Psalms 74:9

American Standard Version (1901)

We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.

ASV Byzantine Text

We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long.

Asang Khongca Bible

Kaicae loe kaimacae angmathaih tidoeh ka hnu o ai; tahmaanawk doeh om o ai boeh; nasetto maw hae tiah om vop tih, tiah panoek kami kaicae thungah mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mahmih kah miknoek khaw m'hmu uh pawh. Tonghm a om voelpawt tih mamih khuiah aka ming thai he mevaeng hil nim a om pawt ve?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mahmih kah miknoek khaw m'hmu uh pawh. Tonghm a om voelpawt tih mamih khuiah aka ming thai he mevaeng hil nim a om pawt ve?

Hawaiian Bible 1868

Aole kakou i ike i ko kakou mau hoailona; Aole he kaula hou ae; Aohe mea iwaena o kakou i ike i ka loihi ana.

English Berean Standard Bible

There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

Haitian Creole Bible 1985

Tout bèl bagay ki te nan tanp lan disparèt. Pa gen pwofèt ankò. Pesonn pa konnen kilè sa va chanje.

Clementine Vulgate 1598

quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen fæx ejus non est exinanita: bibent omnes peccatores terræ.

Bible in Basic English

We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.

French: Bible J.N. Darby

Nous ne voyons plus nos signes ; il n’y a plus de prophète, et il n’y a personne avec nous qui sache jusques à quand.

Czech Kralická Bible 1613

Znamení svých nevidíme, jižť není proroka, aniž jest mezi námi, kdo by věděl, dokud to stane.

Kosraean Bible

Mwe akul mutal nukewa wanginla; Wangin pac mwet palu lula, Ac wangin mwet etu lah ma inge ac safla ngac.

World Portuguese Bible

Nós não vemos sinais milagrosos; já não há nenhum profeta, nem há entre nós quem saiba até quando.

Romanian BTF Bible

Noi nu vedem semnele noastre, nu mai este niciun profet; nici nu este printre noi vreunul care știe până când.

Brenton English Septuagint

For there is a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned it from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink them.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား​ဆိုင်​ရာ အ​မှတ်​အ​သား​များ​အား​လုံး​ပင်​မ​ရှိ​တော့​ပါ။ ပ​ရော​ဖက်​များ​လည်း​မ​ရှိ​တော့​ပါ။ အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​အောင်​ဤ​သို့​ဖြစ်​နေ​မည်​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​သိ​ပါ။

Darby Translation

We see not our signs; there is no more any prophet, neither is there among us any that knoweth how long.

German Unrevised Elberfelder Bible

Unsere Zeichen sehen wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und keiner bei uns, welcher weiß, bis wann.

Dutch Bible 1917

Wij zien onze tekenen niet; er is geen profeet meer, noch iemand bij ons, die weet, hoe lang.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wij zien geen voortekens meer, en er is geen profeet, Niemand onder ons, die kan zeggen: Hoelang nog!

Italian Diodati Bible

Noi non veggiam più i nostri segni; Non vi è più profeta , E non abbiam con noi alcuno che sappia infino a quando.

Douay-Rheims 1899

For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.

Geneva Bible 1599

We see not our signes: there is not one Prophet more, nor any with vs that knoweth howe long.

Noyes Bible

We no longer see our signs; There is no prophet among us, Nor any one that knoweth how long this desolation shall endure.

Danish Bible 1931

Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.

Leeser Tanakh

Our signs do we not see: there is no more any prophet: and there is no one among us that knoweth how long.

JPS TaNaKH 1917

We see not our signs; there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jolar manaman akai janjal o n kitail, o jolar jaukop amen mia, o jota amen re atail me pan aja imwilan mepukat.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Solar manaman akai sansal ong kitail, o solar saukop amen mia, o sota amen re atail me pan asa imwilan mepukat.

King James Version

We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

King James Version + Apocrypha

We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

Vietnamese Bible 1923

Chúng tôi chẳng còn thấy các ngọn cờ chúng tôi; Không còn đấng tiên tri nữa, Và giữa chúng tôi cũng chẳng có ai biết đến chừng nào.

KJV Cambridge Paragraph

We see not our signs: There is no more any prophet: Neither is there among us any that knoweth how long.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai temau kei mamata ki heʻemau ngaahi fakaʻilonga: ʻoku ʻikai ha palōfita ʻe toe: pea ʻoku ʻikai ha tokotaha ʻiate kitautolu ʻoku ne ʻilo pe ʻe fēfē hono fuoloa.

French Ostervald Bible

Nous ne voyons plus nos signes; il n'y a plus de prophète, ni personne avec nous qui sache jusques à quand.

Esperanto Bible

Niajn signojn ni ne vidis; Jam ne ekzistas profeto, Kaj neniu ĉe ni scias, kiel longe tio daŭros.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous ne voyons plus nos signes; Il n’y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand…

German Luther Bible 1912

Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.

LXX2012 U. S. English

But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

British English Septuagint 2012

But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

Majority Standard BIble

There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

Webster Bible

We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.

Open English Bible (Commonwealth)

No symbol of ours do we see any more: no prophet is there any more, none is with us who knows how long.

Open English Bible (US)

No symbol of ours do we see any more: no prophet is there any more, none is with us who knows how long.

Revised Version

We see not our signs: there is no more any prophet; neither is there among us any that knoweth how long.

Italian Riveduta Bible

Noi non vediam più i nostri emblemi; non v’è più profeta, né v’è fra noi alcuno che sappia fino a quando.

French Free Holy Bible for the World

Nous ne voyons plus aucun signe miraculeux. Il n'y a plus de prophète, et personne parmi nous ne sait jusqu'à quand...

Reina Valera 1909

No vemos ya nuestras señales: no hay más profeta; ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.

Spanish BLL

Ya no vemos señales milagrosas; ya no queda ningún profeta, y no hay entre nosotros quien sepa hasta cuándo durará esto.

Spanish Free Bible for the World

Ya no vemos nuestras señales milagrosas; ya no hay profeta, ni hay entre nosotros quien sepa hasta cuándo.

Croatian Bible

Ne vidimo znakova svojih, proroka više nema, i nitko među nama ne zna dokle ...

Serbian DK Bible (Latin)

Običaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle će to trajati.

German Textbibel

Unsere Zeichen erblicken wir nicht; kein Prophet ist mehr da, und wir haben niemand, der da wüßte, bis wann.

Updated Brenton English Septuagint

For there is a cup in the hand of the Lord, Full of unmingled wine; And he has turned it from side to side, But its dregs have not been wholly poured out; All the sinners of the earth shall drink them.

Hebrew OT (WLC)

אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃

World English Bible

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

World English Bible (Catholic)

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

World English Bible British Edition

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there amongst us anyone who knows how long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there amongst us anyone who knows how long.

World English Bible Classic

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

World English Bible Updated

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

World Messianic Bible

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

World Messianic Bible British Edition

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there amongst us anyone who knows how long.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ti talie y señatta sija: ya taya ni uno profeta mas: ni uguaja sija ni utiningo asta ngaean.

Young's Literal Translation

Our ensigns we have not seen, There is no more a prophet, Nor with us is one knowing how long.

SEPTUAGINTA

ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος. καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη, πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς·

Brenton Septuagint

Ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου, οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος· καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη· πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Семнеле ноастре ну ле май ведем; ну май есте ничун пророк ши ну май есте нимень принтре ной каре сэ штие пынэ кынд…

Ukrainian Bible by P. Kulish

Знамен наших ми не бачимо: нема більш пророка, й нема між нами, хто б знав, доки так буде.

Ukrainian Freedom Bible

Знамен наших ми не бачимо: нема більш пророка, й нема між нами, хто б знав, доки так буде.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Обичаја својих не видимо, нема више пророка, и нема у нас ко би знао докле ће то трајати.

Russian Synodal Bible

ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

Hebrew Masoretic OT

אֹֽותֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־עֹ֥וד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃

Modern Hebrew Bible

אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃

Arabic Van Dyck Bible

آيَاتِنَا لَا نَرَى. لَا نَبِيَّ بَعْدُ، وَلَا بَيْنَنَا مَنْ يَعْرِفُ حَتَّى مَتَى.

Old Persion Version Bible

آیات خود را نمی بینیم و دیگر هیچ نبی نیست. و درمیان ما کسی نیست که بداند تا به کی خواهد بود.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် တို့သည် ကိုယ်လက္ခဏာ သက်သေများ ကို မ မြင် ရပါ။ ပရောဖက် သည် တဖန် မ ပေါ်မရှိပါ။ အကျွန်ုပ် တို့တွင် ကာလ အပိုင်းအခြားကို သိ သောသူ မ ရှိပါ။

Korean Bible 1910

우리의 표적이 보이지 아니하며 선지자도 다시 없으며 이런 일이 얼마나 오랠는지 우리 중에 아는 자도 없나이다

Japanese Freedom Bible

私たちは何の奇跡のしるしも見ない。 もはや預言者は一人もおらず、 これがいつまで続くかを知る者も、私たちの間にはいない。

World Chinese Bible

我们看不见神迹； 不再有先知， 我们中间也没有人知道这要到几时。

Chinese Union Version (simplified)

我们不见我们的标帜，不再有先知； 我们内中也没有人知道 这灾祸要到几时呢！

Chinese Union Version (traditional)

我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道 這災禍要到幾時呢！

Portuguese Bíblia Livre

Já não vemos os nossos sinais; já não há mais profeta; e ninguém entre nós sabe até quando será assim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebisômerîne bîrhu arhali rhwe rhwâcibilolekwo, na ntà mulêbi ocihali, rhurhanalimwo omuntu omanyire mangaci ebi byâhwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Unsere eigenen Zeichen sehen wir nicht; es ist kein Prophet mehr da, und niemand bei uns weiß, wie lange das dauern soll.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No vemos nuestros signos: ya no hay ningún profeta, ni nadie entre nosotros para decir cuánto tiempo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No vemos nuestras insignias, Ya no hay profeta, Ni hay entre nosotros quien sepa hasta cuándo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

We see not our otot (signs); there is no longer any navi; neither is there among us any that knoweth ad mah (until when).

CC BY 4.0