Psalms 119:142

American Standard Version (1901)

Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.

ASV Byzantine Text

Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.

Asang Khongca Bible

Na toenghaih loe dungzan khoek to oh, na lok loe loktang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na duengnah tah kumhal ham duengnah la om tih na olkhueng khaw oltak la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na duengnah tah kumhal ham duengnah la om tih na olkhueng khaw oltak la om.

Hawaiian Bible 1868

O kou pono, he pono mau loa no ia, A he oiaio kou kanawai.

English Berean Standard Bible

Your righteousness is everlasting and Your law is true.

Haitian Creole Bible 1985

Jistis ou la pou tout tan, lalwa ou se verite.

Bible in Basic English

Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.

French: Bible J.N. Darby

Ta justice est une justice à toujours, et ta loi est vérité.

Czech Kralická Bible 1613

Spravedlnost tvá jest spravedlnost věčná, a zákon tvůj pravda.

Kosraean Bible

Suwoswos lom ac fah oan ma pahtpat, Ac ma sap lom pwaye pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

A tua justiça é uma justiça eterna. A tua lei é a verdade.

Romanian BTF Bible

Dreptatea ta este o dreptate veșnică și legea ta este adevărul.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​သည်​အ​စဉ် မှန်​ကန်​ပါ​၏။

Darby Translation

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

Dutch Bible 1917

Uw gerechtigheid is gerechtigheid in eeuwigheid, en Uw wet is de waarheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ongerept blijft uw gerechtigheid voor eeuwig en immer, En waarachtig uw wet;

Italian Diodati Bible

La tua giustizia è una giustizia eterna, E la tua Legge è verità .

Geneva Bible 1599

Thy righteousnesse is an euerlasting righteousnes, and thy Lawe is trueth.

Noyes Bible

Thy righteousness is everlasting righteousness, And thy law is truth.

Danish Bible 1931

Din Retfærd er Ret for evigt, din Lov er Sandhed.

Leeser Tanakh

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

JPS TaNaKH 1917

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and Thy law is the truth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Omui pu n me pu n joutik eu, o omui kapu n me melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Omui pung me pung soutuk eu, o omui kapung me melel.

King James Version

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

King James Version + Apocrypha

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

Vietnamese Bible 1923

Sự công bình Chúa là sự công bình đời đời, Luật pháp Chúa là chân thật.

KJV Cambridge Paragraph

(צ) Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is the truth.

Revised West Version

Ko hoʻo māʻoniʻoni ko e māʻoniʻoni taʻengata, pea ko hoʻo fono ko e moʻoni ia.

French Ostervald Bible

Ta justice est une justice éternelle, et ta loi n'est que vérité.

Esperanto Bible

Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero.

French Louis Segond 1910 Bible

Ta justice est une justice éternelle, Et ta loi est la vérité.

German Luther Bible 1912

Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

Majority Standard BIble

Your righteousness is everlasting and Your law is true.

Webster Bible

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

Open English Bible (Commonwealth)

Just is your justice forever, and trusty is your law.

Open English Bible (US)

Just is your justice forever, and trusty is your law.

Revised Version

Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth.

Italian Riveduta Bible

La tua giustizia è una giustizia eterna, e la tua legge è verità.

French Free Holy Bible for the World

Ta justice est une justice éternelle. Ta loi est la vérité.

Reina Valera 1909

Tu justicia es justicia eterna, y tu ley la verdad.

Spanish BLL

Tu justicia es eterna, y tu ley es la pura verdad.

Spanish Free Bible for the World

Tu justicia es justicia eterna, y tu ley la verdad.

Croatian Bible

Pravda je tvoja pravda vječita i Zakon tvoj sama istina.

Serbian DK Bible (Latin)

Pravda je Tvoja pravda večna, i zakon Tvoj istina.

German Textbibel

Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit für immer, und dein Gesetz ist Wahrheit.

Hebrew OT (WLC)

צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעוֹלָ֑ם וְֽתוֹרָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃

World English Bible

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

World English Bible (Catholic)

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

World English Bible British Edition

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

World English Bible Classic

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

World English Bible Updated

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.

World Messianic Bible

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your Torah is truth.

World Messianic Bible British Edition

Your righteousness is an everlasting righteousness. Your Torah is truth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.

Young's Literal Translation

Thy righteousness [is] righteousness to the age, And Thy law [is] truth.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дрептатя Та есте о дрептате вешникэ ши Леӂя Та есте адевэрул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Справедливість твоя, вічна справедливість, і закон твій правда.

Ukrainian Freedom Bible

Справедливість твоя, вічна справедливість, і закон твій правда.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Правда је Твоја правда вечна, и закон Твој истина.

Hebrew Masoretic OT

צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעֹולָ֑ם וְֽתֹורָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃

Modern Hebrew Bible

צדקתך צדק לעולם ותורתך אמת׃

Arabic Van Dyck Bible

عَدْلُكَ عَدْلٌ إِلَى ٱلدَّهْرِ، وَشَرِيعَتُكَ حَقٌّ.

Old Persion Version Bible

عدالت تو عدل است تا ابدالاباد وشریعت تو راست است.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်းသည် နိစ္စ ထာဝရ ဖြောင့်မတ် ခြင်းဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော် ၏တရား သည် သစ္စာ တရားဖြစ်ပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다

Japanese Freedom Bible

あなたの義は永遠の義であり、 あなたの律法は真理である。

World Chinese Bible

你的公义是永远的公义； 你的律法是真理。

Chinese Union Version (simplified)

你的公义永远长存； 你的律法尽都真实。

Chinese Union Version (traditional)

你的公義永遠長存； 你的律法盡都真實。

Portuguese Bíblia Livre

Tua justiça é justa para sempre, e tua lei é verdade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obushinganyanya bwâwe bubà bw’ensiku n’amango, n’irhegeko lyâwe libà lizibuzibu, lirhahuligana.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Deine Gerechtigkeit ist auf ewig gerecht, und dein Gesetz ist Wahrheit.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tu justicia es una justicia inmutable, y tu ley es segura.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tu justicia es eterna, Y tu Ley es verdad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thy tzedakah is tzedek l'olam, and Thy torah emes.

CC BY 4.0