Romans 7:12

American Standard Version (1901)

So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

ASV Byzantine Text

So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

Asang Khongca Bible

To pongah, kaalok loe ciimcai, lokpaekhaih doeh ciimcai, toeng moe hoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah olkhueng tah cim, olpaek khaw cim tih dueng tih then.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah olkhueng tah cim, olpaek khaw cim tih dueng tih then.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, ua hemolele ke kanawai, a ua hemolele hoi, ua pono, ua maikai ke kauoha.

English Berean Standard Bible

So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

Haitian Creole Bible 1985

Men, lalwa a se yon bagay ki soti nan Bondye. Kòmandman an tou, se Bondye ki bay li, se konsa li dwat epi li bon.

Clementine Vulgate 1598

Itaque lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum.

Bible in Basic English

But the law is holy, and its orders are holy, upright, and good.

French: Bible J.N. Darby

La loi donc est sainte, et le commandement est saint, et juste, et bon.

Czech Kralická Bible 1613

A tak Zákon zajisté svatý, a přikázání svaté i spravedlivé a dobré jest.

Kosraean Bible

Ke ma inge, Ma Sap uh mutal, ac ma sapkinyuk nukewa loac mutal, suwohs, ac wo.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, Legea este cu adevărat sfântă și porunca sfântă, dreaptă și bună.

World Portuguese Bible

Portanto, a lei de fato é santa, e o mandamento santo, justo e bom.

Swahili Bible

Basi, Sheria yenyewe ni takatifu, na amri yenyewe ni takatifu, ni ya haki na nzuri.

Romanian BTF Bible

De aceea legea este sfântă, și porunca sfântă și dreaptă și bună.

Burmese Common Language Bible

ထို့​ကြောင့်​ပ​ညတ်​တ​ရား​သည်​မြင့်​မြတ်​သန့်​ရှင်း ၏။ ပ​ညတ်​တော်​သည်​လည်း​မြင့်​မြတ်​သန့်​ရှင်း မှန်​ကန်​ကောင်း​မြတ်​၏။-

Darby Translation

So that the law indeed [is] holy, and the commandment holy, and just, and good.

German Unrevised Elberfelder Bible

So ist also das Gesetz heilig und das Gebot heilig und gerecht und gut.

Dutch Bible 1917

Alzo is dan de wet heilig, en het gebod is heilig, en rechtvaardig, en goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Wet zelf is dus heilig, en het gebod is heilig, rechtvaardig en goed.

Italian Diodati Bible

Talchè, ben è la legge santa, e il comandamento santo, e giusto, e buono .

Douay-Rheims 1899

Wherefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Geneva Bible 1599

Wherefore the Lawe is holy, and that commandement is holy, and iust, and good.

Noyes Bible

So that the Law is holy, and the commandment holy, and right, and good.

Danish Bible 1931

Altså er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, kapun o me jaraui o kujoned me jaraui, a pun o mau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, kapung o me saraui o kusoned me saraui, a pung o mau.

King James Version

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

King James Version + Apocrypha

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, luật pháp là thánh, điều răn cũng là thánh, công bình và tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Revised West Version

Pea ko eni, ʻoku māʻoniʻoni ʻae fono, pea māʻoniʻoni, mo angatonu, mo lelei ʻae fekau.

French Ostervald Bible

Ainsi la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Romanian Free Holy Bible

De aceea, Legea este cu adevărat sfântă și porunca sfântă, dreaptă și bună.

Esperanto Bible

Tiel la leĝo estas sankta, kaj la ordono estas sankta kaj justa kaj bona.

French Louis Segond 1910 Bible

La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

German Luther Bible 1912

Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.

Majority Standard BIble

So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

Webster Bible

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

Open English Bible (Commonwealth)

And so the Law is holy, and each commandment is also holy, and just, and good.

Open English Bible (US)

And so the Law is holy, and each commandment is also holy, and just, and good.

Revised Version

So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

Italian Riveduta Bible

Talché la legge è santa, e il comandamento è santo e giusto e buono.

French Free Holy Bible for the World

La loi est donc sainte, et le commandement est saint, juste et bon.

Reina Valera 1909

De manera que la ley á la verdad es santa, y el mandamiento santo, y justo, y bueno.

Spanish BLL

Por tanto, la ley es verdaderamente santa, y el mandamiento santo, justo y bueno.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, la ley es verdaderamente santa, y el mandamiento santo, justo y bueno.

Croatian Bible

Tako: Zakon je svet, i zapovijed je sveta, i pravedna, i dobra.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako je, dakle, zakon svet i zapovest sveta i pravedna i dobra.

Dieri NT

Ja jeruja jirijiribani jaura ja jirijiribani jauraia buru kulikiri ja talku ja ngumu nganai.

German Textbibel

Mithin: das Gesetz ist heilig, das Gebot ist heilig, gerecht und gut.

Tyndale NT

Wherfore the lawe is holy and the commaundement holy iust and good.

World English Bible

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible (Catholic)

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible British Edition

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible Classic

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World English Bible Updated

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World Messianic Bible

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

World Messianic Bible British Edition

Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

Young's Literal Translation

so that the law, indeed, [is] holy, and the command holy, and righteous, and good.

Textus Receptus

Ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Text-Critical Greek NT

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Solid Rock Greek New Testament

Ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Greek Majority Text NT

ωστε ο μεν νομοσ αγιοσ και η εντολη αγια και δικαια και αγαθη

Byzantine Greek NT

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Tischendorf Greek NT

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аша кэ Леӂя, негрешит, есте сфынтэ, ши порунка есте сфынтэ, дряптэ ши бунэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же оце закон сьвят, і заповідь сьвята, і праведна і добра.

Ukrainian Freedom Bible

Тим же оце закон сьвят, і заповідь сьвята, і праведна і добра.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако је, дакле, закон свет и заповест света и праведна и добра.

Russian Synodal Bible

Посему закон свят, и заповедь свята и праведна и добра.

Salkinson Hebrew NT

יב וּבְכֵן הַתּוֹרָה קְדשָׁה וְהַמִּצְוָה קְדשָׁה יְשָׁרָה וְטוֹבָה׃

Modern Hebrew Bible

ובכן התורה היא קדושה והמצוה קדושה וישרה וטובה׃

Coptic Boharic NT

ϨⲰⲤⲦⲈ ⲪⲚⲞⲘⲞⲤ ⲘⲈⲚ ϤⲞⲨⲀⲂ ⲞⲨⲞϨ ϮⲈⲚⲦⲞⲖⲎ ⲤⲞⲨⲀⲂ ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲐⲘⲎⲒ ⲦⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲚⲈⲤ

Coptic NT

ϩⲱⲥⲧⲉ ⳿ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⳿ϥⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⳿ⲥⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ⳿ⲑⲙⲏⲓ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲛⲉⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

إِذًا ٱلنَّامُوسُ مُقَدَّسٌ، وَٱلْوَصِيَّةُ مُقَدَّسَةٌ وَعَادِلَةٌ وَصَالِحَةٌ.

Old Persion Version Bible

خلاصه شریعت مقدس است و حکم مقدس و عادل و نیکو.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် ၊ တရား တော်သည်သန့်ရှင်း ခြင်းရှိ၏။ ပညတ် တရားလည်း သန့်ရှင်း ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်း၊ ကောင်းမြတ် ခြင်းရှိ၏။

Korean Bible 1910

이로 보건대 율법도 거룩하며 계명도 거룩하며 의로우며 선하도다

Japanese Freedom Bible

ですから、律法は聖なるものであり、戒めも聖であり、正しく、良いものです。

World Chinese Bible

所以，律法本是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。

New Japanese NT

ですから、律法は聖なるものであり、戒めも聖であり、正しく、また良いものなのです。

Chinese Union Version (simplified)

这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。

Chinese Union Version (traditional)

這樣看來，律法是聖潔的，誡命也是聖潔、公義、良善的。

Meitei Bible

Maram aduna Wayel Yathang adu asengbani aduga yathang adu sengbani, achumbani amasung aphabani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrikunamv, Pvbv ngv awv darwk, okv gamki pvnamv darwknv, tarwkbak, okv alv nvbv ridu.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

baa yeni li balimaama gagidi ki ŋani, mi mabilikaama moko gagidi ki ŋani ki tiegi ki go pia mayuli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto, a Lei é santa, e o mandamento é santo, justo, e bom.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi edajizyo ntufye, yope ela eamuli ntufye, yelyoli na nyinza.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuziga amarhegeko gali mimâna, n’ebirhegesirwe biri bimâna, bishingânîne, binali binjà.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunakyase, Thum cun ngcimcaihki, acunüng ngthupet cun ngcimcaih lü ngsungpyun lü dawki.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So ist nun das Gesetz heilig, und das Gebot ist heilig, gerecht und gut!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah ang abah, Hootthe nyi jengdang ah esa, kateng, nyia ese nep.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gishshi wogay ba baggara geeshshikko. azazoyka geesh, xiilone loo7okko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, higgey geeshshi; iyan xaafettida kiitaykka geeshshi, xillonne lo77o.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh nemo S'ayine, tzaziyonuwere S'ayinona, k'ááwonat sheenge.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è, chiihphado, Iphey awai ne gang ro, chiih-è muyung ne gang, giang nane wie ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Chobulyo mulao ujolwele, ni taelo ijolwele, yinahande ni kushiyama.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que la Ley es santa, y el mandamiento es santo, justo y bueno.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele Malajisyo gali gamaswela ni makanyo nombe nago gali gamaswela ni gakwanonyelesya Akunnungu ni gali gambone.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Leno ululagero luvalanche, ulwakhuva indagero nchivalanchiwe, yalweli nu vusalaama.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Kumbe seliya takatifu, na yelo amri nembe takatifu, ya haki, na ukoto.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, Malagizu ga Musa ndi gamsopi, na mihilu ya msopi, gakumganisa Chapanga na yabwina.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto, la Ley en verdad es santa y el Mandamiento es santo, justo y bueno.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Balam chu ânthienga, chongpêk khom ânthienga, adika asa ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kꞌisbꞌal rech kaqabꞌij chi ri taqanik sibꞌalaj Tyox, sukꞌ xuqujeꞌ utz.

CC BY 4.0

Soli NT

Mwakutatonshana, Milawo ya Mose yonse yaswepa, kayi mulawo uliwonse waswepa walulama kayi waina.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So that the Torah is kedoshah (holy) and the mitzvoh (commandment) is kedoshah and yasharah and tovah.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὥστε ὁ μὲν νόμος ἅγιος, καὶ ἡ ἐντολὴ ἁγία καὶ δικαία καὶ ἀγαθή.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אזוי ארום איז די תורה הייליק, און דאס געבאט איז הייליק און גערעכט און גוט.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବରନ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌, ବନାଁୟ୍‌ବରଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ ମଡ଼ିର୍‌, ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଆରି ମନଙ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆନ୍‌ଚୁ ପାବିତାର୍‌ଗିଆ, ଏନାରେୟାଃ ସବେନ୍‌ ଆନ୍‌ଚୁ ପାବିତାର୍‌ଗିଆ, ଠାଉକାନ୍‌ଗିୟା ଆଡଃ ବୁଗିନ୍‌ଗିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ନିୟମ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ଟାନେଅନି ଆଇଲାକେ ସୁକଲ୍‌ ଆଚେ । ତାର୍‌ ଆଦେସ୍‌ ସବୁ ସୁକଲ୍‌, ଟିକ୍‌ ଆରି ବେସି ନିକ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେସା ନିୟମ୍‍ ପବିତ୍ର ବାରି ମେଁନେ ଆଦେସ୍‍ ସାପା ପବିତ୍ର ନିୟମ୍‍ ବାବ୍‍ରେ ବାରି ନିମାଣ୍ଡା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମସାର୍‌ ବିଦି ପବିତ୍ର; ତାର୍‌ ବଲ୍‌ ସଃବୁ ପବିତ୍ର, ଟିକ୍‌ ଆର୍‌ ନିକ ।

CC BY 4.0