Genesis 4:19

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

ASV Byzantine Text

And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Asang Khongca Bible

Lamek loe zu hnetto lak; a zu ih ahmin loe Adah; kalah zu maeto ih ahmin loe Zillah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Lamek loh amah ham yuu panit a loh tih pakhat kah a ming tah Adah tih a pabae kah a ming tah Zillah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Lamek loh amah ham yuu panit a loh tih pakhat kah a ming tah Adah tih a pabae kah a ming tah Zillah ni.

Hawaiian Bible 1868

Lawe ae la o Lameka i na wahine elua nana: o Ada ka inoa o kekahi, a o Zila ka inoa o kekahi.

English Berean Standard Bible

And Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

Haitian Creole Bible 1985

Lemèk te gen de madanm. Yonn te rele Ada, lòt la te rele Zila.

Clementine Vulgate 1598

Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella.

Bible in Basic English

And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

French: Bible J.N. Darby

Et Lémec prit deux femmes : le nom de l’une était Ada, et le nom de la seconde, Tsilla.

Czech Kralická Bible 1613

Vzal sobě pak Lámech dvě ženy; jméno jedné Ada, a jméno druhé Zilla.

Kosraean Bible

Oasr mutan luo kial Lamech, eltal pa Adah ac Zillah.

World Portuguese Bible

Lameque tomou para si duas mulheres: o nome da primeira era Ada, e o nome da segunda era Zilá.

Romanian BTF Bible

Şi Lameh şi-a luat două soţii: numele uneia era Ada şi numele celeilalte, Ţila.

Brenton English Septuagint

And Lamech took to himself two wives; the name of the one was Ada, and the name of the second Sella.

Burmese Common Language Bible

လာမက်သည်အာဒနှင့်ဇိလနာမည်ရှိ မယားနှစ်ယောက်နှင့်စုံဖက်၏။-

Darby Translation

And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Lamech nahm sich zwei Weiber; der Name der einen war Ada, und der Name der anderen Zilla.

Dutch Bible 1917

En Lamech nam zich twee vrouwen; de naam van de eerste was Ada, en de naam van de andere Zilla.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lémek nam twee vrouwen: de eerste heette Ada, de andere Silla.

Italian Diodati Bible

E Lamec si prese due mogli; il nome dell'una delle quai era Ada, e il nome dell'altra Silla.

Douay-Rheims 1899

Who took two wives: the name of the one was Ada, and the name of the other Sella.

Geneva Bible 1599

And Lamech tooke him two wiues: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Danish Bible 1931

Lemek tog sig to Hustruer; den ene hed Ada, den anden Zilla.

Leeser Tanakh

And Lemech took unto himself two wives, the name of one was Adah, and the name of the other Zillah.

JPS TaNaKH 1917

And Lamech took unto him two wives; the name of one was Adah, and the name of the other Zillah.

King James Version

¶ And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

King James Version + Apocrypha

¶ And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Vietnamese Bible 1923

Lê-méc cưới hai vợ; một người tên là A-đa, một người tên là Si-la.

KJV Cambridge Paragraph

And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Revised West Version

¶ Pea naʻe maʻu ʻe Lemeki kiate ia ʻae ongo uaifi: ko e hingoa ʻoe tokotaha ko ʻAta, pea ko e hingoa ʻoe tokotaha ko Sila.

French Ostervald Bible

Et Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, le nom de l'autre Tsilla.

Esperanto Bible

Kaj Lemeĥ prenis al si du edzinojn: unu havis la nomon Ada, kaj la dua havis la nomon Cila.

French Louis Segond 1910 Bible

Lémec prit deux femmes: le nom de l’une était Ada, et le nom de l’autre Tsilla.

German Luther Bible 1912

Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla.

LXX2012 U. S. English

And Lamech took to himself two wives; the name of the one was Ada, and the name of the second Sella.

British English Septuagint 2012

And Lamech took to himself two wives; the name of the one was Ada, and the name of the second Sella.

Majority Standard BIble

And Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

Webster Bible

And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Open English Bible (Commonwealth)

Lamech took two wives; the name of one was Adah, and the name of the other Zillah.

Open English Bible (US)

Lamech took two wives; the name of one was Adah, and the name of the other Zillah.

Revised Version

And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Italian Riveduta Bible

E Lamec prese due mogli: il nome dell’una era Ada, e il nome dell’altra, Zilla.

French Free Holy Bible for the World

Lémec prit deux femmes : le nom de la première était Ada, et le nom de la seconde était Tsilla.

Reina Valera 1909

Y tomó para sí Lamech dos mujeres; el nombre de la una fué Ada, y el nombre de la otra Zilla.

Spanish BLL

Lamec tuvo dos mujeres. Una se llamaba Adá y la otra Zilá.

Spanish Free Bible for the World

Y tomó Lamec para sí dos mujeres; el nombre de la una fue Ada, y el nombre de la otra, Zila.

Croatian Bible

Lamek uzme dvije žene. Jedna se zvala Ada, a druga Sila.

Serbian DK Bible (Latin)

I uze Lameh dve žene: jednoj beše ime Ada a drugoj Sela.

Targum Onkelos Etheridge

And Lemek took unto him two wives, the name of the one Ada, and the name of the second Zillah.

German Textbibel

Lamech aber nahm sich zwei Weiber; die eine hieß Ada, die andere Zilla.

Updated Brenton English Septuagint

And Lamech took to himself two wives; the name of the one was Adah, and the name of the second Zillah.