Proverbs 29:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.

ASV Byzantine Text

Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.

Asang Khongca Bible

Angzo han koi hmuen hnukhaih om ai ah loe kaminawk amro o; toe patuk ih lok pazui kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mangthui a om pawt atah pilnam khaw pam. Tedae olkhueng aka ngaithuen tah a yoethen pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mangthui a om pawt atah pilnam khaw pam. Tedae olkhueng aka ngaithuen tah a yoethen pai.

Hawaiian Bible 1868

I ole ke aoia mai, hele hewa na kanaka; A o ka mea malama i ke kanawai, pomaikai oia.

English Berean Standard Bible

Where there is no vision, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the Law.

Haitian Creole Bible 1985

Lè pa gen moun ki pou fè pèp la konnen sa pou l' fè, pèp la an debandad nèt. Men, ala bon sa bon pou moun k'ap fè sa lalwa mande!

Clementine Vulgate 1598

Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus; qui vero custodit legem beatus est.

Bible in Basic English

Where there is no vision, the people are uncontrolled; but he who keeps the law will be happy.

French: Bible J.N. Darby

Quand il n’y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais bienheureux celui qui garde la loi !

Czech Kralická Bible 1613

Když nebývá vidění, rozptýlen bývá lid; kdož pak ostříhá zákona, blahoslavený jest.

Kosraean Bible

Sie mutunfacl ma tia lohang nu ke kolyuk lun God ac fohsak. Insewowo elos su liyaung ma sap lun God!

World Portuguese Bible

Onde não há revelação, o povo perde o freio; mas aquele que guarda a lei é abençoado.

Romanian BTF Bible

Unde nu este viziune poporul piere, dar cel ce ține legea, fericit este el.

Brenton English Septuagint

There shall be no interpreter to a sinful nation: but he that observes the law is blessed.

Burmese Common Language Bible

ဗျာဒိတ်တော်မရှိလျှင်၊ လူတို့သည် အကျိုးနည်း ဖြစ်ကြ၏။ တရားတော်ကို စောင့်သောသူမူကား မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Darby Translation

Where there is no vision the people cast off restraint; but happy is he that keepeth the law.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn kein Gesicht da ist, wird ein Volk zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz beobachtet.

Dutch Bible 1917

Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is er geen openbaring dan verwildert het volk; Gelukkig is het, als het de Wet onderhoudt!

Italian Diodati Bible

Quando non vi è visione , il popolo è dissipato; Ma beato chi guarda la Legge .

Douay-Rheims 1899

When prophecy shall fail, the people shall be scattered abroad: but he that keepeth the law is blessed.

Geneva Bible 1599

Where there is no vision, the people decay: but he that keepeth the Lawe, is blessed.

Noyes Bible

Where there is no vision, the people become unruly; But he that keepeth the law, happy is he.

Danish Bible 1931

Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter på Loven.

Leeser Tanakh

Without a prophetic vision a people become unruly; but when it observeth the law, then will it be happy.

JPS TaNaKH 1917

Where there is no vision, the people cast off restraint; but he that keepeth the law, happy is he.

King James Version

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

King James Version + Apocrypha

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

Vietnamese Bible 1923

Đâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ; Nhưng ai giữ gìn luật pháp lấy làm có phước thay!

KJV Cambridge Paragraph

Where there is no vision, the people perish: But he that keepeth the law, happy is he.

Revised West Version

‌ʻOka ʻikai ʻi ai ha kikite ʻoku malaʻia ʻae kakai; ka ʻoku monūʻia ia ʻaia ʻoku fai ki he fono.

French Ostervald Bible

Lorsqu'il n'y a point de vision, le peuple est sans frein; mais heureux est celui qui garde la loi!

Esperanto Bible

Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo fariĝas sovaĝa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la leĝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s’il observe la loi!

German Luther Bible 1912

Wo keine Weissagung ist, wird das Volk wild und wüst; wohl aber dem, der das Gesetz handhabt!

LXX2012 U. S. English

There shall be no interpreter to a sinful nation: but he that observes the law is blessed.

British English Septuagint 2012

There shall be no interpreter to a sinful nation: but he that observes the law is blessed.

Majority Standard BIble

Where there is no vision, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the Law.

Webster Bible

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

Revised Version

Where there is no vision, the people cast off restraint: but he that keepeth the law, happy is he.

Italian Riveduta Bible

Quando non c’è visioni, il popolo è senza freno; ma beato colui che osserva la legge!

French Free Holy Bible for the World

Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein ; mais heureux celui qui observe la loi !

Reina Valera 1909

Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.

Spanish BLL

Donde no hay guía de Dios, el pueblo vive sin control; ¡dichoso aquel que obedece la ley!

Spanish Free Bible for the World

Sin profecía el pueblo se desenfrena; mas el que guarda la ley es bienaventurado.

Croatian Bible

Kad objave nema, narod se razuzda, a blago onome tko se drži Zakona!

Serbian DK Bible (Latin)

Kad nema utvare, rasipa se narod; a ko drži zakon, blago njemu!

German Textbibel

Wenn es an Offenbarung fehlt, wird das Volk zügellos; aber wohl dem, der das Gesetz beobachtet.

Updated Brenton English Septuagint

There shall be no interpreter to a sinful nation: But he that observes the law is blessed.