2 Chronicles 24:3

American Standard Version (1901)

And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

ASV Byzantine Text

And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

Asang Khongca Bible

Jehoiada loe zu hnetto bok moe, capa hoi canunawk to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih ham te Jehoiada loh yuu panit a paek tih canu capa a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih ham te Jehoiada loh yuu panit a paek tih canu capa a sak.

Hawaiian Bible 1868

A haawi aku o Iehoiada i mau wahine elua nana, a hanau mai la nana he mau keikikane a he mau kaikamahine.

English Berean Standard Bible

Jehoiada took for himself two wives, and he had sons and daughters.

Haitian Creole Bible 1985

Jeojada te marye wa a ak de madanm ki ba li pitit gason ak pitit fi.

Clementine Vulgate 1598

Accepit autem ei Jojada uxores duas, e quibus genuit filios et filias.

Bible in Basic English

And Jehoiada took two wives for him, and he became the father of sons and daughters.

French: Bible J.N. Darby

Et Jehoïada prit deux femmes pour [Joas], et il engendra des fils et des filles.

Czech Kralická Bible 1613

Mezi tím vzal mu Joiada dvě ženě, i plodil syny i dcery.

Kosraean Bible

Jehoiada el sulela mutan luo kial Tokosra Joash, ac eltal oswela wen ac acn nu sel.

World Portuguese Bible

Joiada tomou para ele duas esposas, e ele teve filhos e filhas.

Romanian BTF Bible

Și Iehoiada i-a luat două soții și el a născut fii și fiice.

Brenton English Septuagint

And Jodae took to himself two wives, and they bore sons and daughters.

Burmese Common Language Bible

ယော​ယ​ဒ​သည်​ယော​ရှ​အ​တွက်​မိ​ဖု​ရား နှစ်​ပါး​ကို​ရွေး​ချယ်​ပေး​၏။ ယော​ရှ​သည် လည်း​ထို​မိ​ဖု​ရား​များ​ဖြင့်​သား​သ​မီး များ​ကို​ရ​ရှိ​လေ​သည်။

Darby Translation

And Jehoiada took for him two wives; and he begot sons and daughters.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jojada nahm ihm zwei Weiber; und er zeugte Söhne und Töchter.

Dutch Bible 1917

En Jojada nam voor hem twee vrouwen; en hij gewon zonen en dochteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jehojada koos twee vrouwen voor hem, en hij werd de vader van zonen en dochters.

Italian Diodati Bible

E Gioiada gli prese due mogli; ed egli generò figliuoli e figliuole.

Douay-Rheims 1899

And Joiada took for him two wives, by whom he had sons and daughters.

Geneva Bible 1599

And Iehoiada tooke him two wiues, and he begate sonnes and daughters.

Danish Bible 1931

Jojada tog ham to Hustruer, og han avlede Sønner og Døtre.

Leeser Tanakh

And Yehoyada' took for himself two wives, and he begat sons and daughters.

JPS TaNaKH 1917

And Jehoiada took for him two wives; and he begot sons and daughters.

King James Version

And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

King James Version + Apocrypha

And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

Vietnamese Bible 1923

Giê-hô-gia-đa cưới hai vợ cho Giô-ách; người sanh được những con trai và con gái.

KJV Cambridge Paragraph

And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

Revised West Version

Pea naʻe ʻomi moʻona ʻe Sihoiata ʻae uaifi ʻe ua: pea naʻe tupu ʻiate ia ʻae ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine.

French Ostervald Bible

Et Jéhojada lui donna deux femmes, dont il eut des fils et des filles.

Esperanto Bible

Kaj Jehojada prenis por li du edzinojn, kaj li naskigis filojn kaj filinojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.

German Luther Bible 1912

Und Jojada gab ihm zwei Weiber, und er zeugte Söhne und Töchter.

LXX2012 U. S. English

And Jodae took to himself two wives, and they bore sons and daughters.

British English Septuagint 2012

And Jodae took to himself two wives, and they bore sons and daughters.

Majority Standard BIble

Jehoiada took for him two wives, and he had sons and daughters.

Webster Bible

And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

Revised Version

And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

Italian Riveduta Bible

E Jehoiada prese per lui due mogli, dalle quali egli ebbe de’ figliuoli e delle figliuole.

French Free Holy Bible for the World

Jojada lui prit deux femmes, et Joas eut des fils et des filles.

Reina Valera 1909

Y tomó para él Joiada dos mujeres; y engendró hijos é hijas.

Spanish BLL

Joiada le consiguió dos esposas, y Joás tuvo varios hijos e hijas.

Spanish Free Bible for the World

Joiada tomó para él dos mujeres, y engendró hijos e hijas.

Croatian Bible

Jojada ga je oženio dvjema ženama i on je s njima imao sinova i kćeri.

Serbian DK Bible (Latin)

I Jodaj ga oženi dvema ženama, te rodi sinove i kćeri.

German Textbibel

Jojada verheiratete ihn mit zwei Frauen, und er erzeugte Söhne und Töchter.

Updated Brenton English Septuagint

And Jehoiada took to himself two wives, and they bore sons and daughters.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשָּׂא־ל֥וֹ יְהוֹיָדָ֖ע נָשִׁ֣ים שְׁתָּ֑יִם וַיּ֖וֹלֶד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃

World English Bible

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

World English Bible (Catholic)

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

World English Bible British Edition

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

World English Bible Classic

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

World English Bible Updated

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

World Messianic Bible

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

World Messianic Bible British Edition

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

Young's Literal Translation

And Jehoiada taketh for him two wives, and he begetteth sons and daughters.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔλαβεν Ἰωδαέ δύο γυναῖκας ἑαυτῷ, καὶ ἐγέννησαν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔλαβεν Ἰωδαὲ δύο γυναῖκας ἑαυτῷ, καὶ ἐγέννησαν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иехоиада а луат пентру Иоас доуэ невесте ши Иоас а нэскут фий ши фийче.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І взяв йому Йодай дві жінки, й мав він від їх синів і дочок.

Ukrainian Freedom Bible

І взяв йому Йодай дві жінки, й мав він від їх синів і дочок.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Јодај га ожени двема женама, те роди синове и кћери.

Russian Synodal Bible

И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּשָּׂא־לֹ֥ו יְהֹויָדָ֖ע נָשִׁ֣ים שְׁתָּ֑יִם וַיֹּ֖ולֶד בָּנִ֥ים וּבָנֹֽות׃

Modern Hebrew Bible

וישא לו יהוידע נשים שתים ויולד בנים ובנות׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱتَّخَذَ يَهُويَادَاعُ لَهُ ٱمْرَأَتَيْنِ فَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

Old Persion Version Bible

ویهویاداع دو زن برایش گرفت و او پسران ودختران تولید نمود.

Judson Burmese Bible

ယောယဒ ပေးစားသော မိန်းမ နှစ် ယောက်နှင့် စုံဘက်၍ သား သမီး တို့ကို မြင် ရ၏။

Korean Bible 1910

여호야다가 왕으로 두 아내에게 장가들게 하였더니 자녀를 낳았더라

Japanese Freedom Bible

エホヤダはヨアシュに二人の妻を迎えさせ、彼は息子と娘たちの父となった。

World Chinese Bible

耶何耶大为他娶了两个妻子，他就生儿养女。

Chinese Union Version (simplified)

耶何耶大为他娶了两个妻，并且生儿养女。

Chinese Union Version (traditional)

耶何耶大為他娶了兩個妻，並且生兒養女。

Portuguese Bíblia Livre

E tomou para ele Joiada duas mulheres; e gerou filhos e filhas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yehoyada ashebera Yoash bakazi babirhi, bamuburhira abagala n’abâli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Jojada gab ihm zwei Frauen, und er zeugte Söhne und Töchter.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Joiada tomó dos esposas por él, y él fue padre de hijos e hijas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Joiada tomó para el rey dos esposas, y éste engendró hijos e hijas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yehoyada took for him nashim shtayim; and he fathered banim and banot.

CC BY 4.0