Psalms 19:11

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.

ASV Byzantine Text

Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.

Asang Khongca Bible

To baktih hmuennawk hoiah na tamnanawk to acoehaih na paek, daan pazuihaih loe paroeai kalen tangqum to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek nen ni na sal loh na thuituen te a kuem tih thapang khaw a yet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek nen ni na sal loh na thuituen te a kuem tih thapang khaw a yet.

Hawaiian Bible 1868

A, ua aoia mai no hoi kau kauwa e lakou; No ka malama ana ia lakou he nui wale ka waiwai.

English Berean Standard Bible

By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward.

Haitian Creole Bible 1985

(019:12) Mwen menm k'ap sèvi ou la, yo ban m' anpil konesans. Gen gwo rekonpans pou moun k'ap obeyi yo.

Bible in Basic English

By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.

French: Bible J.N. Darby

Ils sont plus précieux que l’or et que beaucoup d’or fin, et plus doux que le miel et que ce qui distille des rayons de miel.

Czech Kralická Bible 1613

Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.

Kosraean Bible

Elos ase etauk nu sik, mwet kulansap lom. Ke nga akos, nga eis mwe insewowo lulap.

World Portuguese Bible

Além disso, por eles o seu servo é advertido. Em guardá-los há grande recompensa.

Romanian BTF Bible

Mai mult, prin ele este servitorul tău avertizat; și în ținerea lor este mare răsplată.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်၏ကျွန်ဖြစ်သူကျွန်တော်မျိုးအား ထိုစီရင်တော်မူချက်များကအသိဉာဏ်ကို ပေးပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ယင်းတို့ကိုလိုက်နာ စောင့်ထိန်းသည်ဖြစ်၍အကျိုးကျေးဇူးများကို ခံယူရရှိပါ၏။

Darby Translation

Moreover, by them is thy servant enlightened; in keeping them there is great reward.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; im Beobachten derselben ist großer Lohn.

Dutch Bible 1917

(19:12) Ook wordt Uw knecht door dezelve klaarlijk vermaand; in het houden van die is grote loon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook uw dienaar weet ze naar waarde te schatten: Wie ze trouw onderhoudt, wordt rijk beloond.

Italian Diodati Bible

Il tuo servitore è eziandio avvisato per essi ; Vi è gran mercede in osservarli .

Geneva Bible 1599

Moreouer by them is thy seruant made circumspect, and in keeping of them there is great reward.

Noyes Bible

By them also is thy servant warned, And in keeping of them there is great reward.

Danish Bible 1931

kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft.

Leeser Tanakh

(19:12) Moreover thy servant is admonished by them: in keeping them there is great reward.

JPS TaNaKH 1917

(19-12) Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ir me pil kin katamanda japwilim omui ladu, o me kin kapwai ir ada, ar katin me lapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ir me pil kin katamanda sapwilim omui ladu, o me kin kapwai ir ada, ar kating me lapalap.

King James Version

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

King James Version + Apocrypha

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

Vietnamese Bible 1923

Các điều ấy dạy cho kẻ tôi tớ Chúa được thông hiểu; Ai gìn giữ lấy, được phần thưởng lớn thay.

KJV Cambridge Paragraph

Moreover by them is thy servant warned: And in keeping of them there is great reward.

Revised West Version

Pea kuo valokia ai foki ʻa ho tamaioʻeiki: pea ʻi he tauhi ki ai ʻoku lahi hono totongi.

French Ostervald Bible

Aussi ton serviteur est éclairé par eux; il y a un grand salaire dans leur observation.

Esperanto Bible

Ankaŭ Via sklavo instruiĝis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.

German Luther Bible 1912

Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.

Majority Standard BIble

By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward.

Webster Bible

Moreover, by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

Open English Bible (Commonwealth)

By them is your servant warned; who keeps them has rich reward.

Open English Bible (US)

By them is your servant warned; who keeps them has rich reward.

Revised Version

Moreover by them is thy servant warned: in keeping of them there is great reward.

Italian Riveduta Bible

Anche il tuo servitore è da essi ammaestrato; v’è gran ricompensa ad osservarli.

French Free Holy Bible for the World

Ton serviteur en reçoit aussi l'avertissement. Il y a une grande récompense à les observer.

Reina Valera 1909

Tu siervo es además amonestado con ellos: en guardarlos hay grande galardón.

Spanish BLL

Además, con ellos adviertes a tu siervo; obedecerlos trae una gran recompensa.

Spanish Free Bible for the World

Tu siervo es además amonestado por ellos; en guardarlos hay grande galardón.

Croatian Bible

dragocjeniji od zlata, od zlata čistoga, slađi od meda, meda samotoka.

Serbian DK Bible (Latin)

I slugu Tvog oni su prosvetlili; ko ih drži ima veliku platu.

German Textbibel

Sie sind begehrenswerter als Gold und vieles Feingoldund süßer als Honig und der Seim der Waben.