John 13:17

American Standard Version (1901)

If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

ASV Byzantine Text

If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

Breton Gospels

Mar gouzoc'h an traoù-se, ez oc'h eürus, mar sentit outo.

Asang Khongca Bible

Hae hmuennawk hae na panoek o moe, na sak o nahaeloe, taham na hoih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He he na ming uh tih te rhoek te na vai uh atah yoethen la na om uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He he na ming uh tih te rhoek te na vai uh atah yoethen la na om uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

A i ike oukou i keia mau mea, pomaikai oukou, ke hana aku ia.

English Berean Standard Bible

If you know these things, you will be blessed if you do them.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a nou konn bagay sa yo. benediksyon pou nou si nou fè menm jan an tou.

Clementine Vulgate 1598

Si hæc scitis, beati eritis si feceritis ea.

Bible in Basic English

If these things are clear to you, happy are you if you do them.

French: Bible J.N. Darby

Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux si vous les faites.

Czech Kralická Bible 1613

Znáte-li tyto věci, blahoslavení jste, budete-li je činiti.

Kosraean Bible

Inge ke kowos etu ma pwaye se inge, ac fah mwe insewowo yohk nu suwos kowos fin moulkin!”

Romanian Free Holy Bible

Dacă știți aceste lucruri, ferice de voi dacă le veți face.

World Portuguese Bible

Se vocês sabem destas coisas, bem-aventurados são se as praticarem.

Swahili Bible

Basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza.

Romanian BTF Bible

Dacă știți acestea, fericiți sunteți dacă le faceți.

Burmese Common Language Bible

ဤ​သစ္စာ​စ​ကား​ကို​သင်​တို့​ယ​ခု သိ​ကြ​လေ ပြီ။ ယင်း​သို့​သိ​သည့်​အ​တိုင်း​ကျင့်​သုံး​ကြ​ပါ လျှင်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။

Darby Translation

If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ihr dies wisset, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut.

Dutch Bible 1917

Indien gij deze dingen weet, zalig zijt gij, zo gij dezelve doet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer gij dit alles begrijpt, dan zijt gij zalig, zo gij er ook naar handelt.

Italian Diodati Bible

Se sapete queste cose, voi siete beati se le fate .

Douay-Rheims 1899

If you know these things, you shall be blessed if you do them.

Geneva Bible 1599

If ye know these things, blessed are ye, if ye doe them.

Noyes Bible

If ye know these things, happy are ye if ye do them.

Danish Bible 1931

Når I vide dette, ere I salige, om I gøre det.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ma komail aja mepukat, komail meid pai, ma komail wiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ma komail asa mepukat, komail meid pai, ma komail wiada.

King James Version

If ye know these things, happy are ye if ye do them.

King James Version + Apocrypha

If ye know these things, happy are ye if ye do them.

Vietnamese Bible 1923

Ví bằng các ngươi biết những sự nầy, thì có phước, miễn là các ngươi làm theo.

KJV Cambridge Paragraph

If ye know these things, happy are ye if ye do them.

Revised West Version

‌ʻOku mou monūʻia ʻi hoʻomou ʻilo ʻae ngaahi meʻa ni, ʻo kapau te mou fai ki ai.

French Ostervald Bible

Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

Romanian Free Holy Bible

Dacă știți aceste lucruri, ferice de voi dacă le veți face.

Esperanto Bible

Se ĉi tion vi scias, vi estas feliĉaj, se tion vi faras.

French Louis Segond 1910 Bible

Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

German Luther Bible 1912

So ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr's tut.

Majority Standard BIble

If you know these things, you will be blessed if you do them.

Meriam Mir Bible

Ese uaba umele abele gaire lu, debe mop uabim ua se ikerare.

Webster Bible

If ye know these things, happy are ye if ye do them.

Open English Bible (Commonwealth)

Now that you know these things, happy are you if you do them.

Open English Bible (US)

Now that you know these things, happy are you if you do them.

Revised Version

If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

Italian Riveduta Bible

Se sapete queste cose, siete beati se le fate.

French Free Holy Bible for the World

Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

Reina Valera 1909

Si sabéis estas cosas, bienaventurados seréis, si las hiciereis.

Spanish BLL

Si saben estas cosas, dichosos ustedes si las ponen en práctica.

Spanish Free Bible for the World

Si sabéis estas cosas, dichosos vosotros si las ponéis en práctica.

Croatian Bible

Ako to znate, blago vama budete li tako i činili!”

Serbian DK Bible (Latin)

Kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.

Dieri NT

Jura jenia milkila ngananani, murlali pirna jura nganai, jura jenia ngankanani.

German Textbibel

So ihr das wisset, selig seid ihr, wenn ihr darnach thut.

Tyndale NT

If ye vnderstonde these thinges happy are ye yf ye do them.

World English Bible

If you know these things, blessed are you if you do them.

World English Bible (Catholic)

If you know these things, blessed are you if you do them.

World English Bible British Edition

If you know these things, blessed are you if you do them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you know these things, blessed are you if you do them.

World English Bible Classic

If you know these things, blessed are you if you do them.

World English Bible Updated

If you know these things, blessed are you if you do them.

World Messianic Bible

If you know these things, blessed are you if you do them.

World Messianic Bible British Edition

If you know these things, blessed are you if you do them.

Wycliffe Bible portions

If ye witen these thingis, ye schulen be blessid, if ye doen hem.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Yaguin intingo este sija na güinaja, mandichoso jamyo yaguin infatitinas,

Young's Literal Translation

if these things ye have known, happy are ye, if ye may do them;

Tischendorf Greek NT

εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

Byzantine Greek NT

εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

Greek Majority Text NT

ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα

Textus Receptus

Εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

Text-Critical Greek NT

εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

Solid Rock Greek New Testament

Εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэштиць ачесте лукрурь, фериче де вой дакэ ле фачець.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли се знаєте, то блаженні ви, коли робити мете се.

Ukrainian Freedom Bible

Коли се знаєте, то блаженні ви, коли робити мете се.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Кад ово знате, благо вама ако га извршујете.

Russian Synodal Bible

Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

Salkinson Hebrew NT

יז וְאִם־יְדַעְתֶּם זֹאת אַשְׁרֵיכֶם אִם־כֵּן תַּעֲשׂוּן׃

Modern Hebrew Bible

אם ידעתם זאת אשריכם אם כן תעשו׃

Coptic Boharic NT

ⲒⲤϪⲈ ⲦⲈⲦⲈⲚⲈⲘⲒ ⲈⲚⲀⲒ ⲰⲞⲨⲚⲒⲀⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϢⲀⲚⲀⲒⲦⲞⲨ.

Coptic NT

ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲉⲙⲓ ⳿ⲉⲛⲁⲓ ⲱⲟⲩⲛⲓ⳿ⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ.

Arabic Van Dyck Bible

إِنْ عَلِمْتُمْ هَذَا فَطُوبَاكُمْ إِنْ عَمِلْتُمُوهُ.

Old Persion Version Bible

هرگاه این را دانستید، خوشابحال شما اگر آن را به عمل آرید.

Judson Burmese Bible

ဤအရာ များကို သင် တို့သိ ၍ သိသည်အတိုင်းကျင့် လျှင် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

너희가 이것을 알고 행하면 복이 있으리라 !

Japanese Freedom Bible

これらのことを知り、それを行うなら、あなたがたは幸いです。

World Chinese Bible

你们既然知道这些事，若是去行，就是有福的了。

New Japanese NT

あなたがたがこれらのことを知っているのなら、それを行なうときに、あなたがたは祝福されるのです。

Chinese Union Version (simplified)

你们既知道这事，若是去行就有福了。

Chinese Union Version (traditional)

你們既知道這事，若是去行就有福了。

Meitei Bible

Houjikti nakhoina masising asi khangle aduna hairibasing asi nakhoina tourabadi nakhoi yaiphagani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vjak nonu so gv jvjv nga chindu, nonu achialvbv mvngpu reku sum nonu riying bolo!”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yi ya bani lani ki tieni la, yi baa pia li pamanli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Se sabeis estas coisas, sereis bem-aventurados se as fizerdes.

CC BY 4.0

Safwa NT

Nkashe ozimenye enongwa ezi osaiwaje nkobhazibhombe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mukamanya ebyo mukanabijira, mwâbà bany’iragi.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

“Ahina ngthungtak nami ksingki, nami ksinga mäiha nami xünpüi üng ta ihlawka nami jo sen khai ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wenn ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr es tut.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Amadi sen ih ami tiit ah jat ehan, emamah ih banreeraang anbah, sen tiimthan tenroon ang an!>>

CC BY 4.0

Gamo NT

Inte hayssa erridi ooson peyshshiko inte anjjetidayta.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hintte hessa eridi oothiyabaa gidikko anjjettidayssata.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Keewan dande finats it jitsink'ere derek itne.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Nathek ne thuh shii hì pha isbang thieg ne, ji duiine rek arone nathek ne khama sang ruii phro!

CC BY 4.0

Kuhane NT

Heba nimwiziba izizintu, mufuyoletwe heba nimuzitenda.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si saben estas cosas, dichosos son si las hacen.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele iŵaga ngamanyi gelego, chinkole upile iŵaga chingatende.”

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ungave ulumanyile amambo aga, usayiwe ungagawombe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mana itei uyayowine makowe aga, ubarikilwe kugapanga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, ndava muni mukugamanya mambu ago, yati mmotisiwa ngati mukugahenga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si saben esto, son inmensamente felices si lo practican.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Atûn chu ma chongdik hah nin riet zoi, nin jômin chu nin râisân tatak atih!

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chanim kꞌut chi iwetaꞌm chik we jastaq riꞌ, utz iwe we kichakubꞌej.

CC BY 4.0

Soli NT

Lino mpomulenshibi bintu ibi, Lesa nakamuleleke na mukacinsenga.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Now that you know these things, you are blessed if you do them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If you have da'as of these things, happy are you, if you put them into practice.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

εἰ ταῦτα οἴδατε, μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אויב איר ווייסט דאס, געבענטשט זענט איר, אויב איר טוט עס.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କେନ୍‌ ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ଜନାଡାଲେ, ଏନ୍ନେଲେ ଏଲୁମେନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ସନେନ୍‌ସେନ୍‌ ଡେତେବେନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Munda NT

ନାହାଃଁଦ ଆପେ ନେ ସାର୍‌ତିକେ ସାରିୟାଃକାଦାଃପେ, ଏନାକେ ରିକାଏରେଦ ଆପେ ସୁକୁତାନ୍‌ଗିୟାଃପେ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜଦି ତମେ ଏ ସବୁ ବିସଇ ଜାନିଆଚାସ୍‌, ଆରି ସେ ଇସାବେ କର୍‌ସା ବଇଲେ ବେସି ସାର୍‌ଦା ଅଇସା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜଦି ପେଇଂ ଆକେନ୍ ସାପା ମ୍ୟାପେଲେକେ ତେଲା ଦେତ୍‌ସୁଗୁଆ ପେଡିଙ୍ଗ୍‍ଲା ପେଇଂ ଦନ୍ୟ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜଦି ତୁମିମଃନ୍ ଇ ସଃବୁ ଜାଣାସ୍‌, ତଃବେ ସେବାନ୍ୟା କଃଲେକ୍‌ ତୁମିମଃନାର୍‌ ବାୟ୍‌ଗ୍‌ ।

CC BY 4.0