel, non pas toutefois d’un cœur parfait.

Czech Kralická Bible 1613

A činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, ale však ne srdcem upřímým.

Kosraean Bible

Amaziah el oru ma su akinsewowoye LEUM GOD, tusruktu el tia oru ke insial nufon.

World Portuguese Bible

Ele fez o que era reto aos olhos do SENHOR, mas não com um coração perfeito.

Romanian BTF Bible

Și el a făcut ce era drept înaintea ochilor DOMNULUI, dar nu cu o inimă desăvârșită.

Brenton English Septuagint

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ထာဝရဘုရား၏မျက်မှောက်တော် ၌ဖြောင့်မှန်သောအမှုကိုပြုသော်လည်း စိတ်ရောကိုယ်ပါပြုသည်မဟုတ်။-

Darby Translation

And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not with a perfect heart.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.

Dutch Bible 1917

En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, doch niet met een volkomen hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij deed wat recht was in de ogen van Jahweh, maar niet met een onverdeeld hart.

Italian Diodati Bible

Ed egli fece ciò che piace al Signore, non però di cuore intiero.

Douay-Rheims 1899

And he did what was good in the sight of the Lord: but yet not with a perfect heart.

Geneva Bible 1599

And he did vprightly in the eyes of the Lord, but not with a perfite heart.

Danish Bible 1931

Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, dog ikke med et helt Hjerte.

Leeser Tanakh

And he did what is right in the eyes of the Lord, yet not with an entire heart.

JPS TaNaKH 1917

And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a whole heart.

King James Version

And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

King James Version + Apocrypha

And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

Vietnamese Bible 1923

Người làm điều thiện tại trước mặt Đức Giê-hô-va, song lòng không được trọn lành.

KJV Cambridge Paragraph

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

Revised West Version

Pea naʻe fai lelei ʻe ia ʻi he ʻao ʻo Sihova, ka naʻe ʻikai ʻi he loto haohaoa.

French Ostervald Bible

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, mais non d'un cœur intègre.

Esperanto Bible

Li agadis bone antaŭ la Eternulo, tamen ne el plena koro.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, mais avec un cœur qui n’était pas entièrement dévoué.

German Luther Bible 1912

Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.

LXX2012 U. S. English

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

British English Septuagint 2012

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

Majority Standard BIble

And he did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.

Webster Bible

And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

Revised Version

And he did that which was right in the eyes of the LORD, but not with a perfect heart.

Italian Riveduta Bible

Egli fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno, ma non di tutto cuore.

French Free Holy Bible for the World

Il fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR, mais non d’un cœur parfait.

Reina Valera 1909

Hizo él lo recto en los ojos de Jehová aunque no de perfecto corazón.

Spanish BLL

Él hizo lo que era agradable a los ojos de Yahvé, pero no lo hizo de todo corazón.

Spanish Free Bible for the World

Hizo lo recto ante los ojos de Yahvé, aunque no con un corazón perfecto.

Croatian Bible

Činio je što je pravo u Jahvinim očima, ali ne svim srcem.

Serbian DK Bible (Latin)

On činjaše što je pravo pred Gospodom, ali ne celim srcem.

German Textbibel

Und er that, was Jahwe wohlgefiel, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.

Updated Brenton English Septuagint

And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.