Proverbs 11:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness hath a sure reward.

ASV Byzantine Text

The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness hath a sure reward.

Asang Khongca Bible

Kasae kami loe alinghaih atho to hnuk; toe toenghaih tuh kami loe amkhrai thai ai tangqum to hak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang loh a honghi khaw thaphu la a saii tih, duengnah cangti aka tuh longtah oltak kutphu te a doe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang loh a honghi khaw thaphu la a saii tih, duengnah cangti aka tuh longtah oltak kutphu te a doe.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea hewa, he hana inea kana; O ka mea lulu i ka pono, he uku oiaio kona.

English Berean Standard Bible

The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.

Haitian Creole Bible 1985

Mechan yo kwè y'ap fè benefis. Men, moun k'ap fè sa ki dwat yo toujou jwenn rekonpans yo.

Clementine Vulgate 1598

Impius facit opus instabile, seminanti autem justitiam merces fidelis.

Bible in Basic English

The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.

Czech Kralická Bible 1613

Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.

Kosraean Bible

Ac wangin kapak pwaye lun mwet orekma koluk, tuh kom fin oru ma suwohs, kom ac fah eis mwe moul pwaye.

World Portuguese Bible

Os ímpios recebem salário enganoso, mas quem semeia a justiça colhe recompensa certa.

Romanian BTF Bible

Cel stricat lucrează o lucrare înșelătoare, dar celui ce seamănă dreptate îi va veni o răsplată sigură.

Brenton English Septuagint

An ungodly man performs unrighteous works: but the seed of the righteous is a reward of truth.

Burmese Common Language Bible

မတရားသောသူပြုသော အမှုသည် အမြဲ မတည်တတ်။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားမျိုးစေ့ကို ကြဲသော သူမူကား၊ မြဲမြံသော အကျိုးကိုခံရလိမ့်မည်။

Darby Translation

The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Gesetzlose schafft sich trüglichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn.

Dutch Bible 1917

De goddeloze doet een vals werk; maar voor dengene, die gerechtigheid zaait, is trouwe loon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een boze maakt winst, die niet gedijt; Maar wie gerechtigheid zaait, oogst waarachtig gewin.

Italian Diodati Bible

L'empio fa un'opera fallace; Ma vi è un premio sicuro per colui che semina giustizia .

Douay-Rheims 1899

The wicked maketh an unsteady work: but to him that soweth justice, there is a faithful reward.

Geneva Bible 1599

The wicked worketh a deceitful worke: but hee that soweth righteousnes, shall receiue a sure rewarde.

Noyes Bible

The wicked toileth for deceitful wages; But he who soweth righteousness shall have a sure reward.

Danish Bible 1931

Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd sår, får virkelig Løn.

Leeser Tanakh

The wicked practiseth a work of falsehood; but he that soweth righteousness [obtaineth] the reward of truth.

JPS TaNaKH 1917

The wicked earneth deceitful wages; but he that soweth righteousness hath a sure reward.

King James Version

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

King James Version + Apocrypha

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ dữ ăn được công giá hư giả; Song ai gieo điều công bình hưởng phần thưởng chắc chắn.

KJV Cambridge Paragraph

The wicked worketh a deceitful work: But to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

Revised West Version

‌ʻOku fai ʻe he angahala ʻae ngāue fakakākaaʻi: ka ʻe maʻu ʻae totongi moʻoni ʻe ia ʻoku tūtuuʻi ʻae māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Le méchant fait une œuvre qui le trompe; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.

Esperanto Bible

Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.

German Luther Bible 1912

Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.

LXX2012 U. S. English

An ungodly man performs unrighteous works: but the seed of the righteous is a reward of truth.

British English Septuagint 2012

An ungodly man performs unrighteous works: but the seed of the righteous is a reward of truth.

Majority Standard BIble

The wicked man earns an empty wage, but he who sows righteousness reaps a true reward.

Webster Bible

The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

Revised Version

The wicked earneth deceitful wages: but he that soweth righteousness hath a sure reward.

Italian Riveduta Bible

L’empio fa un’opera fallace, ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura.

French Free Holy Bible for the World

Le méchant reçoit un salaire trompeur, mais celui qui sème la justice récolte une récompense certaine.

Reina Valera 1909

El impío hace obra falsa: mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

Spanish BLL

El malvado recibe un salario engañoso, pero el que siembra justicia cosecha una recompensa real.

Spanish Free Bible for the World

El impío hace obra falsa, mas el que siembra justicia tendrá firme galardón.

Croatian Bible

Opak čovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.

Serbian DK Bible (Latin)

Bezbožni radi posao prevaran; a ko seje pravdu, pouzdana mu je plata.

German Textbibel

Der Gottlose erwirkt trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit säet, wahrhaftigen Lohn.

Updated Brenton English Septuagint

An ungodly man performs unrighteous works: But the seed of the righteous is a reward of truth.