Mark 4:16

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And these in like manner are they that are sown upon the rocky places, who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;

ASV Byzantine Text

And these in like manner are they that are sown upon the rocky places, who, when they have heard the word, straightaway receive it with joy;

Breton Gospels

ar re a zegemer an had el lec'hioù meinek, eo ar re a glev ar ger, hag e zegemer da gentañ gant joa;

Asang Khongca Bible

Thoemto kaminawk loe kapop thlung ahmuen ah kakrah aanmu hoiah anghmong o; nihcae mah lok to thaih o naah, anghoehaih hoiah talawk o roep;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah he rhoek tah lungrhong sokah a haeh rhoek ni. Te rhoek loh ol te a yaak uh vaengah omngaihnah neh tlek a doe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah he rhoek tah lungrhong sokah a haeh rhoek ni. Te rhoek loh ol te a yaak uh vaengah omngaihnah neh tlek a doe.

Hawaiian Bible 1868

Eia no hoi na mea i luluia ma kahi paaa; a lohe lakou i ka olelo, hopu koke lakou ia, me ka olioli.

English Berean Standard Bible

Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, gen lòt ki resevwa grenn yo tankou tè ki gen anpil wòch la. Lè yo fèk tande pawòl la, yo resevwa l' ak kè kontan.

Clementine Vulgate 1598

Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud:

Bible in Basic English

And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy;

French: Bible J.N. Darby

Et pareillement, ceux qui sont semés sur les endroits rocailleux, ce sont ceux qui, quand ils ont entendu la parole, la reçoivent aussitôt avec joie ;

Czech Kralická Bible 1613

A tak podobně ti, kteříž jako skalnatá země posáti jsou, kteřížto jakž uslyší slovo, hned s radostí přijímají je.

Kosraean Bible

Kutu mwet uh oana fita ma putatla yen eoteot uh. Ke pacl se na elos lohng kas uh, elos sa na in eis ac insewowo kac.

Romanian Free Holy Bible

Aceștia, la fel, sunt cei semănați pe locurile stâncoase, care, când au auzit cuvântul, îndată îl primesc cu bucurie.

World Portuguese Bible

Da mesma forma, estes são os que foram semeados em lugares rochosos: os quais, quando ouvem a palavra, logo a recebem com alegria.

Swahili Bible

Watu wengine ni kama zile mbegu zilizopandwa penye mawe. Mara tu wanapolisikia hilo neno hulipokea kwa furaha.

Romanian BTF Bible

Și la fel, aceștia sunt cei semănați pe locul pietros; care, după ce au auzit cuvântul, îl primesc îndată cu veselie;

Burmese Common Language Bible

ထိုနည်းတူစွာအချို့သောသူတို့သည်ကျောက်ခံ မြေတွင်ကျသည့်မျိုးစေ့နှင့်တူ၏။ သူတို့သည် တရားတော်ကိုကြားလျှင်ကြားချင်းဝမ်းမြောက် စွာခံယူကြ၏။-

Darby Translation

And these are they in like manner who are sown upon the rocky places, who when they hear the word, immediately receive it with joy,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und diese sind es gleicherweise, die auf das Steinichte gesät werden, welche, wenn sie das Wort hören, es alsbald mit Freuden aufnehmen,

Dutch Bible 1917

En dezen zijn desgelijks, die op de steenachtige plaatsen bezaaid worden; welke, als zij het Woord gehoord hebben, terstond hetzelve met vreugde ontvangen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo ook zij, die op de steengrond worden gezaaid: dat zijn zij, die terstond met vreugde het woord aanvaarden, zodra ze het horen;

Italian Diodati Bible

E simigliantemente questi son coloro che ricevono la semenza in luoghi pietrosi, cioè, coloro i quali, quando hanno udita la parola, prestamente la ricevono con allegrezza.

Douay-Rheims 1899

And these likewise are they that are sown on the stony ground: who when they have heard the word, immediately receive it with joy.

Geneva Bible 1599

And likewise they that receiue the seede in stony ground, are they, which whe they haue heard the word, straightwayes receiue it with gladnesse.

Noyes Bible

And these in like manner are they that are sown on the rocky places, those, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy,

Danish Bible 1931

Og ligeledes de, som blive såede på Stengrunden, det er dem, som, når de høre Ordet, straks modtage det med Glæde;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O mepukat mo moredi on waja takain, re lao ronadar majan o ap madan peren kida ale.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O mepukat me moredi ong wasan takain, re lao rongadar masan o ap madang peren kida ale.

King James Version

And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;

King James Version + Apocrypha

And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;

Vietnamese Bible 1923

Cũng vậy, những người chịu giống gieo nơi đất đá sỏi, là những kẻ nghe đạo, liền vui mừng chịu lấy;

KJV Cambridge Paragraph

And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;

Revised West Version

Pea ko kinautolu eni foki kuo tūtuuʻi ʻi he potu makaʻia; ʻi heʻenau fanongo ki he folofola ʻoku nau maʻu leva ia ʻi he fiefia;

French Ostervald Bible

De même, ceux qui reçoivent la semence dans des endroits pierreux, sont ceux qui, ayant entendu la Parole, la reçoivent d'abord avec joie;

Romanian Free Holy Bible

Aceștia, la fel, sunt cei semănați pe locurile stâncoase, care, când au auzit cuvântul, îndată îl primesc cu bucurie.

Esperanto Bible

Kaj tiel same jen la semitaj ĉe la ŝtonaj lokoj: ili aŭdas la vorton, kaj tuj kun ĝojo akceptas ĝin;

French Louis Segond 1910 Bible

Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d’abord avec joie;

German Luther Bible 1912

Also auch die sind's, bei welchen aufs Steinige gesät ist: wenn sie das Wort gehört haben, nehmen sie es alsbald mit Freuden auf,

Majority Standard BIble

Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.

Meriam Mir Bible

Abele uader tumem neid ge emor; uiaba abele mer asereda, a sobkak sererge erperida;

Webster Bible

And these are they likewise who are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;

Beaver Mark

Kahchu aghatane chunihye ine tsye tgha; kootoo sa ooghatitsuk, kwete neooatiooh soochanetye;

Open English Bible (Commonwealth)

So, too, those meant by the seed sown on the rocky places are the people who, when they have heard the message, at once accept it joyfully;

Open English Bible (US)

So, too, those meant by the seed sown on the rocky places are the people who, when they have heard the message, at once accept it joyfully;

Revised Version

And these in like manner are they that are sown upon the rocky places, who, when they have heard the word, straightway receive it with joy;

Italian Riveduta Bible

E parimente quelli che ricevono la semenza in luoghi rocciosi sono coloro che, quando hanno udito la Parola, la ricevono subito con allegrezza;

French Free Holy Bible for the World

De même, ceux qui sont semés dans les endroits pierreux, ce sont ceux qui, lorsqu'ils entendent la parole, la reçoivent aussitôt avec joie.

Reina Valera 1909

Y asimismo éstos son los que son sembrados en pedregales: los que cuando han oído la palabra, luego la toman con gozo;

Spanish BLL

Estos, de la misma manera, son los que están sembrados en los pedregales, los cuales, cuando han oído la palabra, inmediatamente la reciben con alegría.

Spanish Free Bible for the World

Estos, de la misma manera, son los que están sembrados en los pedregales, los cuales, cuando han oído la palabra, inmediatamente la reciben con alegría.

Croatian Bible

Zasijani na tlo kamenito jesu oni koji kad čuju Riječ, odmah je s radošću prime,

Serbian DK Bible (Latin)

Tako su i ono što se seje na kamenitim mestima, koji kad čuju reč odmah je prime s radošću;

Dieri NT

Tanangu jeribaka tanapini nganai, tanana marda paltirani matja jaupana; tanali jaura ngarai ja nurujeli murlali nina patai;

German Textbibel

Und desgleichen wo auf das steinige Land gesät wird, das sind die, die, wenn sie das Wort hören, es alsbald mit Freuden annehmen,

Tyndale NT

And likewise they that are sowen on the stonye groude are they: which when they have harde the worde at once receave it with gladnes