Psalms 19:9

American Standard Version (1901)

The fear of Jehovah is clean, enduring for ever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

ASV Byzantine Text

The fear of Jehovah is clean, enduring forever: The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

Asang Khongca Bible

Angraeng zithaih loe ciim moe, dungzan khoek to cak poe: Angraeng lok takroekhaih loe amsoem moe, toeng boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA hinyahnah he a cimcaih dongah a yoeyah la cak. BOEIPA kah laitloeknah oltak neh thikat la tang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA hinyahnah he a cimcaih dongah a yoeyah la cak. BOEIPA kah laitloeknah oltak neh thikat la tang uh.

Hawaiian Bible 1868

O ka makau ia Iehova, he maemae no ia, e oia mau ana no; O na oihana a Iehova, he pololei no ia, a me ka pono wale io no.

English Berean Standard Bible

The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.

Haitian Creole Bible 1985

(019:10) Se pou nou gen krentif pou Seyè a yon jan ki san repwòch. Epi se tout tan pou nou gen krentif sa a. Jijman Seyè a se verite, yo pa janm nan patipri.

Clementine Vulgate 1598

Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.

Bible in Basic English

The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.

French: Bible J.N. Darby

Les ordonnances de l’ Éternel sont droites, réjouissant le cœur ; le commandement de l’ Éternel est pur, illuminant les yeux.

Czech Kralická Bible 1613

Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.

Kosraean Bible

Ma wo se pa in sangeng sin LEUM GOD; Ma inge ac fah oan nwe tok. Nununku lun LEUM GOD suwohs Ac wo pacl nukewa.

World Portuguese Bible

O temor do SENHOR é limpo, que dura para sempre. As ordenanças do SENHOR são verdadeiras e totalmente justas.

Romanian BTF Bible

Teama de DOMNUL este curată, dăinuind pentru totdeauna; judecățile DOMNULUI sunt adevărate și drepte în întregime.

Brenton English Septuagint

They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​ခြင်း​သည် ကောင်း​မြတ်​သည်​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​စဉ်​တည်​မြဲ လိမ့်​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စီ​ရင်​တော်​မူ​ချက်​တို့​သည် ဖြောင့်​မှန်​သည်​ဖြစ်​၍​ကာ​လ​အ​စဉ်​တ​ရား မျှ​တ​ပေ​၏။

Darby Translation

The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether:

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Furcht Jehovas ist rein, bestehend in Ewigkeit. Die Rechte Jehovas sind Wahrheit, sie sind gerecht allesamt;

Dutch Bible 1917

(19:10) De vreze des HEEREN is rein, bestaande tot in eeuwigheid, de rechten des HEEREN zijn waarheid, samen zijn zij rechtvaardig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh’s woord zonder smet: voor eeuwig bestendig; Jahweh’s oordelen waarheid: alle rechtvaardig!

Italian Diodati Bible

Il timor del Signore è puro, e dimora in eterno; I giudicii del Signore son verità, tutti quanti son giusti;

Douay-Rheims 1899

They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

Geneva Bible 1599

The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether,

Noyes Bible

The fear of the LORD is clean, enduring for ever; The judgments of the LORD are true and righteous altogether.

Danish Bible 1931

HERRENS Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENS Bud er purt, giver Øjet Glans,

Leeser Tanakh

(19:10) The fear of the Lord is pure, enduring for ever: the ordinances of the Lord are the truth, they are just altogether.

JPS TaNaKH 1917

(19-10) The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Lomwin Ieowa me min o kin duedueta. Majan en Ieowa kan me melel, o pu n kaualap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lomwin Ieowa me min o kin duedueta. Masan en Ieowa kan me melel, o pung kaualap.

King James Version

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

King James Version + Apocrypha

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

Vietnamese Bible 1923

Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là trong sạch, hằng còn đến đời đời; Các mạng lịnh của Đức Giê-hô-va là chân thật, thảy đều công bình cả.

KJV Cambridge Paragraph

The fear of the Lord is clean, enduring for ever: The judgments of the Lord are true and righteous altogether.

Revised West Version

Ko e manavahē kia Sihova ʻoku maʻa, pea tolonga taʻengata: ko e ngaahi fakamaau ʻa Sihova ʻoku moʻoni mo māʻoniʻoni kotoa pē.

French Ostervald Bible

La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à perpétuité; les jugements de l'Éternel ne sont que vérité, ils sont tous également justes.

Esperanto Bible

La timo antaŭ la Eternulo estas pura, restas eterne; La juĝoj de la Eternulo estas veraj, kaj ĉiuj estas justaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les ordonnances de l’Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur; Les commandements de l’Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.

German Luther Bible 1912

Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht.

LXX2012 U. S. English

O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon you.

British English Septuagint 2012

O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon you.

Majority Standard BIble

The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.

Webster Bible

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

Open English Bible (Commonwealth)

Respect for the Lord is clean, it endures forever. The Lord’s judgments are true and right altogether.

Open English Bible (US)

Respect for the Lord is clean, it endures forever. The Lord’s judgments are true and right altogether.

Revised Version

The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true, and righteous altogether.

Italian Riveduta Bible

Il timore dell’Eterno è puro, dimora in perpetuo; i giudizi dell’Eterno sono verità, tutti quanti son giusti,

French Free Holy Bible for the World

La crainte du SEIGNEUR est pure, elle demeure pour toujours. Les jugements du SEIGNEUR sont vrais, ils sont tous justes.

Reina Valera 1909

El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; los juicios de Jehová son verdad, todos justos.

Spanish BLL

El temor de Yahvé es puro: permanece para siempre. Las leyes de Yahvé son verdaderas y totalmente justas.

Spanish Free Bible for the World

El temor de Yahvé es limpio, que permanece para siempre; los juicios de Yahvé son verdad, todos justos.

Croatian Bible

prÓava je naredba Jahvina - srce sladi; čista je zapovijed Jahvina - oči prosvjetljuje;

Serbian DK Bible (Latin)

Strah je Gospodnji čist, ostaje doveka. Sudovi su Njegovi istiniti, pravedni svikoliki.

German Textbibel

Die Befehle Jahwes sind recht, erfreuen das Herz; das Gebot Jahwes ist rein, erleuchtet die Augen.

Updated Brenton English Septuagint

They are overthrown and fallen: But we are risen, and have been set upright.

Hebrew OT (WLC)

פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃

World English Bible

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible (Catholic)

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible British Edition

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible Classic

The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh’s ordinances are true, and righteous altogether.

World English Bible Updated

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World Messianic Bible

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

World Messianic Bible British Edition

The fear of the LORD is clean, enduring forever. The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y minaañao as Jeova gasgas, sumaga para taejinecog; y sentensian Jeova magajet, ya todo tunas.

Young's Literal Translation

The fear of Jehovah [is] clean, standing to the age, The judgments of Jehovah [are] true, They have been righteous — together.

SEPTUAGINTA

αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.

Brenton Septuagint

Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фрика де Домнул есте куратэ ши цине пе вечие; жудекэциле Домнулуй сунт адевэрате, тоате сунт дрепте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Страх Господень чистий, вічно пробуває. Присуди Господнї правдиві, всї справедливі.

Ukrainian Freedom Bible

Страх Господень чистий, вічно пробуває. Присуди Господнї правдиві, всї справедливі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.

Russian Synodal Bible

они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

Hebrew Masoretic OT

פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃

Arabic Van Dyck Bible

خَوْفُ ٱلرَّبِّ نَقِيٌّ ثَابِتٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ. أَحْكَامُ ٱلرَّبِّ حَقٌّ عَادِلَةٌ كُلُّهَا.

Old Persion Version Bible

ترس خداوند طاهراست و ثابت تا ابدالاباد. احکام خداوند حق وتمام عدل است.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်းသဘောသည် သန့်ရှင်း သည် ဖြစ်၍၊ ကာလ အစဉ်အမြဲတည် ၏။ ထာဝရဘုရား ၏စီရင် တော်မူချက်တို့သည် သစ္စာ တရားနှင့်ညီ၍၊ တညီ တညွတ်တည်းဖြောင့်မတ် ကြ၏။

Korean Bible 1910

여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니

Japanese Freedom Bible

主への恐れは清く、永遠に続く。 主の掟は真実であり、すべて正しい。

World Chinese Bible

敬畏耶和华是洁净的，存到永远； 耶和华的典章真实，全然公义。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华的道理洁净，存到永远； 耶和华的典章真实，全然公义—

Chinese Union Version (traditional)

耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－

Portuguese Bíblia Livre

O temor ao SENHOR é limpo, e permanece para sempre; os juízos do SENHOR são verdade; juntamente são justos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amarhegeko ga Nyamuzinda gashingânîne, gasîmîsa omurhima akanwa ka Nyamuzinda kulangashana kalangashana, kabà kamole k’amasù.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(019-10) die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewig, die Verordnungen des HERRN sind wahrhaft, allesamt gerecht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El temor de Jehová es limpio y no tiene fin; los juicios del Señor son verdaderos y llenos de justicia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El temor a Yavé es limpio, Permanece para siempre. Los Juicios de Yavé son verdaderos, Todos justos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The precepts of Hashem are yasharim (right), rejoicing the lev; the mitzvat Hashem is bara (clear, pure), enlightening the eyes.

CC BY 4.0