John 15:14

American Standard Version (1901)

Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

ASV Byzantine Text

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Breton Gospels

C'hwi a vo va mignoned, mar grit kement a c'hourc'hemennan deoc'h.

Asang Khongca Bible

Kang thuih o ih lok baktiah na sak o nahaeloe, Kai ih ampui ah na oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai loh nangmih kan uen te na saii uh atah nangmih khaw kai kah paya rhoek la na om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai loh nangmih kan uen te na saii uh atah nangmih khaw kai kah paya rhoek la na om uh.

Hawaiian Bible 1868

O oukou ko'u mau hoaaloha, ke hana oukou i na mea a'u e kauoha nei ia oukou.

English Berean Standard Bible

You are My friends if you do what I command you.

Haitian Creole Bible 1985

Nou tout, se zanmi m' nou ye depi nou fè sa m' mande nou fè.

Clementine Vulgate 1598

Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.

Bible in Basic English

You are my friends, if you do what I give you orders to do.

French: Bible J.N. Darby

Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.

Czech Kralická Bible 1613

Vy přátelé moji jste, učiníte-li to, což já přikazuji vám.

Kosraean Bible

Ac kowos mwet kawuk luk, kowos fin oru ma nga sapkin nu suwos.

Romanian Free Holy Bible

Voi sunteți prietenii Mei, dacă faceți tot ce vă poruncesc eu.

World Portuguese Bible

Vocês são meus amigos, se fizerem o que eu lhes mando.

Swahili Bible

Ninyi ni rafiki zangu mkifanya ninayowaamuru.

Romanian BTF Bible

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți orice vă poruncesc.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သည်​ငါ​ပ​ညတ်​သည့်​အ​တိုင်း​ပြု ကျင့်​လျှင် ငါ​၏​အ​ဆွေ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

Ye are my friends if ye practise whatever I command you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was irgend ich euch gebiete.

Dutch Bible 1917

Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zijt mijn vrienden, zo gij doet, wat Ik u gebied.

Italian Diodati Bible

Voi sarete miei amici, se fate tutte le cose che io vi comando .

Douay-Rheims 1899

You are my friends, if you do the things that I command you.

Geneva Bible 1599

Ye are my friendes, if ye doe whatsoeuer I commaund you.

Noyes Bible

Ye are my friends, if ye do what I command you.

Danish Bible 1931

I ere mine Venner, dersom I gøre, hvad jeg befaler eder.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail me kompokepa i, ma komail wiawia, me I indai on komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail me kompokepa i, ma komail wiawia, me I indai ong komail.

King James Version

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

King James Version + Apocrypha

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Vietnamese Bible 1923

Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn hữu ta.

KJV Cambridge Paragraph

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

Revised West Version

Ko hoku kāinga ʻakimoutolu, ʻo kapau ʻoku mou fai kotoa pē ʻaia ʻoku ou fekau kiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.

Romanian Free Holy Bible

Voi sunteți prietenii Mei, dacă faceți tot ce vă poruncesc eu.

Esperanto Bible

Vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi al vi ordonas.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

German Luther Bible 1912

Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.

Majority Standard BIble

You are My friends if you do whatever I command you.

Meriam Mir Bible

Ese uaba ikeli gaire lu kaka uabi mer tigri, uaba kara boai.

Webster Bible

Ye are my friends, if ye do whatever I command you.

Open English Bible (Commonwealth)

And you are my friends, if you do what I command you.

Open English Bible (US)

And you are my friends, if you do what I command you.

Revised Version

Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

Italian Riveduta Bible

Voi siete miei amici, se fate le cose che vi comando.

French Free Holy Bible for the World

Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.

Reina Valera 1909

Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.

Spanish BLL

Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando.

Spanish Free Bible for the World

Vosotros sois mis amigos si hacéis lo que yo os mando.

Croatian Bible

Vi ste prijatelji moji ako činite što vam zapovijedam.

Serbian DK Bible (Latin)

Vi ste prijatelji moji ako tvorite šta vam ja zapovedam.

Dieri NT

Jura kamaneli ngakani nganai, jura ngankanani mina ngato jurangu jirijiribai.

German Textbibel

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr thut, was ich euch auftrage.

Tyndale NT

Ye are my fredes yf ye do whatsoever I commaunde you.

World English Bible

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible (Catholic)

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible British Edition

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible Classic

You are my friends if you do whatever I command you.

World English Bible Updated

You are my friends if you do whatever I command you.

World Messianic Bible

You are my friends if you do whatever I command you.

World Messianic Bible British Edition

You are my friends if you do whatever I command you.

Wycliffe Bible portions

Ye ben my freendis if ye doen tho thingis, that Y comaunde to you.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jamyo y amigujo sija, yaguin infatinas jafa y jutago jamyo.

Young's Literal Translation

ye are my friends, if ye may do whatever I command you;

Tischendorf Greek NT

ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

Byzantine Greek NT

ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

Greek Majority Text NT

υμεισ φιλοι μου εστε εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι υμιν

Textus Receptus

Ὑμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT

ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε, ἐὰν ποιῆτε ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament

Ὑμεῖς φίλοι μου ἐστέ, ἐὰν ποιῆτε ⸂ὅσα⸃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вой сунтець приетений Мей, дакэ фачецьче вэ порунческ Еу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.

Ukrainian Freedom Bible

Ви други мої, коли робити все, що я заповідаю вам.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ви сте пријатељи моји ако творите шта вам ја заповедам.

Russian Synodal Bible

Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

Salkinson Hebrew NT

יד וְאַתֶּם יְדִידַי הִנְּכֶם רַק אִם־תַּעֲשׂוּ אֵת אֲשֶׁר־אֲנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם׃

Modern Hebrew Bible

ואתם ידידי אתם אם תעשו את אשר אני מצוה אתכם׃

Coptic Boharic NT

ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲚⲀϢⲪⲎⲢ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϢⲀⲚⲈⲢ ⲚⲎ ⲈϮϨⲞⲚϨⲈⲚ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ⲈⲢⲰⲞⲨ.

Coptic NT

⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ⳿ϣⲫⲏⲣ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣ ⲛⲏ ⳿ⲉϯϩⲟⲛϩⲉⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوصِيكُمْ بِهِ.

Old Persion Version Bible

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم می‌کنم به‌جا آرید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် ငါ ပညတ် သမျှတို့ကို ကျင့်ဆောင် လျှင် ငါ ၏အဆွေ ဖြစ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

너희가 나의 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라

Japanese Freedom Bible

私が命じることを何でも行うなら、あなたがたは私の友です。

World Chinese Bible

你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

New Japanese NT

わたしがあなたがたに命じることをあなたがたが行なうなら、あなたがたはわたしの友です。

Chinese Union Version (simplified)

你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

Chinese Union Version (traditional)

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

Meitei Bible

Eina nakhoida piba yathangsing asi nakhoina tourabadi nakhoi eigi marupni.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv vdwlo nonu ngoogv gamki nama ribolo, nonu ngoogv ajin v.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yi tie n danlinba, li ya tie ke yi tuo ki tiendi, min bili yipo yaala.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

CC BY 4.0

Safwa NT

Amwe muli bha mwetu nkamubhabhombe gala gembalajizya.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Muli bîra bâni mukajira ebi mmurhegesire”.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Ka ning jah mtheh naküt nami läklam üng ka püi hea nami kya khai.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno sen loong ah nga jengkhaap adoh songtong anno juuba nga joonte ih hoon an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Ta Intena ta azazii wursi inte poliko inte ta laggeta.

CC BY 4.0

Gofa NT

Taani hinttena kiittidaba ubbaa oothiko hintte dosettidayssata.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Itwere ti imts tzaziyo it s'eentsiyal t mashots itne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è nathek ne gu ijak ro nathek ne gu è zen pha ji nuii arone,

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mu valikani vangu haiva muvika zintu zi ni va milaeli.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando.

CC BY 4.0

Yao NT

Ŵanyamwe ndi achambusanga ŵangu mwatendaga chele chingunnajisya.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Umwe mlelafiki vango mnave mvomba aganihuvasuha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mwenga mwa mbwiga bango mwalowa panga goti yaniamakiaye nenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nyenye vankozi vangu mwakahenga chenivalagiza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ustedes son mis amigos si hacen lo que Yo les mando.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Male ko chongpêk nin jômin chu ka malngei nin ni.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ix qas ix wech chꞌabꞌeꞌn wi we kinbꞌan ri kixintaq wi.

CC BY 4.0

Soli NT

Namulakonkelenga kwiyisha kwakame ekwambeti njamwe mobaname.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

You are my friends if you do whatever I command you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

You are my chaverim, if you are shomer oner my mitzvot.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε ⸀ἃ ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איר זענט מיינע פריינד, אויב איר טוט, וואס איך באפעל אייך.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଅଙ୍ଗାତେ ବାଁୟ୍‌ତବେନ୍‌, ତିଆତେ ଏଞଣ୍ଡ୍ରମ୍‌ଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଗଡ଼ିଞେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆପେକେ ଏମାକାଦ୍‌ ଆନ୍‌ଚୁକେପେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌ରେଦ ଆପେ ଆଇଁୟାଃ ଗାତିକ ତାନ୍‌ପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମୁଇ ତମ୍‌କେ ଜନ୍‌ ଆଦେସ୍‌ ଦେଇଆଚି, ସେଟା ମାନ୍‌ସା ବଇଲେ ତମେ ମର୍‌ ମଇତର୍‌ମନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ନେଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ଆଣ୍ଡିନେ ଆଦେସ୍‍ ବିମ୍ୱକେ, ଆତେନ୍‌ ଜଦି ପେପାଲେଏ, ତେଲା ପେ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ରେମୁଆଁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମୁୟ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଜୁୟ୍‌ ଆଡର୍‌ ଦେଉଁଲେ, ସେରି ଜଦି ମାନାସ୍‌, ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ମର୍‌ ନିଜାର୍‌ ଲକ୍‌ ।

CC BY 4.0