American Standard Version (1901)
And Joash did that which was right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.
83 translations of 93 that include the Old Testament
And Joash did that which was right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.
And Joash did that which was right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.
Jehoiada qaima ah oh nathung, Joash loe Angraeng mikhnukah hmuen kahoih to sak.
Khosoih Jehoiada kah a tue khuiah tah Joash loh BOEIPA mikhmuh ah a thuem a saii.
Khosoih Jehoiada kah a tue khuiah tah Joash loh BOEIPA mikhmuh ah a thuem a saii.
A hana pololei o Ioasa imua o Iehova i na la a pau o Iehoiada ke kahuna.
And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
Joas te fè sa ki dwat devan Seyè a toutotan Jeojada, prèt la, pa t' ankò mouri.
Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Jojadæ sacerdotis.
And Joash did what was right in the eyes of the Lord as long as Jehoiada the priest was living.
Et Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’ Éternel, tous les jours de Jehoïada, le sacrificateur.
A činil Joas to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma po všecky dny kněze Joiady.
Joash el oru mwe insewowo nu sin LEUM GOD in pacl Jehoiada, mwet tol, el moul.
Joás fez o que era reto aos olhos do SENHOR todos os dias do sacerdote Joiada.
Și Ioas a făcut ceea ce era drept înaintea ochilor DOMNULUI toate zilele vieții preotului Iehoiada.
And Joas did that which was right in the sight of the Lord all the days of Jodae the priest.
သူသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒအသက် ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ထာဝရဘုရား နှစ်သက်တော်မူသောအမှုကိုပြု၏။-
And Joash did what was right in the sight of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.
Und Joas tat, was recht war in den Augen Jehovas, alle die Tage des Priesters Jojada.
En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al de dagen van den priester Jojada.
Joasj deed wat goed was in de ogen van Jahweh, zolang de priester Jehojada leefde.
E Gioas fece quello che piace al Signore tutto il tempo del sacerdote Gioiada.
And he did that which is good before the Lord all the days of Joiada the priest.
And Ioash did vprightly in the sight of the Lord, all the dayes of Iehoiada the Priest.
Joas gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, så længe Præsten Jojada levede.
And Joash did what is right in the eyes of the Lord, all the days of Yehoyada' the priest.
And Joash did that which was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
Giô-ách làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va trọn đời thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa.
And Joash did that which was right in the sight of the Lord all the days of Jehoiada the priest.
Pea naʻe fai ʻe Soasi ʻaia naʻe lelei ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻi he ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo Sihoiata ko e taulaʻeiki.
Joas fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, pendant toute la vie de Jéhojada, le sacrificateur.
Joaŝ agadis bone antaŭ la Eternulo dum la tuta vivo de la pastro Jehojada.
Joas fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel pendant toute la vie du sacrificateur Jehojada.
Und Joas tat, was dem HERRN wohl gefiel, solange der Priester Jojada lebte.
And Joas did that which right in the sight of the Lord all the days of Jodae the priest.
And Joas did that which right in the sight of the Lord all the days of Jodae the priest.
And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
And Joash did that which was right in the eyes of the LORD all the days of Jehoiada the priest.
Joas fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eterno durante tutto il tempo che visse il sacerdote Jehoiada.
Joas fit ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR pendant tous les jours du prêtre Jojada.
E hizo Joas lo recto en ojos de Jehová todos los días de Joiada el sacerdote.
Joás hizo lo que le agradaba a Yahvé durante todo el tiempo que vivió el sacerdote Joiada.
Joás hizo lo recto ante los ojos de Yahvé todos los días del sacerdote Joiada.
Joaš je činio što je pravo u Jahvinim očima dok je bio živ svećenik Jojada.
I činjaše Joas što je pravo pred Gospodom dokle god beše živ Jodaj sveštenik.
Und Jehoas that, was Jahwe wohlgefiel, so lange der Priester Jojada lebte.
And Joash did that which was right in the sight of the Lord all the days of Jehoiada the priest.
וַיַּ֧עַשׂ יוֹאָ֛שׁ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כָּל־יְמֵ֖י יְהוֹיָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃
Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.
Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.
Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.
Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.
Joash did that which was right in Yahweh’s eyes all the days of Jehoiada the priest.
Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.
Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.
Joash did that which was right in the LORD’s eyes all the days of Jehoiada the priest.
And Joash doth that which is right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.
καὶ ἐποίησεν Ἰωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας Ἰωδαὲ τοῦ ἱερέως.
Καὶ ἐποίησεν Ἰωὰς τὸ εὐθὲς ἐνώπιον Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας Ἰωδαὲ τοῦ ἱερέως.
Иоас а фэкут че есте бине ынаинтя Домнулуй ын тот тимпул веций преотулуй Иехоиада.
І чинив Йоас що було до вподоби Господеві по всї днї сьвященника Йодая.
І чинив Йоас що було до вподоби Господеві по всї днї сьвященника Йодая.
И чињаше Јоас што је право пред Господом докле год беше жив Јодај свештеник.
И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни Иодая священника.
וַיַּ֧עַשׂ יֹואָ֛שׁ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כָּל־יְמֵ֖י יְהֹויָדָ֥ע הַכֹּהֵֽן׃
ויעש יואש הישר בעיני יהוה כל ימי יהוידע הכהן׃
وَعَمِلَ يُوآشُ ٱلْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ كُلَّ أَيَّامِ يَهُويَادَاعَ ٱلْكَاهِنِ.
و یوآش درتمامی روزهای یهویاداع کاهن، آنچه را که در نظرخداوند راست بود، به عمل میآورد.
ယဇ်ပုရောဟိတ် ယောယဒ လက်ထက် ကာလ ပတ်လုံး ၊ ယောရှ သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ တရား သော အမှုကို ပြု ၏။
제사장 여호야다가 세상에 사는 모든 날에 요아스가 여호와 보시기에 정직히 행하였으며
ヨアシュは祭司エホヤダの生きている間、主の目に正しいことを行った。
祭司耶何耶大在世的日子,约阿施行耶和华眼中看为正的事。
祭司 耶何耶大在世的时候, 约阿施行耶和华眼中看为正的事。
祭司 耶何耶大在世的時候, 約阿施行耶和華眼中看為正的事。
E fez Joás o que era correto aos olhos do SENHOR todos os dias de Joiada o sacerdote.
CC BY 4.0
Yoash ajira ebishingânîne omu masù ga Nyamubâho amango omudâhwa Yehoyada anacihali goshi.
CC BY 4.0
Und Joas tat, was recht war in den Augen des HERRN, solange der Priester Jojada lebte.
CC BY 4.0
Y Joás hizo lo que era correcto a los ojos del Señor mientras viviera Joiada, el sacerdote.
CC BY 4.0
Joás hizo lo recto ante Yavé todo el tiempo del sacerdote Joiada.
CC BY 4.0
And Yoash did that which was yashar in the eyes of Hashem kol yemei Yehoyada HaKohen.
CC BY 4.0