Psalms 119:172

American Standard Version (1901)

Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.

ASV Byzantine Text

Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.

Asang Khongca Bible

Nang paek ih loknawk boih loe toeng pongah, ka palai mah na lok to laa ah sah tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah kah duengnah olpaek boeih dongah na olthui te ka hmuilai loh doo saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah kah duengnah olpaek boeih dongah na olthui te ka hmuilai loh doo saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hai aku no ko'u elelo i kau olelo; No ka mea, ua hemolele kau mau kauoha a pau.

English Berean Standard Bible

My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.

Haitian Creole Bible 1985

Se pou m' chante pou m' fè konnen pawòl ou yo, paske tout kòmandman ou yo dwat.

Bible in Basic English

Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Ma langue parlera haut de ta parole ; car tous tes commandements sont justice.

Czech Kralická Bible 1613

Zpívati bude i jazyk můj slovo tvé, a že všecka přikázaní tvá jsou spravedlnost.

Kosraean Bible

Nga fah onkakin ma sap lom, Mweyen ma sap lom suwohs.

World Portuguese Bible

Cante a minha língua sobre a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.

Romanian BTF Bible

Limba mea va vorbi despre cuvântul tău, pentru că toate poruncile tale sunt dreptate.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော်​မူ​သော​ဆုံး​မ သွန်​သင်​ခက်​မား​သည်​တ​ရား​မှတ​သည်​ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ တရား​တော်​အ​ကြောင်း​ကို သီ​ခင်း​ဆို​ပါ​မည်။

Darby Translation

My tongue shall speak aloud of thy *word; for all thy commandments are righteousness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

Mijn tong zal spraak houden van Uw rede, want al Uw geboden zijn rechtvaardigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En mijn tong zal uw waarachtigheid loven, Want al uw vermaningen zijn gerecht.

Italian Diodati Bible

La mia lingua ragionerà della tua parola; Perciocchè tutti i tuoi comandamenti son giustizia.

Geneva Bible 1599

My tongue shall intreate of thy word: for all thy commandements are righteous.

Noyes Bible

My tongue shall sing of thy word; For all thy commandments are right.

Danish Bible 1931

Min Tunge skal synge om dit Ord, thi alle dine Bud er Retfærd.

Leeser Tanakh

My tongue shall speak loudly of thy promise; for all thy commandments are righteous.

JPS TaNaKH 1917

Let my tongue sing of Thy word; for all Thy commandments are righteousness.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Lo i pan kauleki duen omui majan, pwe omui kujoned akan karoj me pu n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lo i pan kauleki duen omui masan, pwe omui kusoned akan karos me pung.

King James Version

My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

King James Version + Apocrypha

My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện lưỡi tôi hát xướng về lời Chúa; Vì hết thảy điều răn Chúa là công bình.

KJV Cambridge Paragraph

(ת) My tongue shall speak of thy word: For all thy commandments are righteousness.

Revised West Version

‌ʻE lea ʻaki ʻe hoku ʻelelo hoʻo folofola: he ʻoku māʻoniʻoni hoʻo ngaahi fekau kotoa pē.

French Ostervald Bible

Ma langue ne parlera que de ta parole; car tous tes commandements sont justes.

Esperanto Bible

Mia lango predikos pri Via vorto, Ĉar ĉiuj Viaj ordonoj estas justaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.

German Luther Bible 1912

Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.

Majority Standard BIble

My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.

Webster Bible

My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

Open English Bible (Commonwealth)

My tongue shall sing of your word, for all your commandments are right.

Open English Bible (US)

My tongue shall sing of your word, for all your commandments are right.

Revised Version

Let my tongue sing of thy word; for all thy commandments are righteousness.

Italian Riveduta Bible

La mia lingua celebrerà la tua parola, perché tutti i tuoi comandamenti sono giustizia.

French Free Holy Bible for the World

Que ma langue chante ta parole, car tous tes commandements sont justes.

Reina Valera 1909

Hablará mi lengua tus dichos; porque todos tus mandamientos son justicia.

Spanish BLL

Que mi lengua cante tu palabra, porque todos tus mandamientos son justos.

Spanish Free Bible for the World

Hablará mi lengua tus dichos, porque todos tus mandamientos son justicia.

Croatian Bible

Nek' mi pjeva jezik o riječi tvojoj, jer zapovijedi su tvoje sve pravedne.

Serbian DK Bible (Latin)

Jezik će moj kazivati reč Tvoju, jer su sve zapovesti Tvoje pravedne.

German Textbibel

Meine Zunge soll von deinem Worte singen, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

Hebrew OT (WLC)

תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק׃

World English Bible

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

World English Bible (Catholic)

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

World English Bible British Edition

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

World English Bible Classic

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

World English Bible Updated

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

World Messianic Bible

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

World Messianic Bible British Edition

Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.

Young's Literal Translation

My tongue doth sing of Thy saying, For all Thy commands [are] righteous.

Romanian Bible (Cyrillic)

Сэ кынте лимба мя Кувынтул Тэу, кэч тоате порунчиле Тале сунт дрепте!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Язик мій грімко промовить слово твоє, всї бо заповідї твої справедливість.

Ukrainian Freedom Bible

Язик мій грімко промовить слово твоє, всї бо заповідї твої справедливість.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Језик ће мој казивати реч Твоју, јер су све заповести Твоје праведне.

Hebrew Masoretic OT

תַּ֣עַן לְ֭שֹׁונִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֹתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק׃

Modern Hebrew Bible

תען לשוני אמרתך כי כל מצותיך צדק׃

Arabic Van Dyck Bible

يُغَنِّي لِسَانِي بِأَقْوَالِكَ، لِأَنَّ كُلَّ وَصَايَاكَ عَدْلٌ.

Old Persion Version Bible

زبان من کلام تو را بسراید زیرا که تمام اوامر تو عدل است.

Judson Burmese Bible

အလုံးစုံ သော ပညတ် တော်တို့သည် ဖြောင့်မတ် ပါသည်ဖြစ်၍ ၊ အကျွန်ုပ် လျှာ သည် ဗျာဒိတ် တော်ကို သီချင်း ဆိုရပါမည်။

Korean Bible 1910

주의 모든 계명이 의로우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래할찌니이다

Japanese Freedom Bible

私の舌にあなたの言葉を歌わせてください。 あなたのすべての戒めは義だからだ。

World Chinese Bible

愿我的舌头歌唱你的话， 因为你一切的诫命都是公义的。

Chinese Union Version (simplified)

愿我的舌头歌唱你的话， 因你一切的命令尽都公义。

Chinese Union Version (traditional)

願我的舌頭歌唱你的話， 因你一切的命令盡都公義。

Portuguese Bíblia Livre

Minha língua falará de tua palavra, porque todos os teus mandamentos são justiça.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olulimi lwâni luderhe lunayimbe akanwa kâwe bulya amarhegeko gâwe goshi gabà gashingânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Meine Zunge soll deine Rede singen; denn alle deine Gebote sind gerecht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que mi lengua haga canciones en alabanza de tu palabra; porque todas tus enseñanzas son justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hablará mi lengua tu Palabra, Porque todos tus Mandamientos son justicia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

My leshon shall speak of Thy word; for all Thy mitzvot are tzedek.

CC BY 4.0